Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про фильм 2012 года. О книге, по которой снят фильм, см . Пираты! В приключении с учеными .

Пираты! В приключении с учеными!
Пираты! В приключении с учеными! poster.jpg
Британский театральный плакат выпуска
РежиссерПитер Лорд [1]
Произведено
Сценарий отГидеон Дефо [2]
На основеПираты!
Гидеон Дефо в приключении с учеными
В главных ролях
Музыка отТеодор Шапиро [3]
КинематографияФрэнк Пассингем
ОтредактированоДжастин Криш
Производственная
компания
Распространяется
Дата выхода
  • 28 марта 2012 г. (Великобритания) ( 2012-03-28 )
  • 27 апреля 2012 г. (США) (2012-04-27)
Продолжительность
88 минут [5]
СтранаСоединенное Королевство
Соединенные Штаты [6]
Языканглийский
Бюджет55 миллионов долларов [4]
Театральная касса123 миллиона долларов [4]

Пираты! В приключении с учеными! (выпущен в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландиикак The Pirates! Перстень Misfits ) является 2012 Бритиш-Американ [6] 3D остановка движения анимационный фехтовальщик кинокомедия производства Aardman Animations и Sony Pictures Animation в качестве второго и заключительного совместного проекта. Режиссер Питер Лорд , фильм основан на романе 2004 года Пираты! В приключении с учеными , первая книга из романа Гидеона Дефо « Пираты!» серии. [7] Он следует за командой пиратов-любителей в их попытке выиграть конкурс «Пират года».

Фильм распространялся компанией Columbia Pictures и был выпущен 28 марта 2012 года в Великобритании и 27 апреля 2012 года в США. [8] Пираты! включает голоса Хью Гранта , Мартина Фримена , Имельды Стонтон , Дэвида Теннанта , Джереми Пивена , Сальмы Хайек , Ленни Генри и Брайана Блесседа . Пираты! пятый полнометражный фильм от Aardman Animations и его первый полнометражный анимационный фильм со времен Уоллеса и Громита: Проклятие кролика-оборотня.в 2005 году и первый анимационный фильм Aardman, выпущенный в формате 3D и снятый в широкоэкранном формате 2.35: 1. Фильм получил в целом положительные отзывы [9] и имел скромный кассовый успех, заработав 123 миллиона долларов при бюджете в 55 миллионов долларов. [4] [10] Фильм был номинирован на премию Оскар в 2013 году за лучший анимационный фильм , но проиграл Pixar 's Brave .

Сюжет [ править ]

В 1837 году королеве Виктории говорят, что Англия правит всем океаном, за исключением пиратов, которых она презирает.

Тем временем капитан пиратов (Эндрю Армандинджер), неопытный в пиратах, возглавляет сплоченную, разношерстную группу пиратов-любителей, которые пытаются сделать себе имя в открытом море. Чтобы проявить себя и свою команду, Армандинджер принимает участие в конкурсе «Пират года», победителем становится тот, кто может ограбить больше всех. После нескольких неудачных попыток разграбить обычные корабли они наткнулись на « Бигль» и схватили его пассажира Чарльза Дарвина . Дарвин признает «попугая» команды, Полли, последним живым дронтом , и рекомендует им принять участие в конкурсе «Ученый года» Лондонского королевского общества.за ценный приз. Втайне Дарвин планирует украсть Полли с помощью своего обученного шимпанзе , мистера Бобо, чтобы произвести впечатление на его любовный интерес королеву Викторию.

Пираты маскируются под ученых, чтобы принять участие в соревновании, а демонстрация дронтов выигрывает главный приз, который оказывается крохотными безделушками и встречей с Королевой. Капитан пиратов прячет Полли перед встречей. Там королева просит капитана пиратов пожертвовать Полли для ее контактного зоопарка. Капитан пиратов отказывается и случайно раскрывает свою настоящую личность. Королева, которая страстно ненавидит пиратов, приказывает казнить его, но Дарвин вмешивается, чтобы пощадить жизнь капитана, тайно говоря королеве, что только капитан знает, где держат Полли. Королева прощает капитана пиратов и приказывает Дарвину найти Полли любыми средствами. Дарвин ведет капитана пиратов в таверну и убеждает его, что Полли спрятана в его бороде. Дарвин и мистер Бобо крадут птицу, что приводит к погоне вЛондонский Тауэр, где ждет королева. Она увольняет Дарвина и вместо этого предлагает капитану пиратов достаточно денег, чтобы обеспечить его победу в качестве пирата года в обмен на Полли. Он принимает предложение и возвращается к своей команде, уверяя, что Полли все еще в безопасности с его бородой.

На церемонии награждения «Пират года» капитан пиратов получает главный приз от Короля пиратов. Но конкурирующий пират Черный Беллами сообщает о помиловании королевы всем и объясняет, что если капитан пиратов был помилован, то он больше не пират и, как таковой, не может быть пиратом года. Капитана лишают приза, сокровищ, пиратской одежды и пиратской лицензии, он изгнан с Кровавого острова Королем пиратов, и признает свою потерю Полли своей команде, которая бросает его. Капитан возвращается в Лондон, намереваясь спасти Полли. Он воссоединяется с Дарвином, узнав, что королева является членом эксклюзивного общества мировых лидеров, которые пируют вымирающими существами, и что Полли, вероятно, будет на своем флагмане, QV1., который будет подан во время следующего приема пищи. Капитан пиратов и Дарвин вместе пытаются украсть дирижабль, чтобы отправиться в QV1 . Мистер Бобо тем временем отправляется на поиски остальной команды капитана, чтобы заручиться их помощью.

На борту QV1 королева находит капитана пиратов и Дарвина и пытается убить их обоих, но капитан номер 2, мистер Бобо и команда приходят им на помощь и вместе они побеждают ее. В битве они случайно смешивают запас пищевой соды с уксусом , что вызывает бурную реакцию, которая разрывает корабль пополам после того, как пираты примиряются. Капитан пиратов спасает Полли, и они благополучно убегают, оставив позади разъяренную королеву. После того, как его репутация среди пиратов восстановлена ​​из-за огромной награды за его голову, 100000 дублонов, что является самым высоким показателем в истории пиратства, капитан пиратов восстановлен в качестве пирата, и он и его команда продолжают исследовать открытое море в поиск приключений.

В нескольких сценах после титров они оставляют Дарвина на Галапагосских островах ; Мистер Бобо присоединяется к команде капитана пиратов; Королева остается во власти некоторых редких животных, которых она планировала съесть; Черный Беллами лишен своего трофея «Пират года» Королем пиратов из-за нового позора капитана пиратов; и команда преподносит капитану пиратов свой собственный самодельный трофей «Пират года».

Голосовой состав [ править ]

Хью Грант в апреле 2012 года на премьере фильма в Сиднее, Австралия
  • Хью Грант в роли капитана пиратов [11]
  • Мартин Фриман в роли пирата в шарфе / номер два [12]
  • Имельда Стонтон в роли королевы Виктории [7]
  • Дэвид Теннант в роли Чарльза Дарвина
  • Джереми Пивен, как Блэк Беллами
  • Сальма Хайек в роли Катласса Лиз [2]
  • Ленни Генри в роли Пег-Лег Гастингс [13]
  • Брайан Блажен в роли Короля пиратов [7]
  • Рассел Тови в роли пирата-альбиноса (Великобритания) [14]
  • Антон Ельчин в роли пирата-альбиноса (США) [15]
  • Брендан Глисон в роли пирата с подагрой [12]
  • Эшли Дженсен в роли удивительно пышного пирата [12]
  • Бен Уайтхед в роли пирата, который любит закаты и котят (Великобритания) [16] [17]
  • Эл Рокер в роли пирата, который любит закаты и котят (США)
  • Майк Купер в роли адмирала Коллингвуда
  • Дэвид Шнайдер в роли Скарлетт Морган
  • Митчелл Маллен в качестве ведущего Gameshow

Производство [ править ]

В отличие от последнего фильма Аардмана «Смыться» , который был анимирован на компьютере в стиле пластилина, Аардман широко использовал компьютерную графику, чтобы дополнить и обогатить преимущественно покадровый фильм визуальными элементами, такими как море и пейзажи.

Питер Лорд прокомментировал: «С Pirates ! , я должен сказать, что новая технология сделала Pirates! По- настоящему свободным в создании, легким в изготовлении, потому что вы можете снимать много вещей с зеленым экраном, факт, что вы можете легко расширить наборы с CGI, тот факт, что вы можете поместить туда море и красивую деревянную лодку, которая, откровенно говоря, никогда не проплывет через миллион лет, вы можете взять это и поместить в красивую сцену CGI и поверить в это ». [18]

Именование [ править ]

Для выхода в прокат в США фильм получил название «Пираты!». Band of Misfits , поскольку книги Дефо не имеют «таких же последователей за пределами Соединенного Королевства», поэтому нет необходимости сохранять первоначальное название. [19]

Хью Грант, озвучивавший «Капитана пиратов», сказал, что студия «не думала, что американцам понравится более длинное название». [20] Ответ от режиссера фильма Питера Лорда был таков: «Некоторые люди считали, что титул« Соединенное Королевство »не будет очаровывать / развлекать / работать в Соединенных Штатах. Сложно доказать, а?» [21]

Квентин Купер из BBC проанализировал изменение названия и перечислил несколько теорий. Одна из них - британская публика более терпима к эксцентричности британских аниматоров. Во-вторых, создатели фильма не хотели бросать вызов американским зрителям, которые не принимают теорию эволюции. Он также разработал свое собственное объяснение, в котором отмечает, что слово «ученый» редко используется в голливудских фильмах из-за того, что оно не «круто», представляя «сумасшедшего ученого или тупого ботаника, которые забавно одеваются и не имеют социальных навыков. , играть в видеоигры, жаждущие недосягаемых женщин ". [19]

Противоречие [ править ]

В январе 2012 года сообщалось, что последний трейлер The Pirates! вызвали очень негативную реакцию со стороны «проказного сообщества». В трейлере, выпущенном в декабре, капитан пиратов приземляется на корабль, требуя золота, но член экипажа говорит ему: «Золото? Боишься, что у нас нет золота, старик. Это лодка для прокаженных!» Затем его рука отваливается, и он говорит: «Видите?» [22]

Lepra Health in Action и некоторые официальные лица Всемирной организации здравоохранения заявили, что в шутке уничижительно изображена проказа, и она «усиливает заблуждения, ведущие к стигме и дискриминации, которые мешают людям обращаться за лечением». Они потребовали извинений и удаления оскорбительной сцены [23], на что Аардман ответил: «Изучив этот вопрос, мы решили изменить сцену из уважения и деликатности для тех, кто страдает проказой. обидеть кого угодно ... "

LHA ответила, что «искренне рада, что Aardman решила изменить фильм», в то время как ожидалось, что трейлер будет удален с веб-сайтов [24], а в окончательной версии фильма строка, о которой идет речь, была изменена на «Золото? Это это чумная лодка, старик! Я бы отдал правую руку за золото! " а когда его рука отваливается, он вместо этого говорит: «Или моя левая!» [25]

Музыка [ править ]

Музыка к фильму была написана Теодором Шапиро , дебютировавшим в этой мультфильме. Музыка была выпущена в цифровом виде на Madison Gate Records 24 апреля 2012 года [26] и в виде CD-R по запросу 17 мая 2012 года. [27] Фильм также включает в себя ряд ранее выпущенных песен различных исполнителей, в том числе " Мечи тысячи мужчин " Tenpole Tudor ," Ranking Full-Stop "от The Beat ," Fiesta "от The Pogues ," London Calling "от The Clash ," Вы можете получить это, если действительно хотите "Джимми Клиффа "Хорошо "от Supergrass и" I'm Not Crying "от Flight of the Conchords . [28]

Пираты! Группа неудачников
Фильм оценка по
Теодор Шапиро
Вышел24 апреля 2012 г.
Записано2012 г.
ЖанрСчет
Длина51 : 04
ЭтикеткаМэдисон Гейт Рекордс
Хронология оценок фильмов Теодора Шапиро
Большой год
(2011)		Пираты! Группа неудачников
(2012)		Хоуп-Спрингс
(2012)
Трек-лист: [29]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Я ненавижу пиратов!"2:25
2.«Атакующие корабли»2:22
3."Соревнование"2:18
4.«Не полный успех»2:03
5.«Восхождение человека»0:38
6."Погоня за обезьяной в маске"2:20
7.«Атака на Бигля»2:31
8."Пернатое сердце и душа"0:43
9.«Туман на Темзе»1:02
10."Девушки-гиды"2:24
11."Подожди Мо!"5:17
12.«Мечты превращаются в пыль»0:46
13."Капитанская мечта"1:33
14."Детская одежда"2:56
15."Логово Королевы"4:28
16."Маркет Чейз"1:59
17."Сбылась мечта"3:23
18."Оладьи с пандами"2:51
19."Бедный беззащитный я"4:28
20."Непрощенный"4:37
Общая длина:51:04

Выпуск [ править ]

Домашние СМИ [ править ]

Пираты! был выпущен на DVD , Blu-ray и Blu-ray 3D 28 августа 2012 года в США [30] и 10 сентября 2012 года в Великобритании. [31] К фильму прилагается 18-минутный [32] короткометражный анимационный фильм под названием « Так ты хочешь быть пиратом!». , где Капитан пиратов ведет собственное ток-шоу о том, как быть настоящим пиратом. [33]

Этот короткометражный фильм также был выпущен на DVD 13 августа 2012 года эксклюзивно в магазинах Tesco в Великобритании. [34] В качестве промоушена к выпуску The Pirates! , Sony прикрепила к каждому DVD и Blu-ray код для загрузки мини-пакета LittleBigPlanet 2 с одеждой Sackboy, который представляет трех персонажей: капитана пиратов, Катласс Лиз и Блэка Беллами. [35] [36]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Фильм собрал 123 054 041 доллар по всему миру. 26 миллионов долларов поступили из Соединенного Королевства [37], 31 миллион долларов - из Соединенных Штатов и Канады, а также около 92 миллионов долларов из других территорий, включая Соединенное Королевство. [4] По состоянию на 2017 год это четвертый по величине кассовый анимационный фильм за всю историю .

Критический ответ [ править ]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 153 рецензий; средний балл - 7,25 / 10. Консенсус веб-сайта: «Возможно, он не совсем соответствует обычным безумным высотам Aardman, но « Пираты! »По- прежнему представляют собой одни из самых умных, наиболее искусно анимированных блюд, которые может предложить современное кино». [9] Metacritic , который присваивает средневзвешенный балл из 100 обзорам основных критиков, дает фильму 73 балла на основе 31 отзыва, что указывает на «в целом положительные отзывы». [38]

Похвалы [ править ]

Награды BodyКатегорияПолучателиРезультат
Награды Академии [39]Лучший анимационный фильмПитер ЛордНазначен
Энни Награды [40] [41]Лучший анимационный фильмДжули Локхарт, Питер Лорд и Дэвид СпрокстонНазначен
Анимация персонажей в художественном производствеУилл Бехер
Производственный дизайн в производстве анимационных фильмовНорман Гарвуд, Мэтт Берри
Озвучивание в производстве анимационных фильмовИмельда Стонтон
Написание в анимационном фильмеГидеон Дефо
Европейские кинопремии [42] [43]Лучший полнометражный анимационный фильмНазначен
Общество визуальных эффектов [44] [45]Выдающийся анимационный персонаж в полнометражном анимационном фильмеУилл Бехер, Джей Грейс, Лойд ПрайсНазначен

Отмененный сиквел [ править ]

К августу 2011 года Аардман уже работал над идеей продолжения [46], а к июню 2012 года был подготовлен сюжет, ожидающий, что Sony поддержит проект. [47] В конце концов, Sony решила не поддерживать проект из-за недостаточных международных доходов. По словам Лорда, «это было близко, но не совсем близко. Я был весь в восторге от того, чтобы делать больше. Это было так весело! У нас действительно есть плакат для « Пиратов! В приключении с Ковбоями! » . было просто здорово ". [48]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e "Пираты! Группа неудачников (2012)" . Каталог игровых фильмов AFI . Проверено 11 ноября 2017 года .
  2. ^ a b «Хью Грант присоединяется к озвучиванию пиратского фильма, поддерживаемого Sony» . Голливудский репортер . 5 мая 2011г . Дата обращения 5 мая 2011 .
  3. ^ filmmusicreporter (18 марта 2011 г.). "Теодор Шапиро забьет" Пираты! Банда неудачников " " . FilmMusicReporter.com . Проверено 29 июля 2011 года .
  4. ^ a b c d e "Пираты! Группа неудачников (2012)" . Box Office Mojo . Проверено 15 мая 2012 года .
  5. ^ «3D - ПИРАТЫ! В ПРИКЛЮЧЕНИИ С УЧЕНЫМИ» . Cineworld Cinemas. Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2012 года . Проверено 1 апреля 2012 года .
  6. ^ a b «Пираты! Группа неудачников (2012)» . Британский институт кино . Проверено 26 декабря +2016 .
  7. ^ a b c О'Хара, Хелен (25 октября 2011 г.). «Эксклюзив! Новые пираты! Трейлер» . Империя . Проверено 25 октября 2011 года .
  8. ^ «Капитан пиратов и его команда желают вам счастливого китайского Нового года» . Sony Pictures Animation . Facebook. 23 января 2012 . Проверено 24 января 2012 года .
  9. ^ a b «Пираты! Группа неудачников (2012)» . Тухлые помидоры . Проверено 20 октября 2018 года .
  10. ^ «2012 Резюме (продолжение): Неудачники» . Box Office Mojo . Проверено 4 января 2013 года .
  11. ^ Джеймс Сильвер. «Как Aardman принимает цифровой век» . Проводной журнал .
  12. ^ a b c МакВини, Дрю (22 июля 2011 г.). «Comic-Con: панель Sony Animation помещает« Пираты »Аардмана вперед и в центр» . HitFix . Проверено 22 июля 2011 года .
  13. ↑ Лорд, Питер (16 ноября 2011 г.). "@PeteLordAardman" . Twitter . Проверено 17 ноября 2011 года .
  14. ^ Маклин, Craig (5 сентября 2010). «Еще мистер Славный Парень: Почему все любят Рассела Тови» . Независимый . Проверено 4 мая 2011 года .
  15. ↑ Беркшир, Джефф (27 апреля 2012 г.). «Рецензия:« Пираты! Группа неудачников »отправляется в плавание с обаянием Аардмана» . HitFix . Проверено 29 апреля 2012 года .
  16. ^ Господи, Питер. «Блог по производству капитанского бревна» . Проверено 17 августа 2012 года .
  17. ^ "Отличный выбор пиратов! Образцы листов" . Сеть Анимационного Мира . 27 апреля 2012 . Проверено 17 августа 2012 года .
  18. ^ Хьювер, Скотт (15 августа 2011 г.). «ИСКЛЮЧЕНИЕ: Лорд и Бэйнхэм о пиратах! И Артур Рождество» . ComingSoon.net . Проверено 4 сентября 2011 года .
  19. ^ a b Купер, Квентин (13 апреля 2012 г.). "Ученые: группа неудачников?" . BBC . Проверено 30 ноября 2012 года .
  20. ^ Гарди, Giles (3 апреля 2012). «Капитан Хью стреляет по СМИ» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 30 ноября 2012 года .
  21. ↑ Lord, Twitter (25 ноября 2012 г.). "@ A7exand3r ну, знаете, некоторые люди считали, что титул Соединенного Королевства не будет очаровывать / развлекать / работать в Соединенных Штатах. Сложно доказать, а?" . Twitter . Проверено 30 ноября 2012 года .
  22. ^ "Пираты! Группа неудачников - Трейлер 2" . iTunes . Проверено 5 февраля 2012 года .
  23. ^ Lakhani, Нина (13 января 2012). «Создатели Уоллеса и Громита в проказном ряду» . Независимый . Проверено 5 февраля 2012 года .
  24. ↑ Тартальоне, Нэнси (24 января 2012 г.). " " Пираты! ": Гвардеец изменит сцену после протеста проказных организаций" . Срок . Проверено 5 февраля 2012 года .
  25. ^ Аскью, Робин (март 2012). "Кто хочет быть пиратом?" . Место проведения . Проверено 31 марта 2012 года .
  26. ^ " Детали саундтрека " Пираты! Группа неудачников " . Фильм Музыкальный репортер . 19 апреля 2012 . Проверено 26 октября 2012 года .
  27. ^ "Пираты! Band of Misfits (Оригинальный саундтрек к фильму)" . Amazon . Проверено 26 октября 2012 года .
  28. ^ Авторы фильма
  29. ^ "Пираты! Band of Misfits (Оригинальный саундтрек к фильму)" . iTunes . Проверено 26 октября 2012 года .
  30. ↑ Кац, Джош (18 июня 2012 г.). "Пираты! Группа Misfits Blu-ray" . Blu-ray.com . Проверено 18 июня 2012 года .
  31. ^ «Пираты! В приключениях с учеными (DVD)» . Amazon.co.uk . Проверено 16 мая 2012 года .
  32. ^ "ПИРАТЫ! ГРУППА НЕПРАВИЛЬНЫХ, ДОБАВЛЕННАЯ ЦЕННОСТЬ" . Британский совет по классификации фильмов . Проверено 6 июля 2012 года .
  33. ↑ Sony Pictures Animation (6 апреля 2012 г.). «Sky Movies в Великобритании выложили первые пять минут» . Проверено 6 апреля 2012 года . Sky Movies в Великобритании опубликовали первые пять минут фильма «Пираты!». Короткометражка Band of Misfits, которая будет разграблена на DVD и Blu-ray в конце этого года. Взгляните и расскажите нам, что вы думаете!
  34. ^ «Выиграй! Портативный DVD-плеер плюс« Так ты хочешь быть пиратом! »На DVD» . gootoknow . Проверено 22 августа 2012 года .
  35. ^ «Sack it to Me: Arrr! The Pirates Board LittleBigPlanet» . Блог PlayStation . 27 августа 2012 . Проверено 29 августа 2012 года .
  36. ^ "Пираты! Минипакет" . LittleBigPlanet . Проверено 29 августа 2012 года .
  37. ^ "Соединенное Королевство" . Box Office Mojo . Проверено 17 июля 2012 года .
  38. ^ "Пираты! Группа неудачников" . Metacritic . Проверено 27 апреля 2012 года .
  39. ↑ Finke, Nikki (10 января 2013 г.). ОСКАР: 85-я номинация на премию Оскар - только 9 лучших картин; «Линкольн» лидирует с 12 кивками, «Life Of Pi» 11, «Отверженные» и «Пособие по серебряным подкладкам» 8, «Арго» 7, «Skyfall» и » Amour ',' Zero Dark Thirty 'и' Django Unchained '5 " . Срок . Проверено 10 января 2013 года .
  40. ^ «Объявлены номинации на премию Энни» . Срок . 3 декабря 2012 . Проверено 3 декабря 2012 года .
  41. ↑ Бек, Джерри (2 февраля 2013 г.). «Победители премии Энни» . Cartoon Brew . Проверено 3 февраля 2013 года .
  42. ↑ Андерсон, Пол (17 сентября 2012 г.). «Пираты отправляются в путь к европейской кинопремии» . Большие новости мультфильмов . Проверено 17 сентября 2012 года .
  43. ^ «25-я Европейская кинопрема: победители» . Европейская киноакадемия . 1 декабря 2012 . Проверено 4 декабря 2012 года .
  44. ^ «Номинации на 11-ю ежегодную премию VES» . ComingSoon.net . 7 января 2013 . Проверено 7 января 2013 года .
  45. ^ «Награды VES:« Life Of Pi »4 побед, включая Feature,« Brave »,« Game Of Thrones »- другие крупные победители» . Срок . 5 февраля 2013 . Проверено 7 февраля 2013 года .
  46. ↑ Лорд, Питер (14 августа 2011 г.). «Рад сообщить, что мы уже работаем над идеей продолжения. Так что мы готовы!» . Twitter . Проверено 15 августа 2011 года .
  47. ↑ Джардин, Уильям (21 июня 2012 г.). «Интервью: Питер Лорд, соучредитель Aardman и директор The Pirates!» . A113 Анимация . Проверено 6 июля 2012 года .
  48. ^ Ritman, Alex (2 ноября 2016). «Соучредители Aardman Animations говорят« Ранний человек »,« Овца Шон »и их отважный ближний промах (вопросы и ответы)» . Голливудский репортер . Проверено 6 марта 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Пираты! В приключении с учеными! - официальный сайт (США)
  • Пираты! В приключении с учеными! в IMDb
  • Пираты! В приключении с учеными! в Big Cartoon DataBase
  • Пираты! В приключении с учеными! в AllMovie
  • Пираты! В приключении с учеными! в Box Office Mojo
  • Пираты! В приключении с учеными! в Rotten Tomatoes
  • Пираты! В приключении с учеными! в Metacritic
  • Итак, вы хотите быть пиратом! в Big Cartoon DataBase