Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Позднее шоу - это популярное австралийское комедийное шоу-скетч и сатира, которое транслировалось на канале ABC в течение двух сезонов. Он выходил в эфир еженедельно по субботам с 18 июля 1992 года по 30 октября 1993 года.

В ролях [ править ]

Позднее шоу берет свое начало в комедийной группе 1980-х годов «Поколение D» . Группа The D-Generation, состоящая в основном из студентов Мельбурнского университета , сумела завоевать популярность благодаря своим выступлениям на радио и телевидении. [1]

После распада оригинального The D-Generation некоторые из участников продолжили выступать в коммерческой телепрограмме Fast Forward . Остальные участники сняли несколько пилотов для того, что должно было называться The Late Late Show на Девятом канале. Они были отклонены, и группа приняла предложение ABC о часовом интервале в субботу вечером. В состав актерского состава входили:

  • Санто-Чилауро
  • Том Глейснер
  • Джейн Кеннеди
  • Джудит Люси (только второй сезон)
  • Тони Мартин
  • Мик Моллой
  • Роб Ситч
  • Джейсон Стивенс [2]

Сегменты [ править ]

Позднее шоу включало ряд популярных, повторяющихся сегментов.

Введение: встань [ править ]

Шоу открылось стендапом , обычно Мартином и / или Моллоем, но иногда вместо этого открывался другой ведущий.
Стенд-ап часто был актуальным, обычно фокусировался на новостях недели или на тему, которую выбирал хозяин
(например, в одном шоу Санто говорил о доме своей семьи, оформленном в очень этническом стиле, который был эксцентричным даже по стандартам их сообщества). , вместе с видеоклипами необычного экстерьера и интерьера дома).

Заголовки последних новостей [ править ]

Заголовки последних новостей , представленные Глейснером, будут смешивать заголовки реальных новостей за неделю с фальшивой информацией и кадрами. Например, при освещении замены премьер-министра Японии Киити Миядзавы были показаны кадры с азиатских соревнований по бодибилдингу. В заголовках новостей также будут публиковаться интервью с ньюсмейкерами, которых Ситч чаще всего играет в костюмах и протезах . Некоторые из наиболее известных имитаторов включали Х. Росс Перо , Джеффа Кеннета , Джона Хьюсона , Пола Китинга , Имрана Кхана , Ясира Арафата , Гарета Эванса и Десмонда Туту..

(Ситч также появлялся в других сегментах как Элтон Джон среди прочих.)

Mick's Serve [ править ]

Это будет сопровождать заголовки новостей, Моллой присоединяется к Глейснеру в службе новостей, поскольку Глейснер заставляет Моллоя прокомментировать злободневную проблему.
Это медленно переросло от обсуждения проблемы с всегда спокойным Глейснером к раздраженному Моллою, проявляющему признаки раздражения по поводу проблемы, и в конце концов Моллой разглагольствовал по этому поводу, становясь все более и более разъяренным.
Скетч всегда заканчивался тем, что Глейснер звал людей в белых халатах, чтобы те затушили Моллоя и редакцию новостей огнетушителями .

Street Talk [ править ]

В Street Talk Мартин и Моллой выходили на улицы Мельбурна и брали интервью у прохожих по вопросам дня. Эти вокс-поп- интервью часто давали больше возможностей для пары высмеять собеседников, особенно их чувство одежды.

Братья Оз [ править ]

В этом сегменте Чилауро и Ситч были двумя братьями и сестрами, одержимыми австралийским игроком в крикет Дэвидом Буном. В этом сегменте были такие крылатые фразы, как «У меня кишка набита», «Эта страна набита чучелами» и «Я не могу задирать» (поверьте). Их поклонение всему Буну включало в себя молитву маленькой золотой статуе Буна, игру в Эрудит (оба брата использовали только слово Бун), плакаты с Бун, украшающие стены их дома, и игру в видеоигру Бун в который игрок мог выбрать размер усов и кишки Буна. Сам Дэвид Бун появился в одном из эпизодов, в котором он прочитал братьям сказку на ночь.

Интервью со знаменитостями [ править ]

Мартин потратил несколько часов на то, чтобы нанести протезный макияж, чтобы дать интервью персонажам Пола Китинга , принца Чарльза , Арнольда Шварценеггера и Майкла Джексона .

  • В интервью «Шварценеггеру», организованном Моллоем , они обсуждают фильмы «Арни».
    «Шварценеггер» радостно рассказывает о своем последнем проекте, и, несмотря на предостережения Моллоя толпе перед тем, как «Арнольд» вышел на сцену, не упомянуть « Герой последнего боевика» (фильм, который в то время был бомбой и болезненным местом для настоящего Арнольда) , член толпы упоминает, что ему это не понравилось, и «Шварценеггер» застреливает его на месте, шутя «Мнение отмечено». . "Арни" продолжает показывать свой последний трейлер к фильму, римейк " Гражданина Кейна" , обновленный и " улучшенный ".режиссера близнецов директора Ивана Reitman .
  • Интервью с принцем Чарльзом было интервью перед камерой, когда он путешествовал по своему дому, в котором говорилось о чертах характера, перемежающихся с уколами о том, как сильно он ненавидит такие вещи, как секс со своей женой Дианой .
  • Интервью с Полом Китингом было сатирой как на журналистику, так и на политику в эпоху, когда премьер-министр Пол Китинг сражался лицом к лицу с лидером оппозиции доктором Джоном Хьюсоном ( видно в другом эпизоде ​​в роли Ситча в протезном гриме ).

Туалетный перерыв [ править ]

Туалетный перерыв , как следует из названия, был разработан, чтобы дать зрителям время использовать туалет во время шоу без рекламы (ABC, будучи общественной вещательной компанией , не имеет рекламы во время шоу и имеет минимальное количество рекламных роликов между ними, обычно только для ABC Shop ).
В середине каждого шоу воспроизводился 2-х минутный сегмент со старыми музыкальными клипами, с обратным отсчетом, отображаемым в верхнем левом углу экрана. В первом сезоне туалетный перерыв состоял в основном из клипов из The Natural 7 из The Saturday Show . Во втором сезоне использовались исключительно клипы Pot Luck , которые судил Бернард Кинг .

Shitscared [ править ]

Shitscared играл главную роль Роб Sitch как каскадера , сочетающей Книвел и Ed Wood(в том, что он точно так же был не в состоянии осознать свою явную некомпетентность и отсутствие способностей в выбранной им области), усугубляемой «гаечным ключом в работе»: Мик Моллой в роли его неразумного помощника и Том Глейснер в роли интервьюера. Ситч сыграл высокомерного эксперта, любившего рассуждать о «каскадерских играх». Он составлял подробные планы для каждого трюка с упором на «безопасность». Он хвастался своей собственной значимостью, бормоча и замалчивая любые вопросы, касающиеся плохо финансируемых, ветхих зданий и каскадерских аппаратов, по-разному именуемых «штаб-квартирой каскадеров». Мику всегда удавалось разрушить планы Роба, что неизбежно приводило к физическим травмам Роба, в результате чего Роб ударил его по затылку (хотя Мик всегда носил защитный шлем).Первые два ShitscaredЭскизы были сняты на Девятом канале для непроверенных пилотов «Позднего, позднего шоу» (не имеющего отношения к американскому шоу, которое устроили Том Снайдер , Крейг Килборн , Крейг Фергюсон и Джеймс Корден ).

Pissweak World [ править ]

Несколько минутная реклама посредственных тематических парков с торговой маркой Pissweak. К ним относятся:

  • Pissweak World
  • Ye Olde Pissweeke Worlde (пародия на ярмарки эпохи Возрождения)
  • Pissweak Movie World (пародия на WB Movie World )
  • Pissweak Town

В каждом из них будет проводиться экскурсия с примерами многих некачественных достопримечательностей. С участием Pissweak Kids и Тома Глейснера в качестве гида по парку, с рассказом Тони Мартина.

Примеры повествования ярких моментов парка (из города Писсвик):

  • "Ездить на вздыбленном бронкоу!" - клип, на котором ребенок сидит на золотистом ретривере (он же Чарли Чудо-пес).
  • "Посмотрите на кустовой печатный станок!" - клип мужчины, держащего голову ребенка на копировальном аппарате, распечатывающий копию.
  • "Ездить в дилижансе!" - клип показывает удрученных детей в трейлере, которые едут по дороге.

Грэм и полковник [ править ]

Подобно Рою и Герберту , Грэм и Полковник были двумя сатирическими спортивными комментаторами, которых играли соответственно Ситч и Чилауро, одетые в зеленые спортивные куртки ABC. Хотя персонажи часто забывали реплики и использовали множество банальных и лишенных юмора шуток, этот отрывок очень понравился. Этот сегмент транслировался незадолго до конца каждой серии.

Вступительной музыкой для этого сегмента была «Легкая и мелодичная» Кейта Мэнсфилда , та же музыка, которую BBC использовала для презентации своего освещения Уимблдона.

Старые дни [ править ]

«Старые дни» - это сегмент, в котором актеры перезаписали « Раш» , черно-белый исторический драматический сериал, созданный ABC в 1970-х годах. Его транслировали во время первой серии шоу.

Мартин озвучивал звезду шоу, губернатора Фронтботтома (а также судью Маттончопса). Моллой озвучивал сержанта Олдена, персонажа Джона Уотерса . Остальные символы использовались с перерывами.

The Olden Days был выпущен ABC как видео VHS, содержащее все фрагменты по порядку, хотя оно не публиковалось уже несколько лет.
15 августа 2007 года он был выпущен на DVD в альбомах The Late Show Presents Bargearse и The Olden Days .

Актеры Брендон Ланни и Джон Уотерс появились в качестве неожиданных гостей на «Позднем шоу» после последнего эпизода «Старых дней» .

Барджерс [ править ]

Заменив «Старые дни» во второй серии шоу, Барджерс был перезаписанной версией « Блюи» , полицейской драмы 70-х годов, действие которой происходит в Мельбурне , Австралия. Первоначально этот фрагмент должен был быть наложением австралийской мыльной оперы «Молодые врачи» под названием «Медицинская больница», но права на запись были отозваны в последний момент. Серия Truckies ABC была рассмотрена для наложения в сегменте, который назывался "Truck Wits", прежде чем сценаристы остановились на Bluey . Это изменение оставило у сценаристов очень мало времени, и в результате запланированные 20 коротких серий были сокращены до 10, которые транслировались во второй половине второго сериала. [3]

Барджерс был назван в честь главного героя, детектива-сержанта Барджерса, толстого, с усами, спортивного «грубого» полицейского. В набросках вес Блюи использовался с обилием жирных шуток, а также с множеством пердящих звуков.

Барджерс был озвучен Мартином, в то время как его помощники, Энн Бурк и детектив Глен Твенти («Glen 20» - это дезинфицирующий спрей для дома в Австралии), были озвучены Люси и Ситч соответственно.
Другие второстепенные персонажи были озвучены Чилауро, Моллоем и Кеннеди.

Lucky Grills , игравший Bluey, появился на The Late Show два раза: в качестве гостя на имитационной пресс-конференции для участников Biodome и в музыкальном выступлении, как отмечалось выше.

15 августа 2007 года был выпущен двухмедийный DVD Bargearse и The Olden Days .

Музыка, используемая для музыкальной темы Барджерса, - это джазовый трек 1970 года Кейта Мэнсфилда "Brass in Action" . [4]

Ширти: немного агрессивный медведь [ править ]

Shirty: The Slightly Aggressive Bear - пародия на детские телешоу. Изюминка заключалась в том, что главная героиня Ширти жестко реагировала даже на малейшее оскорбление. Многие эпизоды заканчивались разрушением декораций, выстрелом из огнестрельного оружия или ранениями других персонажей. В последнем эпизоде ​​первой серии скетч показал, что Ширти играет персонаж «Хэндо» из Romper Stomper, которого играет Рассел Кроу . Хотя в эпизоде ​​«Лучшее» за две недели до этого предполагалось, что Ширти обычно играет Мик. Об этом было сказано в "Лучшие биты последнего шоу".Комментарий на DVD Джейн (которая играла другого повторяющегося персонажа сегмента, мисс Тэмми) о том, что в костюме был Роб Ситч. Костюм Shirty на самом деле был костюмом Перси Панды, персонажа, которого сыграл Джек Мануэль в детском шоу ABC Adventure Island .

Чарли Чудо-пес [ править ]

Чарли Чудо-пес был серией из (7) коротких эпизодов, которые впервые были показаны во время второго сериала «Позднего шоу» . Сегмент был создан после того, как изменения, внесенные в последнюю минуту, привели к тому, что запланированные Барджерсом двадцать серий были сокращены до десяти. [3] В ролях Чарльза Bud 'Tingwell и «Pissweak Дети» (группа детей , которые также снимались в Pissweak мира эскизах), Чарли был пародией на вымышленных животных шоу, таких как Лесси и Скиппи , в котором животное регулярно спасает положение. Чарли был золотистым ретривером, которым в реальной жизни владел Глейснер.

В наброске было намеренно плохое переигрывание со стороны детей и, как правило, фигурировал неприглядный злодей или катастрофа (например, «контрабандист», крадущий «местную фауну» - палки и прутья - из куста), которые необходимо было предотвратить. Актеры постоянно хвалили Чарли как очень умного «чудо-пса», в отличие от поведения самого Чарли, которого для выполнения трюков регулярно тащили за видимую веревку. Когда от собаки требовалось лаять, чтобы предупредить других об опасности, использовалось явное наложение поверх видеозаписи Чарли с закрытым ртом или с рассеянным взглядом.

По мере того, как сериал продолжался, проблемы и ситуации, с которыми сталкивался Чарли, становились все более и более чрезмерными. В конце концов, Чарли был убит в одном из эскизов, но вернулся только в Рождественском эпизоде Чарли Чудо-пса .

Джефф и Терри [ править ]

Джефф и Терри (Ситч и Чилауро, соответственно) были двумя предпринимателями- мошенниками , которые регулярно появлялись с «новым интересным продуктом» или схемой. Ситч и Чилауро в основном использовали этот отрывок, чтобы заставить Кеннеди, которая играла интервьюера, рассмеяться и забыть свои реплики. Кеннеди также призналась в комментарии к DVD « Best of the Late Show», что на самом деле она была пьяна во время одного из живых выступлений.

После особенно плохого выступления Ситч и Чилауро поклялись никогда больше не выступать в «Джеффе и Терри», и пара возродилась как «Братья Оз».

Пародии на музыкальные видеоклипы [ править ]

Пародии на настоящие песни с очень точными воссозданиями музыкальных видеоклипов, костюмов и париков.

Пародии включали:

  • « Frente! - Accidentally Kelly Street » (переделано как « Случайно был выпущен »)
  • " The Sharp - Scratch My Back " (переделано как " Skivvies Are Back ")
  • " Вещи из камня и дерева - С Днем Рождения, Хелен " (переделано как " (Больше нет) Мельбурнские клише ")

Другие сегменты [ править ]

  • Muckraking , своего рода сегмент сплетен о знаменитостях, организованный Моллоем и Стивенсом, который часто перерастал в неуместные разглагольствования.
  • Коммерческие Crimestoppers , где высмеивались любительские рекламные ролики из Австралии.
  • Countdown Classics , фрагмент, в котором кадры из австралийского телесериала Countdown были представлены Глейснером и Кеннеди, которые были одеты в одежду эпохи 70-х и сидели на подушках (один из эпизодов включал живое исполнение « Моего маленького ангела » Уильяма Шекспира ) .
  • «Шедевры современного кино» , в которых Мартин будет критиковать некачественное кино, например « Челюсти: месть» , « Доспехи Бога» и « Ужас в плавучем доме» .
  • Sink the Slipper , сегмент, в котором Мартин и Моллой будут идентифицировать и критиковать известного человека, который сделал или сказал что-то возмутительное в течение предыдущей недели, а затем продолжат, с каждой жалобой, которую они озвучивают, пнуть фальшивую пару ягодиц, протыкающих часть набора, представляющего личность.
  • Также в шоу были оригинальные комедийные музыкальные номера, в которые вошли:

- Совершенно оригинальный номер, Мартин и Моллой исполняют « Что это такое? » , Название, которое будет повторно использовано в будущих работах Моллоя.
- Другой включал в себя выступление, в котором спрашивали публику, что означают озадачивающие слова для Stand by REM, прежде чем Мартин исполнил свою живую версию песни, показывая, что вы можете заменить фактическую лирику любой коллекцией причудливых заявлений.

Позднее шоу также привлекло многих любимых австралийских телеведущих в качестве гостей. Чарльз «Бад» Тингвелл играл дедушку в «Чудо-пса Чарли» , и популярный голос за кадром на телевидении и радио Пит Смит также был постоянным гостем. У многих гостей были эпизоды продолжительностью всего несколько секунд, которые использовались для пустых шуток. В одной запоминающейся шутке Джон Фарнхэм предложил вино, достал бутылку воды и улыбнулся про себя.

Музыкальный финал [ править ]

Все серии второй серии завершились музыкальным спектаклем. Мартин объявлял, что Моллой организовал выступление крупной знаменитости, только для того, чтобы Моллой робко признался, что нанял второстепенную знаменитость с похожим именем, обычно не обладающую музыкальными способностями. Юмор в повторяющихся «ошибках» Моллоя в выборе исполнителей, возможно, иссяк, если бы не веселость выступления известных австралийских немузыкальных знаменитостей и политиков.

Спектакли включали:

  • Пит Смит исполняет песню Aerosmith " Dude (Looks Like a Lady) "
  • Норман Йемм поет песню REM " Losing My Religion "
  • Майк Уитни в роли Уитни Хьюстон, исполняющей " I Will Always Love You "
  • Бывший игрок в крикет из Австралии Макс Уокер исполняет песню Синди Лаупер « Girls Just Wanna Have Fun »
  • Бывшая австралийская пловчиха Хейли Льюис с фильмом " Hip to Be Square " Хьюи Льюиса
  • Французско-австралийский шеф-повар Габриэль Гате исполняет " Accidently Kelly Street " Frente!
  • Рон Барасси в роли Ширли Бэсси поет тему из фильма о Джеймсе Бонде « Громовой шар» (на самом деле это песня Тома Джонса ).
  • Ведущий игрового шоу "Baby" Джон Берджесс исполняет "One Word" группы Baby Animals
  • Бывший детский телеведущий Саймон Таунсенд исполняет " Who Are You " группы The Who (вместо солиста The Who Пита Таунсенда )
  • Телевизионный рыбак и футбольный комментатор Рекс Хант в блестящем костюме, изображающий " Get It On " Т. Рекса
  • Актер Сид Хейлен покрытие Van Halen мелодия « Скачок »
  • Актер Донни Сазерленд в роли Джоан Сазерленд
  • Телеведущий метеоролог Брайан Бери исполняет песню Яна Дьюри « Hit Me With Your Rhythm Stick »
  • Телевизионный ветеринар доктор Гарри Купер в роли Элиса Купера, исполняющего " Департамент молодежи ".
  • Grassby, Grills, Nudge & Plumb в роли Crosby, Stills, Nash & Young . «Группа» состояла из Эл Грассби (бывший министр иммиграции Австралии); «Лаки Гриллс» (из полицейского шоу 70-х « Синева» ); Кристофер Трасуэлл (сыгравший персонажа «Толчок» в австралийском ситкоме « Эй, папа» ); и ветеран австралийской актрисы Гвен Пламб .
  • Австралийский игрок в крикет Дэвид Бун исполняет песню " Once in a Lifetime " в роли фронтмена Talking Heads Дэвида Бирна .
  • Бывший премьер - Виктория Джоан Kirner покрытие Джоан Джетт «s„ I Love Rock „N“ Roll “, аккомпанировал на гитаре ее бывший министр здравоохранения Дэвид Уайт , который на самом деле сделал играть на гитаре для сегмента.
  • Австралийское разнообразие шоу, певец и конферансье Джимми Hannan , стоя за Джимми Барнс , напевая « рабочий класс Man ».
  • Чемпион по боксу Лестер Эллис в роли Вангелиса играет на фортепиано тему из Огненных колесниц (не входит в DVD).

В финале Late Show в 1993 году в финале пел «настоящий» гость: Дон Лейн , который, в частности, появлялся в конкурирующей сети во время субботнего ночного тайм-слота шоу.

Известными не-гостями были Роберт Готтлибсен (« Пристрастие к любви » Роберта Палмера ) и Тони Боннер (« Это была моя площадка для игр » Мадонны).

Специальные предложения [ править ]

  • Специальный выпуск Backchat Highlights (26 сентября 1992 г.).
  • Позднее шоу по запросу (28 ноября 1992 г.).
  • Лучшие биты позднего шоу (1 мая 1993 г.).
  • Специальный выпуск «Старые дни» (14 августа 1993 г.).
  • Лучшие представители поколения D (21 августа 1993 г.).
  • Специальный выпуск «Дьявол по пятам» (16 октября 1993 г.).

Видео / DVD-релизы [ править ]

  • На видеокассете были выпущены три тома The Best Bits of the Late Show , а также отдельные сборники Bargearse и The Olden Days .
  • В 2001 году ABC выпустила DVD под названием The Best Bits of the Late Show: Champagne Edition , набор из двух дисков, в который вошли все три тома «Best Bits», а также дополнительный час видеоматериалов и несколько пасхальных яиц . На DVD также был записан комментарий, который вел Тони Мартин, но с участием всего актерского состава и нескольких специальных гостей.
  • 15 августа 2007 года " Olden Days" и " Bargearse" были выпущены вместе на двойном DVD. DVD также содержит несколько отрывков и скетчей из The Late Show в виде специальных репортажей, а также комментарии Тони Мартина и Санто Чилауро. Кроме того, в меню DVD спрятано еще 17 отрывков .

После "Позднего шоу" [ править ]

Ссылаясь на огромные усилия, затрачиваемые на создание еженедельного шоу, и на желание исследовать другие форматы, актеры решили, что второй сезон «Позднего шоу» будет для них последним. Большинство исполнителей остаются известными на австралийской комедийной сцене.

Кеннеди, Глейснер, Чилауро и Ситч основали Working Dog Productions и сделали успешные телепрограммы Frontline (1994–1997), Funky Squad (1995), A River Somewhere (1997–1998), The Panel (1998–2004), All Aussie. Приключения (2001–2004) и « Слава богу, ты здесь» (2006–2009), а также успешные фильмы «Замок» (1997), «Блюдо» (2000) и Есть вопросы для Бена? (2012).

У Мартина и Моллоя было высокорейтинговое радио-шоу Martin / Molloy (1995–1998) с партнером по фильму Питом Смитом, часто присоединяющимся к ним, прежде чем они начали сниматься в фильмах с Tackle Happy (2000), Crackerjack (2002), Bad Eggs (2003) и Бойтаун (2006). Мартин вел радиошоу в национальной сети Triple M под названием Get This (2006–2007), написал две книги юмора - Lolly Scramble (2005) и A Nest of Occasionals (2009), снял эпизоды комедии ABC-TV. сериал «Библиотекари», а в сентябре 2011 года начал совместный прием «Радости наборов» на канале Ch-9. Моллой принималTough Love с 2004 по 2006 год, а затем был исключен из радиостанции. Люси появилась как в « Крекерджеке», так и в « Плохих яйцах» и продолжает гастролировать с серией успешных одиночных шоу, а в 2011 году появилась в сериале ABC «Духовное путешествие Джудит Люси» . Стивенс в настоящее время является директором по развитию Fremantlemedia Australia, одной из ведущих независимых телевизионных компаний Австралии. Он был создателем хора Hard Knocks . Он также был продюсером и со-исполнительным продюсером фильма 2007 года «Король» , телефильма, основанного на жизни Грэма Кеннеди . Стивенс также разработал комедию Newstopia.(2007) с Шоном Микаллефом в главной роли. Моллой и Кеннеди ведут радио-шоу Triple M Kennedy / Molloy . [5]

18 июля 2012 года Late Show отметило свое 20-летие. Мартин написал в Твиттере:
«Спасибо всем за пожелания Late Show, посвященные годовщине . Сегодня 20 лет назад я готовился сказать народу, что только что снял стойку для шляп с моей задницы». [6]

См. Также [ править ]

  • Список австралийских телесериалов

Ссылки [ править ]

  1. ^ Мэтьюз, Кейт. «Записки куратора D-Generation - Series 1 Episode 1 (1985)» . ASO - аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете . Проверено 2 октября 2018 года .
  2. ^ Уоллес, Марк (14 июня 1993). «Д-генерирует» . Канберра Таймс . п. 33 . Проверено 2 октября 2018 г. - через Trove.
  3. ^ a b Чилауро, Санто и Мартин, Тони (2007). Комментарий Bargearse DVD. Позднее шоу представляет: Bargearse и The Old Days . ABC DVD.
  4. ^ Кейт Мэнсфилд - Brass в действии - KPM Music - YouTube Кейт Мэнсфилд - Brass в действии, YouTube.com
  5. ^ Штатный писатель (23 января 2018 г.). «Кеннеди Моллой станет национальным на Triple M Drive» . Радио сегодня . Проверено 8 февраля 2018 .
  6. Нокс, Дэвид (18 июля 2012 г.). «Позднее шоу: 20-летие» . ТВ сегодня вечером . Проверено 27 апреля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Позднее шоу (1992–1993) на IMDb
  • Позднее шоу в Национальном архиве кино и звука
  • Фан-страница Champagne Comedy: The Late Show
  • Полный неофициальный справочный сайт The Late Show: руководство по эпизодам и наброскам