Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О ситкоме, который сейчас транслируется на канале ABC, см. «Голдберги» (сериал 2013 г.) .

Гольдберги
TheGoldbergs.jpg
Обложка DVD-релиза оригинального телесериала
Другие именаВосстание Гольдбергов
ЖанрДневная сериальная драма: Еженедельно (1929), Ежедневно (1931)
Продолжительность15 минут (12-13 минут без рекламы), 30 минут (24-26 минут без рекламы)
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Язык (и)английский
СиндикатыNBC , CBS
ТВ адаптацииГольдберги
В главных роляхГертруда Берг
Филип Лоеб
Гарольд Дж. Стоун
Роберт Х. Харрис
Эли Минц
Ларри Робинсон
Арлин Маккуэйд
ДикторКлейтон "Бад" Коллайер
СделаноГертруда Берг
НаписаноГертруда Берг, Черный Берг
РежиссерВесс Макки,
Генри Сэлинджер
Оригинальный выпуск20 ноября 1929 - 1956 гг.
Аудио форматМононуклеоз
Открытие темы"Серенада" Энрико Тозелли
При поддержкеDuz
Oxydol
Pepsodent
Sanka
Vitamin Corp. of America
RCA
Rybutol
Ekco Flint
ПодкастСтриминг радиопрограммы
с Archive.org

«Голдберги» - комедийная драма, транслировавшаяся с 1929 по 1946 год по американскому радио и с 1949 по 1956 год по американскому телевидению. Он был адаптирован в пьесе 1948 года « Я и Молли» ; фильм 1950 года «Голдберги» и бродвейский мюзикл 1973 года « Молли» . Он также ненадолго превратился в комикс с 8 июня 1944 года по 21 декабря 1945 года с рисунками Ирвина Хасена, художника того времени, который работал над комиксами, особенно над различными названиями, опубликованными комиксами DC. Позже он снялся в комиксе о Донди.

Радио [ править ]

Программа была разработана писательницей-актрисой Гертрудой Берг в 1928 году и в следующем году продана радиосети NBC . Это была домашняя комедия о семейной жизни еврейской семьи, предположительно расположенной по адресу 1038 East Tremont Avenue в Бронксе . В дополнение к написанию сценариев и режиссуре каждого эпизода, Берг сыграла высокомерную, ласково назойливую и несколько стереотипную еврейскую матриарху Молли Голдберг. Шоу начиналось как портрет еврейской многоквартирной жизни, а затем вызывало такие болезни роста, как переезд в пригород и борьба с ассимиляцией, сохраняя при этом свои корни.

«Голдберги» начинались как еженедельная 15-минутная программа под названием «Восстание Гольдбергов» 20 ноября 1929 года, которая выходила ежедневно в 1931 году. В 1936 году сериал перешел на CBS, а название было сокращено до «Голдберги» . Как и другие 15-минутные комедии дня, такие как Amos «N» Энди , Lum и Авенир , Easy тузы , Вики и Sade и Мирт и Мардж , Голдберги был серийный с управлением сюжетными линиями. Обычное вступление Берга (в образе Молли, кричит); " Ю -hoo! Является ли кто - нибудь ...?" стала крылатой фразой . В 1940-х годах за этим последовалиБад Коллайер объявляет; «Вот она, ребята: это Молли Голдберг, женщина, у которой место в каждом сердце и палец в каждом пироге».

Когда Гертруда Берг пропустила пару недель из-за болезни, радиостанции, транслирующие популярное шоу, были завалены почтой с просьбой о выздоровлении. [1] На пике популярности шоу Life писал: «Для миллионов американцев прослушивание Голдбергов ... было счастливым ритуалом, подобным надеванию пары удобных старых туфель, которые, кажется, никогда не изнашиваются». [2]

Радиоисторики Фрэнк Бакстон и Билл Оуэн в «Большой трансляции 1920–1950 годов» отметили, что сериал (который они считали мыльной оперой в равной степени и комедией) «отличался от большинства других« мыльных опер »тем, что его главные герои относительно пережили нормальные ситуации. Хотя это была история бедной еврейской семьи в Бронксе, штат Нью-Йорк, она имела идентификацию для широкого круга слушателей ". Из 15-минутных комедийных сериалов только Амос и Энди пользовались более продолжительной радиожизнью, чем Голдберги .

Роль мужа Джейка Голдберга изначально исполнял Химан Браун, а затем Джеймс Р. Уотерс. Когда Уотерс внезапно скончался в 1945 году, Берг отказался изменить роль. Вместо этого она просто заставляла Молли обращаться к Джейку, время от времени настраивая диалог, в котором его ответ не был услышан, когда она говорила с ним.

Изображение Бергом стереотипа о еврейской матери подчеркивало положительное. «Эта серия сделала больше, чтобы уравнять нас, евреев, с« гоями », чем все проповеди, которые когда-либо читали раввины» , - написал один еврейский педагог. [3]

За кулисами [ править ]

Берг не прочь затронуть серьезные проблемы реального мира, затронувшие еврейские семьи. Один эпизод 1939 года был посвящен Хрустальной ночи и нацистской Германии (включая камень в семейное окно, когда Гольдберги проводили пасхальный седер); в других эпизодах Второй мировой войны упоминались друзья или члены семьи, пытающиеся спастись от Холокоста . Но это были спорадические отклонения от главной темы шоу - семьи, соседства и баланса между ценностями старого мира и ассимиляцией нового мира. Молли показывает зрителям, какой она сильная матриарх, постоянно помогая другим решать их дилеммы и снова и снова доказывая, что она герой. [4]

Гольдберги были настолько популярны, что в них стремились выступить звезды других искусств. Берг почти ежегодно привлекал звезду Метрополитен-оперы Яна Пирса для пения на Йом Кипур и Песах . Другая известная певица того времени, Эрнестин Шуман-Хейнк , попросила Берга лично явиться, и Берг записал ее в трех эпизодах. Регина Резник (международное сопрано, позже меццо, сделавшая международную карьеру, в том числе в Met Opera) снялась в телевизионном эпизоде. В составе радио были Рослин Силбер и Альфред Райдер в роли детей Розали и Сэмми, Менаша Скульник в роли дяди Дэвида, Арнольд Стэнг в роли Сеймура Фингерфуд, Гарсон Канин.в роли Эли Эдвардса, Зины Провенди в роли Сильвии Эллисон и других. [ необходима цитата ]

Переходит на сцену и телевидение [ править ]

В 1948 году Берг написал и поставил театральную версию шоу на Бродвее под названием « Я и Молли» . Через год после этого успеха Берг представил «Голдбергов» национальной телеаудитории. [5]

Телевидение [ править ]

Гертруда Берг и Филип Лёб (1949)

Телевизионная версия транслировалась по телеканалу CBS с 1949 по 1951 год, и в ней снялся Филип Леб в роли Джейка Голдберга. Он и Гертруда Берг исполнили свои роли в одноименном фильме 1950 года . Шоу практически не доходило до маленького экрана: руководители CBS были не уверены, что шоу будет работать на телевидении так же хорошо, как и на радио. Однако Берг одержал победу и выбрал General Foods ( кофе Санка ) в качестве спонсора. Берг, который продолжал писать каждую серию, настаивал на том, чтобы не использовалась студийная аудитория, и следил за тем, чтобы повседневные события формировали основу для рассказов; [6]Однажды ее процитировали, что она избегает «всего, что беспокоит людей ... профсоюзов, сбора средств, сионизма, социализма, межгрупповых отношений ... Я придерживаюсь среднего уровня. Я не хочу терять друзей». [7] Тяжелая работа и решимость Берга окупились. В 1950 году она получила первую премию «Эмми» за лучшую женскую роль за роль Молли в сериале «Голдберги» .

Гольдбергам суждено было провести на телевидении почти десять лет - но не без сбоев. В 1950 году Филип Лоэб был занесен в черный список, и на Берга (которому принадлежала телевизионная версия, как и оригинал для радио) было оказано давление с целью уволить его. Когда она отказалась, General Foods отменила спонсорство, а CBS исключила его из своего расписания к июню 1951 г. [8]

Однако восемь месяцев спустя NBC - первоначальный дом для трансляций шоу - снял сериал для сезона 1952–53, но сообщил Гертруде Берг, что, если она будет настаивать на том, чтобы Филип Леб остался в сериале, его никогда не увидят по телевидению. опять таки. В конце концов она сдалась, и сериал снова появился в 15-минутном формате два раза в неделю ранним вечером (с другим изменением названия, на Молли , в свое время), с Гарольдом Стоуном, а затем Робертом Х. Харрисом, заменившим Леба в роли Джейка. , хотя Берг спокойно продолжал выплачивать Лёбу зарплату. [9] После того, как Голдберги закончили выпуск CBS, Том Тейлор заменил Ларри Робинсона в роли сына Молли, Сэмми. Остальной телевизионный состав включалЭли Минц в роли дяди Дэвида, Арлин МакКуэйд в роли Розали и Бетти Бендайк в роли Доры Барнетт. По радио Сэмми и Розали выросли и поженились; на телевидении персонажей возродили в подростковом возрасте. В это время Гертруда Берг и Арлин МакКуэйд появились в роли своих персонажей Молли и Розали, соответственно, когда они выступили в качестве гостя на шоу Buick-Berle на канале NBC-TV с Милтоном Берлом в главной роли .

В 1954 году шоу вернулось к еженедельным получасовым показам, переехав в сеть DuMont с апреля по октябрь. Изначально планировалось, что сериал будет транслироваться на DuMont в течение шести месяцев, но из-за финансовых трудностей сеть не смогла выполнить контракт на 5 миллионов долларов, несмотря на то, что рейтинги Nielsen оценивались в десять миллионов зрителей. [10] Шоу DuMont транслировались в прямом эфире.

Окончательная версия, транслировавшаяся в синдикации , была снята в 1955 году и транслировалась на местных станциях до 1956 года. Эта версия перенесла Голдбергов из Бронкса в пригород Нью-Йорка Хавервилль. В некотором роде это отражало реальный жизненный путь многих еврейских семей от Бронкса до пригородов и других частей Нью-Йорка в этот период. Однако это считалось похоронным звоном шоу, поскольку считалось, что Голдберги были всего лишь Голдбергами в Бронксе. В том же 1955 году Филип Лоеб, охваченный депрессией и неспособный найти другую работу, покончил жизнь самоубийством. [11] В 1957 году Гертруда Берг дважды появлялась в роли Молли Голдберг: сначала в эпизоде ​​развлекательного сериала NBC-TV « Вашингтон-сквер» с Рэем Болджером , а затем в сериале « Вашингтон-сквер».Кейт Смит - специальный выпуск, который транслировался на ABC-TV .

  • Гертруда Берг в роли Молли Голдберг на съемочной площадке шоу

  • Розали, Джейк и Молли

  • Сэмми и Дора Барнетт

  • Дядя Дэвид и Молли с Розали за фортепиано

Последствия [ править ]

Гертруда Берг вернулась на телевидение шесть лет спустя в комедийном фильме «Миссис Г. идет в колледж» , сыграв Сару Грин, персонажа, похожего на Молли Голдберг. Несмотря на то, что в середине года она была переименована в « Шоу Гертруды Берг», через один сезон программа была отменена. Коллекционеры и фанаты могут увидеть Гольдбергов в большом количестве сохранившихся радиоэпизодов и некоторых сохранившихся телевизионных эпизодах, многие из которых стали достоянием общественности. Документальный фильм Авивы Кемпнер « Ю-Ху, миссис Голдберг» (2009) посвящен шоу и, в некоторой степени, личной жизни Гертруды Берг.

Большинство эпизодов DuMont сохранились в архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , в то время как 39 снятых эпизодов остались нетронутыми.

С 2009 года сериал можно будет увидеть в кабельной сети JLTV .

Домашние СМИ [ править ]

В марте 2010 года Shout! Factory выпустила The Goldbergs: The Ultimate Goldbergs на DVD через свой розничный веб-сайт. [12] В выпуск вошли все 71 дошедшие до нас серии телесериала.

UCLA кино и телевидение Архив в цифровом виде восстановить все эпизоды, а также при условии , 12 эпизодов радио для выпуска DVD и пилота для короткоживущих серии миссис G Go To College (1961). Бокс-сет доступен в UCLA. [13] В архиве Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе также хранится 130 дисков с транскрипцией радиосериалов, которые он выпустил на YouTube .

См. Также [ править ]

  • Список радио-мыла
  • Ю-Ху, миссис Голдберг
  • Список программ, транслируемых DuMont Television Network
  • Список сохранившихся трансляций DuMont Television Network

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Успех этой части специфически этнического, но далеко не нетипичного американского опыта привел к тому, что в офис NBC хлынули восемнадцать тысяч писем, когда болезнь Берга заставила шоу на неделю прекратить показ».
  2. ↑ Life , 25 апреля 1949 г., стр. 59
  3. ↑ Еврейская мать , Slate , 13 июня 2007 г.
  4. Перейти ↑ Hoberman, J. (2003). Развлечение Америки: евреи, фильмы и радиовещание . Принстон: Принстон.
  5. ^ "Гольдберги" . Мое еврейское образование . Проверено 25 февраля 2020 года .
  6. ^ Дэвид Бианкулли. «Маккартизм убил смех« Голдбергов », « Хроники Августы » (перепечатано из New York Daily News ), 14 января 1999 г., стр. B3.
  7. ^ А. Джеймс Рудин. «Уродливые стереотипы о евреях на телевидении угрожают плюрализму» (колонка мнений), The Dallas Morning News , 30 декабря 2000 г., стр. 5G.
  8. ^ «Спонсор» . 8 октября 1951 г.: 78–79 . Проверено 2 сентября 2015 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ Поль Ломартир. «У меня есть для вас новости о Молли», The Palm Beach Post , 18 июня 1994 г., стр. 1D.
  10. ^ Смит, Гленн Д. младший (2007). Что-то от меня: Гертруда Берг и американское радиовещание, 1929–1956 . ISBN 978-0-8156-0887-5.
  11. ^ Wisehart, Боб (24 мая 1985). «Насколько золотыми были 50-е?». Пчела Сакраменто .
  12. ^ Latchem, Джон (26 февраля 2010). «Крик! Завод максимально исчерпал себя» . Журнал Home Media . Архивировано из оригинала на 1 марта 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 года .
  13. ^ UCLA

Слушайте [ править ]

  • Интернет-архив: Голдберги
  • Интернет-конференция, посвященная Гертруде Берг , Центр СМИ Палей , «От Голдбергов до 2005 года: эволюция семейного ситкома» (16 ноября 2005 г.)
  • Free OTR: The Goldbergs (59 эпизодов)
  • «Гольдберги» . RadioEchoes . 1935–1945 гг.

Внешние ссылки [ править ]

  • Музей радиовещания: Голдберги
  • Замечательная Гертруда Берг: Гольдберги
  • Ю-Ху, миссис Голдберг : документальный фильм о Гертруде Берг и Гольдбергах
  • Страница Голдберга из архива кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
  • Исторический сайт DuMont
  • Голдберги (телепрограмма) на IMDB
  • Гольдберги (художественный фильм 1950 года) на IMDB
  • Представляя Гольдбергов в живых портретах (страница 19) -Радио-телевизионное зеркало-август 1941 г.