Руководство киллера по уборке дома — роман Халлгримура Хельгасона . Его первый роман, написанный на английском языке, фактически впервые был опубликован на исландском языке в собственном переводе автора как 10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp . [1] Он также был переведен на голландский, немецкий, чешский, русский, польский, датский и итальянский языки. [2] [ нужен лучший источник ]
Действие романа происходит с 15 мая 2006 года по 12 мая 2007 года. Томислав Бокшич по прозвищу Токсичный после сражения на стороне Хорватии в войне за независимость Хорватии переехал в Нью-Йорк и стал наемным убийцей хорватской мафии . Его 66-я жертва — полицейский под прикрытием, и ему приходится бежать из страны. В аэропорту он избегает обнаружения, убивая священника, и берет его личность. Токсик использует посадочный талон священника в Рейкьявик .
Токсика встречают два мелких исландских телеевангелиста, Гудмундур и его жена Сигридур. Он выдает себя за преподобного Френдли, пока его не ищет полиция. Он убегает и ищет убежища у дочери своих хозяев Гунхильдур, которая не любит религиозность своих родителей и рада укрывать преступника. Токсичный прячется на ее чердаке, начинает размышлять о своей жестокой жизни, и у них завязываются отношения.
Токсик узнает, что его девушка в Нью-Йорке, Мунита, была жестоко убита. Он пытается покончить с собой, бросившись с моста. Выживший, он направляется в дом Гудмундура и Сигридура, где просит прощения и помощи. Эти двое решают взять его к себе, обмотать бинтами и попросить своего друга Тордура, проповедника, очистить душу Токсика с помощью программы телесного умерщвления .и духовное отражение. Гудмундур использует свои связи в криминальном мире и политические связи, чтобы Токсик получил исландскую идентичность Томаса Лейфура Олафссона, работу и комнату в нелегальном пансионе для рабочих-иммигрантов из Восточной Европы. Отношения Токсика с Гуннхильд развиваются. Обнаружив, что некоторые из его литовских соседей - гангстеры, он крадет пистолет, принадлежащий одному из них, и переезжает в дом Гуннхильдур. Он привыкает к исландской жизни, пряча пистолет в подошве ботинка.
Во время просмотра конкурса песни «Евровидение 2007» с Гуннхильд, ее родителями и их друзьями, Токсика (ныне Томаса) навещают его старые коллеги по мафии Нико и Радован. Они везут его на лавовые поля полуострова Рейкьянес, чтобы убить. Токсичный выводит их из строя, оставляет в живых и ранеными возвращается на вечеринку. Роман заканчивается тем, что он падает через парадную дверь и обнаруживает, что Сербия победила. [3]
Повествование ведется от первого лица и большей частью в настоящем времени. По оценке Ларисы Кайзер,