Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из "Невидимой руки" (игра) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Афиша британской премьеры в Театре "Трицикл"

«Невидимая рука» [1] - пьеса, написанная драматургом, писателем и сценаристом Аядом Ахтаром . [2] Игра сосредоточена вокруг американского банкира Ника Брайта, специализирующегося на пакистанском фьючерсном рынке, похищенного террористической организацией, стремящейся защитить интересы местного сообщества. Он исследует природу жадности и противопоставляет всепроникающую философию капитализма исламскому фанатизму, выявляя объединяющие человеческие страсти, скрытые противоречия и недостатки, которые охватывают весь идеологический спектр.

Мировая премьера спектакля состоялась как одноактная пьеса в Репертуарном театре Сент-Луиса в 2012 году. [3] Затем пьеса была поставлена ​​в расширенной двухактной версии соответственно в Современном театре [4] в Сиэтле и Нью-Йоркском театре. Мастерская . [5] Премьера «Невидимой руки» состоялась в Лондоне в 2016 году в Театре «Трицикл» с пересмотренным вторым актом. [6] Спектакль в Нью-Йорке получил премию OBIE за драматургию [7] и премию Джона Гасснера от кружка внешних критиков . [8]

Сюжет [ править ]

Фьючерсный трейдер Ника Брайта, которого ошибочно приняли за своего босса, похищает организация в Пакистане, которая пытается повлиять на положительные изменения для местных жителей, и возглавляется имамом Салимом. В начале пьесы Ник подружился со своим тюремным охранником Даром и убеждает его использовать цепочку спроса и предложения в Пакистане, чтобы заработать дополнительные деньги, торгуя картошкой на стороне. Соучастие Дара с заключенным расстраивает его похитителя Башира, но также дает ему представление о том, как использовать свои финансовые знания в интересах террористической группы. Когда имам Салим включается в список террористов США, возможность получения здорового выкупа в десять миллионов становится невозможной. Используя свои знания финансового рынка, Ник приходит к соглашению с Баширом и имамом, чтобы позволить ему повысить свой выкуп на фондовом рынке, в течение которогоон научит Башира управлять финансами своей организации.

Используя доступную им информацию, Ник рассказывает Баширу о фьючерсном рынке и о том, как хеджировать ставки на небольшом удаленном ноутбуке. По мере того как деньги и информация начинают поступать в террористическую организацию, якобы ориентированную на жителей Пакистана, между Баширом и имамом начинает расти напряженность. Этот конфликт завершается тем, что имам проверяет волю Башира в конце первого акта, напоминая ему о его положении и лояльности. На следующий день после этого ужасного противостояния Ник сбегает из тюрьмы.

Захваченный во втором акте, Ник потерял доверие как к Баширу, так и к имаму, поскольку их конфликт усиливается. Разрабатываются схемы скрытых денежных переводов и отмывания денег, и лояльность пакистанскому народу оказывается под угрозой. Ник оказывается в центре битвы внутри организации. Когда правительство начинает контролировать деятельность группы, Ник предлагает имаму разместить свои деньги в неликвидных активах, таких как недвижимость. Впоследствии Башир следует за имамом, обнаруживая, что он покупает недвижимость вместе со своей женой, и ставит под сомнение его распределение их вновь обретенного богатства. Решающим шагом Башир совершает переворот и свергает имама, оставляя Ника без явного союзника. В конце пьесы Башир показывает, что он применил учение Ника с пользой, взяв в заложники всю пакистанскую валюту.Ник заработал выкуп и свободу, а Башир оставляет его на свободе - посреди зоны боевых действий.[1]

В ролях [ править ]

На мировой премьере в Репертуарном театре Сент-Луиса был показан актерский состав Джона Хикока в роли Ника, Ахмеда Хасана в роли Дара, Бхавеш Патель сыграл Башира, а Майкл Джеймс Рид сыграл Джеймса и Стража. Постановкой руководил Сет Гордон, а у творческой группы был сценарный дизайн Скотта Нила, художника по костюмам Лу Берда, дизайн освещения Энн Райтсон, звуковой дизайн Расти Уэндалла, а постановкой руководил Чамп Лири. [3]

В постановке «Премьера Западного побережья» в «Современном театре» Коннор Томс играл Ника, Эрвин Галан играл Дара, Элайджа Александр исполнял роль Башира, а Уильям Онтиверос играл Имама Салима. Постановкой руководил Аллен Ноз, а в состав творческой группы входил художник-постановщик Мэтью Смакер, дизайн костюма Роуз Педерсон, дизайн освещения Кристин Уиллис Кроссер, дизайн звука Брендан Патрик Хоган, а постановкой руководил Дж. Р. Уэлден. [9]

Плакат от NYTW Production

На нью-йоркской премьере были Джастин Кирк в роли Ника, Джамил Али в роли Дара, Усман Элли в роли Башира и Дариуш Кашани в роли Имама Салима. Режиссером постановки выступил Кен Рус Шмолл, сценический дизайн - Риккардо Эрнандес, дизайн костюмов - ESOSA, световой дизайн - Тайлер Миколо, звуковой дизайн - Лия Гельпе, тренер по диалекту Стивен Габис, режиссер боя - Томас Шалл, постановкой - Меган Шварц. Диккерта. [5]

В ролях театра «Трехколесный велосипед» были Дэниел Лапейн в роли Ника, Сид Сагар в роли Дара, Парт Такерар в роли Башира и Тони Джаявардена в роли Имама Салима. Производством руководит Индху Рубасингем, а в команду дизайнеров вошла Лиззи Клэчан, дизайн света Оливер Фенвик и звукорежиссер Александр Каплен. [6]

В следующей таблице показаны слепки основных оригинальных постановок:

РольСовременный театр [10]Нью-Йоркская театральная мастерская [5]Театр "Трицикл" [11]
НикКоннор ТомсДжастин КиркДаниэль Лапейн
ДарЭрвин ГаланДжамил АлиСид Сагар
БаширИлия АлександрУсманский союзникПарт Такерар
Имам СалимУильям ОнтиверосДариуш КашаниТони Джаявардена

История производства [ править ]

ТеатрДата открытияДата закрытияПодробностиPerfs.
Репертуарный театр Сент-Луиса [3]7 марта 2012 г.25 марта 2012 г.Мировая премьера?
Современный театр [4]4 сентября 2014 г.28 сентября 2014 г.Премьера на западном побережье?
Нью-Йоркская театральная мастерская [5]19 ноября 2014 г.4 января 2015 г.Нью-Йорк Премьера?
Театр "Трицикл" [6]18 мая, 20162 июля 2016 г.Лондонская Премьера?

Награды и номинации [ править ]

Off-Broadway Production [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2015 г.Премия ОбиИграет рольУсманский союзникВыиграл [7]
ДраматургияАяд АхтарВыиграл [7]
Премия кружка внешних критиковПремия Джона ГасснераВыиграл [8]
Премия Генри Хьюза за дизайнЖивописный дизайнРиккардо ЭрнандесВыиграл [12]
Люсиль Лортель НаградыВыдающаяся играАяд АхтарНазначен [13]
Выдающийся директорКен Рус ШмольНазначен [13]
Выдающийся исполнитель главной роли в спектаклеУсманский союзникНазначен [13]
Выдающийся световой дизайнТайлер МиколоНазначен [13]
Выдающийся звуковой дизайнЛия ГелпеНазначен [13]

Премьера Продакшн [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2012 г.Награды Круга критиков Сент-ЛуисаВыдающаяся новая играАяд АхтарВыиграл [14]
2012 г.Премия Steinberg / ACTA за лучшую новую игруЛучшая новая играАяд АхтарНазначен [15]

Критический ответ [ править ]

Обложка книги из Little, Brown Edition

«Невидимая рука» получила широкие положительные отзывы во всех своих основных постановках. Чарльз Ишервуд из New York Times охарактеризовал постановку New York Theater Workshop как пьесу, которая «поднимает вопросы о корнях исламского терроризма, сотрясавшего мир в течение последнего десятилетия и даже больше». [16] В Seattle Times , Миша г.Минск отмечает , что игра обеспечивает «установку для ожесточенного психологического матча, и полезный коллоквиума по американскому доллару как силы добра и зла.» [17] Кэлвин Уилсон из St Louis Post-Dispatchназывает Ахтара «непревзойденным артистом», чьи персонажи «интригующе сбалансированы между реальностью и мифом». [18]

Разрабатывая темы пьесы, Амитава Кумар пишет в своем обзоре для The Guardian : «Ахтар не сдерживается, когда дело доходит до разоблачения собирающейся жадности джихадистов, поскольку пара [Ник и Башир] накапливает деньги, но ... похоже, это очеловечивает их. Послушайте, они не догматические горячие головы, как кажется в пьесе. Они такие же, как мы. Что, в зависимости от вашей точки зрения, улучшает ваше мнение о джихадистах или понижает его в отношении всего человечества ». [19]

Роберт Хофлер из The Wrap говорит, что «Ахтар написал финансовый триллер, столь же захватывающий и захватывающий, как« Маржинальный вызов »Дж. К. Чандора» [20], и далее сравнивает Ахтара с Шоу, Брехтом и Миллером. [20]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Ахтар, Аяд (2015). Невидимая рука . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Little, Brown and Company. ISBN 9780316324533.
  2. ^ "Победители Пулитцеровской премии 2013" . Пулитцеровские премии . Проверено 16 мая, 2016 .
  3. ^ a b c "Невидимая рука: подробности истории производства" . Репертуар театра Сент-Луиса . Архивировано из оригинала на 2015-01-29 . Проверено 21 ноября 2019 .
  4. ^ а б "Невидимая рука | ДЕЙСТВИЕ" . www.acttheatre.org . Проверено 16 мая 2016 .
  5. ^ a b c d "NYTW / Невидимая рука" . NYTW . Проверено 16 мая 2016 .
  6. ^ a b c "Невидимая рука | Трехколесный велосипед" . www.tricycle.co.uk . Проверено 16 мая 2016 .
  7. ^ a b c «Объявлены награды Оби» . Оби Награды . Проверено 16 мая, 2016 .
  8. ^ a b «НАГРАДЫ ЗА 2014-2015 гг.» . externalcritics.org . Проверено 16 мая 2016 .
  9. ↑ Akhtar, Ayad (6 августа 2014 г.). «Пресс-релиз« Невидимая рука »» (PDF) . www.acttheatre.org . Современный театр . Проверено 16 мая, 2016 .
  10. ^ "Современный театр на Западном побережье Премьера" НЕВЕРОЯТНОЙ РУКИ "Айада Ахтара . BroadwayWorld.com . 6 августа 2014 . Проверено 16 мая, 2016 .
  11. Рианна Коул, Эмили (4 апреля 2016 г.). "Объявлен полный кастинг фильма" Невидимая рука на трехколесном велосипеде " . Что на сцене . Проверено 16 мая, 2016 .
  12. ^ Редакторы, Американский театр (2016-05-10). «4 артиста театра получат премию Генри Хьюза в области дизайна» . АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР . Проверено 17 мая 2016 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  13. ^ a b c d e «Номинации 2015 года» . www.lortelaward.com . Проверено 16 мая 2016 .
  14. ^ "Загорается на инаугурационной премии театра Сент-Луиса" . Блог живого журнала . Проверено 17 мая 2016 .
  15. ^ «Американская ассоциация театральных критиков - ATCA Home - шесть финалистов названы в честь Стейнберга / ATCA, крупнейшей национальной премии в области новой пьесы» . americantheatrecritics.org . Проверено 16 мая 2016 .
  16. ^ Ишервуд, Чарльз (2014-12-08). "Невидимая рука" Аяда Ахтара, пьеса о терроризме " . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 17 мая 2016 . 
  17. ^ « „ Невидимая рука“: тугой триллер, в главной роли с терроризмом и высокое финансирование» . Сиэтл Таймс . 2014-09-12 . Проверено 17 мая 2016 .
  18. ^ 314-340-8346, КАЛВИН УИЛСОН • [email protected]>. «Игра поднимает вопросы о роли США в мировых делах» . stltoday.com . Проверено 17 мая 2016 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ Кумар, Амитава (2014-12-10). «Аяд Ахтар, мастер мусульманского иронизма» . Хранитель . Проверено 17 мая 2016 .
  20. ^ Б « „ Невидимая рука“Театр Обзор: Это„Margin Call“Установить Внутри пакистанский Бункер» . TheWrap . 2014-12-08 . Проверено 17 мая 2016 .

Внешние ссылки [ править ]