Неприкасаемые является 1987 американский детективный фильм [3] Режиссер Брайан Де Пальма , производства Art Линсон , написанной Дэвидом Мэметом , и на основе книги того же названия (1957). В фильме снимались Кевин Костнер , Чарльз Мартин Смит , Энди Гарсия , Роберт Де Ниро и Шон Коннери , и он следует за Элиотом Нессом (Костнер), который формирует команду Неприкасаемых, чтобы привлечь Аль Капоне (Де Ниро) к ответственности во время Сухого закона . Премия ГрэммиНоминированная партитура была написана Эннио Морриконе и включает старинную музыку Дюка Эллингтона . [4]
Неприкасаемые | |
---|---|
Режиссер | Брайан Де Пальма |
Произведено | Арт Линсон |
Сценарий от | Дэвид Мамет |
На основе | Неприкасаемые по Несс и Оскар Fraley |
В главной роли | |
Музыка от | Эннио Морриконе |
Кинематография | Стивен Х. Бурум |
Отредактировано | Джеральд Б. Гринберг Билл Панкоу |
Распространяется | Paramount Pictures |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 119 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 25 миллионов долларов [1] |
Театральная касса | 106,2 миллиона долларов [2] |
Премьера «Неприкасаемых» состоялась 2 июня 1987 года в Нью-Йорке, а общий релиз вышел 3 июня 1987 года в США. Фильм собрал 106,2 миллиона долларов по всему миру и получил в целом положительные отзывы критиков. Он был номинирован на четыре премии Оскар ; Коннери получил премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана . [5]
Сюжет
В 1930 году, во время сухого закона , пресловутый бандитский вора в законе Аль Капоне поставляет нелегальные спиртные напитки и контролирует почти весь город Чикаго . Агенту Бюро сухого закона Элиоту Нессу было поручено положить конец деятельности Капоне, но его первая попытка налета на алкоголь провалилась из-за того, что коррумпированные полицейские предупредили Капоне. Затем у него есть шанс встретиться с ветераном ирландско-американского офицера Джимми Мэлоун, который выступает против безудержной коррупции и предлагает помощь Нессу, предлагая найти человека из полицейской академии, который еще не попал под влияние Капоне и все еще верит в идеалистические аспекты правоприменения. Они нанимают итальянско-американского стажера Джорджа Стоуна (имя при рождении Джузеппе Петри) за его превосходную меткость и порядочность. Вместе с бухгалтером Оскаром Уоллесом, назначенным на Несс из Вашингтона, округ Колумбия , они проводят успешный рейд на тайник спиртных напитков Капоне и начинают получать положительную огласку, а пресса называет их «Неприкасаемыми». Позже Капоне убивает гангстера, отвечающего за тайник, в качестве предупреждения другим своим подчиненным.
Уоллес обнаруживает, что Капоне не подавал налоговую декларацию в течение четырех лет, и предлагает команде попытаться построить против него дело об уклонении от уплаты налогов (поскольку сеть Капоне надежно защищает его от других его преступлений). An Alderman предложения Ness взятка уронить свое расследование, но Ness сердито отказывается от него. После того, как полицейский Капоне Фрэнк Нитти угрожает семье Несса, Несс немедленно перемещает свою жену и дочь в безопасный дом. В ходе последующего рейда на канадской границе Несс и его команда перехватывают входящую партию спиртных напитков. Они убивают нескольких гангстеров и захватывают бухгалтера Капоне по имени Джордж, которого в конце концов убеждают сотрудничать. Вернувшись в Чикаго, когда Уоллес сопровождает Джорджа из полицейского участка в убежище, замаскированный Нитти застреливает их обоих. Несс противостоит Капоне в отеле Лексингтон после убийств, но вмешивается Мэлоун, убеждая Несс сосредоточиться на том, чтобы убедить окружного прокурора не отклонять обвинения против Капоне.
Малоун понимает, что начальник полиции Майк Дорсетт продал Уоллеса и Джорджа, и в драке с Дорсеттом заставляет его раскрыть местонахождение главного бухгалтера Капоне, Уолтера Пейна. В тот вечер один из людей Капоне врывается в квартиру Мэлоуна; Малоун преследует его с дробовиком, но становится жертвой засады Томми, устроенной Нитти. Вскоре после этого Несс и Стоун прибывают в квартиру и находят Малоуна смертельно раненым; перед смертью Мэлоун показывает им, на каком поезде Пейн уедет из города. Ожидая прибытия Пэйна на вокзал Юнион , Несс и Стоун видят молодую мать с двумя чемоданами и ребенка в карете, которые с трудом поднимаются по ступеням вестибюля. В конце концов Несс решает помочь ей, но гангстеры, охраняющие Пэйн, появляются, когда Несс и женщина достигают вершины лестницы, и происходит кровавая перестрелка. Несмотря на численное превосходство, Несс и Стоун сумели схватить Пэйна живым и убить всех его сопровождающих без вреда для матери или ребенка.
Позже, когда Пейн дает показания на суде над Капоне, Несс замечает, что Капоне выглядит странно спокойным и что Нитти носит пистолет в зале суда. Судебный пристав забирает Нитти и обыскивает его, находя записку от мэра Чикаго Уильяма Хейла Томпсона, которая фактически разрешает ему носить оружие. Тем не менее, Несс видит адрес Мэлоуна, написанный на спичечном коробочке во владении Нитти, и понимает, что Нитти - убийца Мэлоуна. В панике Нитти стреляет в судебного пристава, прежде чем убежать на крышу здания суда, поскольку Несс преследует его. После того, как Нитти выражает свое презрение к Мэлоуну и злорадствует, что он никогда не будет осужден за убийство, Несс сталкивает Нитти с крыши до его смерти.
Стоун дает Несс список, взятый из пальто Нитти, который показывает, что присяжные были подкуплены. За закрытыми дверями Несс убеждает судью сменить присяжных Капоне на одно слушающее дело о разводе, не имеющем отношения к делу. Это побуждает адвоката Капоне признать себя виновным, хотя Капоне возмущен и яростно возражает. Позже Капоне был признан виновным в уклонении от уплаты налогов и приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения. В день, когда Капоне начинает отбывать наказание, Несс закрывает свой кабинет, передавая Стоуну медальон Святого Иуды и ключ от телефонной будки в качестве прощального подарка. Когда Несс покидает полицейский участок, репортер упоминает о возможной отмене сухого закона и спрашивает Несса, что он будет делать в этом случае. Несс отвечает: «Думаю, я выпью».
Бросать
- Кевин Костнер в роли Элиота Несса
- Чарльз Мартин Смит в роли Оскара Уоллеса
- Энди Гарсия, как Джордж Стоун (ранее Джузеппе Петри)
- Роберт Де Ниро в роли Аль Капоне
- Шон Коннери, как Джимми Мэлоун
- Патрисия Кларксон в роли Кэтрин Несс
- Билли Драго, как Фрэнк Нитти
- Ричард Брэдфорд, как главный Майк Дорсетт
- Джек Кехо в роли Уолтера Пейна
- Брэд Салливан в роли Джорджа
- Дель Клоуз, как олдермен
- Вито Д'Амброзио в роли водителя-бабочки
- Клифтон Джеймс в роли окружного прокурора Джорджа Э. К. Джонсона (в титрах не указан)
- Дон Патрик Харви, как офицер Прешески
Задний план
«Неприкасаемые» начали производство в Чикаго 18 августа 1986 года. [6] [ нужен более точный источник ] В фильме были показаны реальные исторические места Чикаго. [7]
В поисках роли Аль Капоне Де Ниро читал о нем и просматривал исторические кадры. [8] Он также хотел одну дополнительную сцену, написанную для его персонажа, и время, чтобы закончить его преданность бродвейской постановке « Куба и его плюшевый мишка». Наконец, он хотел набрать около 30 фунтов (14 кг), чтобы сыграть Капоне; по словам Де Пальмы, Де Ниро был «очень обеспокоен формой своего лица для этой роли». [1]
Через месяц после выхода фильма Де Пальма преуменьшил свою роль в сценарии:
Я сам писатель и не люблю признавать то, чего не делал. Я не разрабатывал этот сценарий. Дэвид [Мамет] использовал некоторые из моих идей, а некоторые из них не использовал. Я смотрел на это более клинически, как на кусок материала, которому нужно придать форму, с определенными сценами здесь или там. Но что касается морального измерения, это более или менее концепция сценария, и я просто реализовал ее своими навыками, которые хорошо развиты. Хорошо хоть какое-то время погулять на чужом месте. Вы избавляетесь от собственных навязчивых идей; вы служите чужому видению, и это отличная дисциплина для режиссера. [9]
Де Пальма встретился с Бобом Хоскинсом, чтобы обсудить роль на тот случай, если Де Ниро, первый кандидат на роль режиссера, откажется от нее. Когда Де Ниро принял участие, Де Пальма отправил Хоскинсу чек на его контрактный гонорар в размере 20 000 фунтов стерлингов с запиской «Спасибо», что побудило Хоскинса позвонить Де Пальме и спросить его, есть ли еще какие-то фильмы, которые ему не нужны. ему быть внутри. [10]
Де Пальма изначально хотел, чтобы Дон Джонсон изобразил Элиота Несса. [11] Микки Рурк отказался от главной роли Несса. [12]
Образ агента IRS Оскара Уоллеса частично основан на Фрэнке Дж. Уилсоне , следователе IRS, который годами следил за финансовыми операциями Капоне, прежде чем предъявить обвинения. [13] В отличие от Уоллеса, Уилсон не был убит во время расследования, а позже был вовлечен в дело о похищении Линдберга .
Готовясь к своей роли Элиота Несса, Кевин Костнер встретился с бывшим агентом ФБР и Неприкасаемым Элом «Обои» Вольфом в его доме в Линкольнвуде, штат Иллинойс, чтобы узнать исторический контекст и узнать о манерах Несса. [14]
Историческая достоверность
Хотя фильм основан на исторических событиях, большая часть фильма неточная или вымышленная; [15] рейда на канадской границе никогда не было, [15] и перестрелки в здании суда или на вокзале, [16] Несс не убивал Нитти, [16] и подразделение Несса имело мало общего с последним налогом Капоне. уклонение от осуждения. [15] [17]
Производство
Основная фотография началась летом 1986 года в Чикаго , штат Иллинойс , где история Элиота Несса начинается с того, что он набирает свою команду «Неприкасаемые» с намерением уничтожить Аль Капоне. В августе 1986 года Paramount Pictures связалась с Гарри Вундервальдом из Офиса комиссара по кинематографии штата Монтана , чтобы найти мост 1930 года, который означал пересечение границы между Соединенными Штатами и Канадой . Вундервальд предложил мост Харди , который пересекает реку Миссури возле небольшого городка Каскад , к юго-западу от Грейт-Фолс .
С 6 по 20 октября мост был закрыт для движения транспорта, чтобы снимать культовую сцену перестрелки. Двадцать пять местных жителей были брошены верхом в роли Королевской канадской конной полиции во время этой сцены. Затем команда построила домики и летние дома вдоль реки, и 600 деревьев были привезены из районов Линкольна и Калиспелла и посажены за полтора дня. Несколько автомобилей 1920-х и 1930-х годов были арендованы у владельцев ранчо в Конраде и Грейт-Фоллс. Фактическая съемка заняла приблизительно десять дней, но производственный персонал зарезервировал мост на достаточно времени, чтобы учесть задержки в съемках. Сотням разрешили смотреть съемки с близлежащего поля. Актер Шон Коннери (Джим Мэлоун) открыто и сердечно относился к доброжелателям и поклонникам, и вскоре после этого постановка была завершена. [18]
Перестрелка на вокзале - это дань уважения монтажу « Одесская лестница » в знаменитом немом фильме Сергея Эйзенштейна 1925 года « Броненосец Потемкин» , который был пародирован в фильме 1994 года « Голый пистолет 33⅓: Последнее оскорбление» как эпизод из снов . [19] [20]
Прием
«Неприкасаемые» открылись 3 июня 1987 года в 1012 кинотеатрах, где за первые выходные собрали 10 023 094 доллара и заняли шестое место среди первых выходных 1987 года. В Северной Америке он собрал 76,2 миллиона долларов . [3] По словам продюсера Арта Линсона, опросы, проведенные для фильма, показали, что примерно 50% аудитории составляли женщины. «Обычно жестокий фильм привлекает преимущественно мужчин, но это также трогательно, о искуплении и отношениях, и поэтому зрители склонны прощать излишества, когда дело доходит до насилия». [21]
«Неприкасаемые» получили положительные отзывы кинокритиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83%, основанный на отзывах 63 критиков, со средним рейтингом 7,60 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Классический гангстерский триллер Брайана ДеПальмы, блестящий на первый взгляд, но наполненный искусными деталями, представляет собой острый взгляд на преступление в Чикаго того периода, с отличной игрой первоклассного состава». [22] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 79 из 100, основанную на 16 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [23] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A + до F. [24]
Винсент Кэнби из The New York Times дал фильму положительную рецензию, назвав его «потрясающей работой» и сказав, что он «вульгарный, жестокий, забавный, а иногда и потрясающе красивый». [25] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times похвалил фильм за его боевые сцены и места, но не одобрил сценарий Дэвида Мэмета и руководство Брайана Де Пальмы. [26] Хэл Хинсон в своем обзоре для The Washington Post также раскритиковал направление Де Пальмы: «И почему-то нас отталкивают зрелищные вещи, которые он подбрасывает на экран. Инстинкты де Пальмы рассказывать истории полностью уступили место его инстинктам. интерес к фильму как к визуальному средству. Его единственная реальная забота - его собственный стиль ". [27] Ричард Шикель из Time писал: «Элегантно и действенный сценарий Мэмета не тратит зря ни слова, а Де Пальма не тратит зря ни единого кадра. В результате получается многослойная работа, движущаяся с уверенной, навязчивой энергией». [28]
Эберт выделил изображение Аль Капоне, изображенного высокомерным и ребячливым, вплоть до дурного поведения на публике и в суде, как самое большое разочарование в фильме, высоко оценив работу Шона Коннери. [26] Хотя Коннери занял первое место в историческом опросе журнала Empire за худший акцент в кино (поскольку, несмотря на то, что Коннери играл американца ирландского происхождения, шотландский акцент Коннери все еще был очень заметен), [29] он был награжден премией Оскар за лучшую мужскую роль в фильме. Вспомогательная роль для его выступления. Полин Кель назвала это «фильмом, который понравился зрителям - замечательный пьяница ». Журнал Time назвал его одним из лучших фильмов 1987 года [30].
Похвалы
Награда | Категория | Предмет | Результат |
---|---|---|---|
Награды Академии | Лучший актер второго плана | Шон Коннери | Победил |
Лучший дизайн костюмов | Мэрилин Вэнс | Назначен | |
Лучшая оригинальная музыка | Эннио Морриконе | Назначен | |
Лучший дизайн-постановщик | Патриция фон Бранденштейн , Уильям А. Эллиотт и Хэл Гаусман | Назначен | |
Премия ASC | Выдающиеся достижения в области кинематографии в театральных постановках | Стивен Х. Бурум | Назначен |
Премия ASCAP | Фильмы о лучших кассах | Эннио Морриконе | Победил |
Награды BAFTA | Лучший актер второго плана | Шон Коннери | Назначен |
Лучшая музыка | Эннио Морриконе | Победил | |
Лучший дизайн-постановщик | Патриция фон Бранденштейн, Уильям А. Эллиотт и Хэл Гаусман | Назначен | |
Лучший дизайн костюмов | Мэрилин Вэнс | Назначен | |
Премия Голубая лента | Лучший зарубежный фильм | Брайан Де Пальма | Победил |
Премия Сезара | Лучший зарубежный фильм | Назначен | |
Премия Давида ди Донателло | Лучший зарубежный фильм | Арт Линсон | Назначен |
Золотой глобус | Лучший актер второго плана - кинофильм | Шон Коннери | Победил |
Лучшая оригинальная музыка | Эннио Морриконе | Назначен | |
награда Грэмми | Лучший саундтрек к фильму | Победил | |
Приз Японской академии | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен | |
Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити | Лучший актер второго плана | Шон Коннери | Победил |
Круг Лондон Film Critics' Award | Лучший актер года | Победил | |
Лос-Анджелес ассоциации кинокритиков премии | Лучший актер второго плана | 2 место | |
Настро д'Ардженто | Серебряная лента за лучший результат | Эннио Морриконе | Победил |
Награда NBR | 10 лучших фильмов | Победил | |
Лучший актер второго плана | Шон Коннери | Победил | |
Премия NSFC | Лучший актер второго плана | 2 место | |
Премия NYFCC | Лучший актер второго плана | 2 место | |
Премия WGA | Лучший адаптированный сценарий | Дэвид Мамет | Назначен |
Американский институт кино
- 100 лет AFI ... 100 фильмов - номинированы [31]
- 100 лет AFI ... 100 острых ощущений - номинированы [32]
- 100 лет AFI ... 100 героев и злодеев :
- Аль Капоне - назначен (злодей) [33]
- Элиот Несс - Назначен (Герой) [33]
- 100 лет музыки к фильмам AFI - номинированы [34]
- 10 лучших по версии AFI - номинирован (фильм о гангстерах) [35]
Видео игра
Скролинговая видеоигра , Неприкасаемый была выпущена Ocean Software в 1989 году на нескольких платформах. Игра разыгрывает некоторые из наиболее значимых частей фильма. Действие игры происходит в Чикаго. Основная цель игры - уничтожить приспешников Аль Капоне и, в конечном итоге, задержать Капоне.
Рекомендации
- ^ a b Сискель, Джин (21 сентября 1986 г.). «Де Ниро, Де Пальма, Мамет организовывают преступность с отличием» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 20 августа 2011 года . Проверено 4 июня 2010 .
- ^ Конусы, Джон В. (1997). Сделка о распространении художественных фильмов: критический анализ единственного важнейшего соглашения в сфере киноиндустрии . SIU Press. п. 7. ISBN 9780809320820. Проверено 29 декабря 2013 .
- ^ а б « Неприкасаемые » . Box Office Mojo . Архивировано 01.10.2007 . Проверено 17 июля 2008 .
- ^ Туллио Кезич (6 сентября 1987 г.). "Суперзвезда Пиаче Аль Капоне" . la Repubblica (на итальянском языке). п. 23. Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 28 мая 2017 года .
- ^ «60-я церемония вручения премии Оскар (1988), номинанты и победители» . oscars.org. Архивировано 01.10.2014 . Проверено 31 июля 2011 .
- ^ « Неприкасаемые» , фильм Брайана Де Пальмы, начнет производство в Чикаго 18 августа » . PR Newswire . HighBeam Research . 14 августа 1986 . Проверено 4 июня 2010 .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Фактические местоположения исторических зданий в Чикаго и Монтане, использованные в" Неприкасаемых " . Архивировано 12 ноября 2013 года . Проверено 4 августа 2011 .
- ^ Соллози, Мэри (5 июня 2017 г.). «Звезды« Неприкасаемых »оглядываются назад, 30 лет спустя» . Entertainment Weekly . Архивировано 07 сентября 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 .
- ^ Беннеттс, Лесли (6 июля 1987 г.). « Неприкасаемые : Отъезд Де Пальмы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 12 мая 2013 года . Проверено 4 июня 2010 .
- ^ «Боб Хоскинс заплатил за то, чтобы он не играл Капоне» . Газеты метро. 19 марта 2009 г. Архивировано 24.10.2019 . Проверено 24 октября 2019 .
- ^ «Брайан Де Пальма изначально хотел, чтобы Дон Джонсон снялся в фильме« Неприкасаемые » » . EW.com . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 26 августа 2018 .
- ^ «Микки Рурк: жизнь в кино» . Тайм-аут . Архивировано 22 октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ Крауз, Ричард . «Метро в фокусе: бухгалтер и мошенники с карманными защитниками!» . Я смотрю плохие фильмы, так что вам не придется . Архивировано 07 сентября 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 .
- ^ «Последний неприкасаемый» . PEOPLE.com . Архивировано 4 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2019 .
- ^ а б в «Историк Алекс фон Тунзельманн:« Неприкасаемые »опьянен неточностями» . Хранитель . 19 марта 2009 года. Архивировано 11 января 2021 года . Проверено 3 марта 2021 года .
- ^ а б "Ретушь: как неточность улучшает" Неприкасаемых " Де Пальмы " . Киношкола отвергает . 27 мая 2017 года. Архивировано 8 сентября 2018 года . Проверено 3 марта 2021 года .
- ^ «Невероятное: правда, ложь и миф об Элиоте Нессе» . Независимый . 21 февраля 2014 года. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 3 марта 2021 года .
- ^ Д'АМБРОЗИО, БРАЙАН. «Прикосновение Неприкасаемых к Монтане: голливудская сцена перестрелки прибывает в Монтану» . Журналы Монтана . Архивировано 02 ноября 2020 года . Проверено 9 марта 2017 .
- ^ «Культовая сцена из фильма: перестрелка на станции Союза неприкасаемых» . Логово компьютерщиков. 16 ноября 2011 года Архивировано из оригинала на 2019-04-19 . Проверено 15 октября 2020 .
- ^ Ксан Брукс (1 февраля 2008 г.). «Фильмы под влиянием броненосца Потемкина» . Хранитель . Архивировано 20 апреля 2016 года . Проверено 10 октября +2016 .
- ^ Дарнтон, Нина (12 июня 1987 г.). «В кино» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 12 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2010 .
- ^ «Неприкасаемые» (1987) » . Тухлые помидоры . Fandango Media . Архивировано 24 февраля 2008 года . Проверено 12 декабря 2020 года .
- ^ «Обзоры неприкасаемых» . Metacritic . CBS Interactive . Архивировано 21 июля 2020 года . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ "Cinemascore :: Поиск названия фильма" . Cinemascore . 2018-12-20. Архивировано из оригинала на 2018-12-20 . Проверено 27 июля 2020 .
- ^ «Де Ниро в « Неприкасаемых » . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1987 года. Архивировано 24 мая 2015 года . Проверено 17 июля 2008 .
- ^ а б Эберт, Роджер (3 июня 1987 г.). «Неприкасаемые» . RogerEbert.com . ООО «Эберт Диджитал». Архивировано 4 февраля 2017 года . Проверено 20 марта 2018 года .
- ^ Хинсон, Хэл (3 июня 1987 г.). « Неприкасаемые » . Вашингтон Пост . Архивировано 5 ноября 2012 года . Проверено 17 июля 2008 .
- ^ Шикель, Ричард (8 июня 1987 г.). «В американском зерне» . Время . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2010 .
- ^ «Коннери„имеет худший фильм акцент “ » . BBC . 30 июня 2003 года архивации с оригинала на 2007-08-24 . Проверено 17 июля 2008 .
- ^ «Лучшее из 87: Кино» . Время . 4 января, 1988. Архивировано из оригинального 12 октября 2007 года . Проверено 31 марта 2010 .
- ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов на фильмы" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26.10.2013 . Проверено 1 июля 2011 .
- ^ "100 лет AFI ... номинантов на 100 острых ощущений" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20.12.2015 . Проверено 1 июля 2011 .
- ^ а б «100 лет AFI ... 100 героев и злодеев» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 1 июля 2011 .
- ^ "100 лет номинантов на музыку к фильмам AFI" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2011-07-06 . Проверено 1 июля 2011 .
- ^ «Бюллетень AFI's 10 Top 10» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 1 июля 2011 .
Внешние ссылки
- Неприкасаемые на IMDb
- Неприкасаемые в базе данных фильмов TCM
- Неприкасаемые в AllMovie
- Неприкасаемые в Box Office Mojo
- Обзор диска Blu-ray The Untouchables (Special Collector's Edition) на сайте HD-Report
- Неприкасаемые в каталоге Американского института кино