Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О фильме 1916 года см. «Долина страха» (фильм) . Об альбоме шума см. Valley of Fear (альбом) .

Долина Страха
Долина страха.jpg
Первое издание (США)
АвторАртур Конан Дойл
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииШерлок Холмс
Жанрдетективный роман
ИздательКомпания Джорджа Х. Дорана
Дата публикации
1915 г.
ПредшествуетВозвращение Шерлока Холмса 
С последующимЕго последний поклон 
ТекстДолина страха в Wikisource

«Долина страха» - четвертый и последнийроман Шерлока Холмса сэра Артура Конан Дойля . Это слабо основано на Молли Магуайерс иагенте Пинкертона Джеймсе МакПарланде . История была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в период с сентября 1914 года по май 1915 года. Первое издание книги было защищено авторским правом в 1914 году, и оно было впервые опубликовано компанией George H. Doran Company в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года и иллюстрировано Артуром И. Келлер. [1]

Сюжет [ править ]

Шерлок Холмс получает зашифрованное сообщение от Фреда Порлока, псевдонима агента профессора Мориарти . Однако после того, как Порлок отправил сообщение, он передумал, опасаясь, что Мориарти обнаружит, что он предатель. Он решает не посылать ключ к шифру, но отправляет Холмсу записку, рассказывающую об этом решении. Из зашифрованного сообщения и второй заметки Холмс может сделать вывод, что это книжный шифр, и что книга, используемая для шифрования, представляет собой обычную книгу, большую (не менее 534 страниц), напечатанную в двух столбцах на странице, и стандартизованный. Альманах соответствует этим условиям точно.

Уотсон записывает решение Холмса к посланию Порлока, иллюстрированное Фрэнком Уайлсом ( The Strand Magazine , 1914).

Холмс пробует последнее издание Альманаха Уитакера , которое он получил всего несколькими днями ранее, и терпит неудачу; Затем он пробует предыдущий выпуск. С помощью этого альманаха Холмс может расшифровать сообщение как предупреждение о гнусном заговоре против некоего Дугласа, деревенского джентльмена, проживающего в Берлстон-Хаус. Через несколько минут инспектор Макдональд прибывает на Бейкер-стрит с новостями об убийстве мистера Джона Дугласа из усадьбы Берлстоун, Бирлстоун, Сассекс . Холмс сообщает Макдональду о предупреждении Порлока, предполагая причастность Мориарти. Однако Макдональд не совсем верит, что образованный и уважаемый Мориарти преступник. Холмс, Ватсон и Макдональд отправляются в Берлстон-Хаус, старинный рв. усадьба, чтобы расследовать преступление.

Холмс осматривает территорию вокруг рва ( Strand , 1914).

Накануне вечером Дуглас был убит. Сесил Баркер, частый гость в Берлстон-Хаусе, был в своей комнате в половине двенадцатого, когда, согласно его показаниям, услышал выстрел из пистолета. Он бросился вниз и обнаружил Дугласа, лежащего в центре комнаты, ближайшей к входной двери дома, с обрезом на груди. В него стреляли с близкого расстояния: получив полную зарядку из дробовика в лицо, его голова была разнесена «почти вдребезги». Баркер поспешил в деревенский полицейский участок и уведомил сержанта Уилсона, который руководил этим участком. Уилсон проследовал за Баркером до дома, уведомив об этом власти округа.

Уилсон немедленно начал расследование. Баркер обратил свое внимание на открытое окно и на пятно крови, похожее на след подошвы ботинка на подоконнике. разводнойнад рвом был поднят в 18:00. Баркер предположил, что убийца вошел через подъемный мост до этого времени, спрятался в комнате и ушел через окно сразу после убийства Дугласа. Ров был всего в несколько футов глубиной, и его можно было легко пересечь. Уилсон обнаружил рядом с трупом карточку с инициалами «ВВ» и числом 341 под ними. За занавесками были обнаружены грязные отпечатки ботинок, подтверждающие теорию Баркера. На предплечье убитого был странный узор - треугольник внутри круга; это была не татуировка, а бренд. Этот след уже много раз был замечен на предплечье Джона Дугласа. Обручальное кольцо Дугласа, похоже, вырвалось из его руки. Главный детектив Сассекса, Белый Мейсон, прибыл в Берлстон-Хаус к 3 часам ночи. К 5:45он послал в Скотланд-Ярд. Макдональд взял дело и уведомил Холмса, потому что думал, что Холмс будет заинтересован. К полудню Макдональд, Холмс и Ватсон встречают Белого Мейсона в Берлстоне.

Холмс изучает подоконник, как наблюдают Макдональд, Уайт Мейсон и Ватсон ( Strand , 1914)

Холмс, Макдональд и Белый Мейсон идут на место убийства. Они обсуждают дело, соглашаясь, что о самоубийстве не может быть и речи, и что кто-то не из дома совершил убийство. Баркер считает , что Дугласа преследовало тайное общество людей, и что он отступил в сельскую Англию из страха за свою жизнь. Дуглас женился после приезда в Англию пятью годами ранее. Его первая жена умерла от брюшного тифа . Он встретился и работал с Баркером в Америке перед отъездом в Европу. Какой-то эпизод из жизни Дугласа в Америке вызвал страх за его жизнь, и миссис Дуглас сказала, что ее муж упомянул нечто под названием «Долина страха».

Изучая тапочки Баркера, Холмс определяет, что туфля Баркера оставила след на окне, чтобы создать впечатление, будто кто-то вышел именно этим путем. В их квартире Холмс говорит Ватсону, что Баркер и миссис Дуглас определенно лгут: события, как они им говорят, будут невозможны. Более того, Холмс узнает, что экономка услышала звук, как будто хлопнула дверь, за полчаса до сигнала тревоги; Холмс считает, что этот звук был смертельным выстрелом. Белый Мейсон и Макдональд отслеживают велосипед, найденный на территории дома, до американца, остановившегося в гостевом доме. Американец выглядит убийцей, но этого человека нет.

Борьба Болдуина и Дугласа ( Стрэнд , 1915)

Холмс просит Макдональда написать Баркеру, сообщив ему, что полиция намерена обыскать ров на следующий день. В ту ночь Холмс, Ватсон, Макдональд и Белый Мейсон поджидают нас у поместья Бирлстоун и видят, как Баркер вылавливает что-то из рва. Четверо мужчин бросаются на Баркера и обнаруживают, что сверток из рва содержит одежду пропавшего американца, связанную с велосипедом. Баркер отказывается объяснять ситуацию. В этот момент появляется Дуглас, живой и здоровый. Он передает Уотсону письменный отчет под названием «Долина страха», в котором объясняется, почему он опасался за свою жизнь.

Дуглас объясняет, что он заметил своего врага, Теда Болдуина, в этом районе и ожидал нападения. Когда Болдуин попытался застрелить Дугласа в своем кабинете, Дуглас схватил пистолет, и в драке Болдуин был убит выстрелом в лицо. С помощью Баркера Дуглас одел мужчину в свою одежду, за исключением обручального кольца Дугласа, чтобы ввести в заблуждение тайное общество, к которому он и Болдуин принадлежали, поскольку на обеих руках был знак общества. Баркер и миссис Дуглас прикрыли Дугласа, который скрывался в секретном отсеке в комнате, где произошла стрельба. В интервью Watson Дуглас объясняет, что его настоящее имя - Берди Эдвардс, и что он работал детективом Пинкертона в Чикаго.. Эдвардс проник в банду убийц, известную местным жителям как Scowrers, в долине Вермисса (также известной как Долина Страха) и предал их суду. После этого преступники попытались убить его после выхода из тюрьмы.

Баркер сообщает Холмсу о судьбе Дугласа ( Strand , 1915)

Преследуемый Дуглас сбежал в Англию, где встретил и женился на своей второй жене. Холмс убеждает Дугласа покинуть Англию и предупреждает, что над ним нависла новая угроза. Дуглас принимает этот совет, но вскоре после того, как Холмс узнает от Баркера, что Дуглас пропал за бортом на судне, направлявшемся в Африку. Холмс считает, что Мориарти виновен в прекращении жизни Дугласа. Холмс хочет убить Мориарти, но предупреждает Ватсона и Баркера, что для этого потребуется время .

Фон [ править ]

Поместье Бирлстоун в романе тесно связано с местом Грумбридж-Плейс возле Танбридж-Уэллс, Кент. [2]

Предыстория «Долины страха» во многом основана на Молли Магуайрс . [3]

История публикации [ править ]

Впервые «Долина страха» была опубликована в журнале Strand с сентября 1914 по май 1915 года. [4] В Strand она была опубликована с 31 иллюстрацией Фрэнка Уайлса. Впервые он был опубликован в виде книги компанией Джорджа Дорана в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года, до того, как сериализация была завершена в Стрэнде . Первое британское книжное издание было опубликовано компанией Smith, Elder & Co 3 июня 1915 года. Как и первый роман Холмса «Этюд в багровых тонах» , «Долина страха» состоит из двух частей. Первая часть называется «Трагедия Бирлстоуна», а вторая - «Мрачники». [5]

Структура и темы [ править ]

В отличие от многих других романов Холмса, в основном линейных развлечений, Дойл создал «Долину страха» как «две части и код, и тщательно проработал элементы страха и ужаса». [6]

В романе есть несколько основных тем, в том числе «проблемы этической двусмысленности», а также попытки серьезно прокомментировать террористическую деятельность, [описанную] борьбой американских профсоюзов. [6] Критики показали, как борьба американских профсоюзов решает аналогичные проблемы в современной политической ситуации в Ирландии. [6]

Адаптации [ править ]

Фильм [ править ]

Несколько фильмов адаптировали книгу, в том числе:

  • «Долина страха» (1916), немой фильм с Х.А. Сейнтсбери и Бутом Конвеем в главных ролях. [7]
  • Триумф Шерлока Холмса (1935), британский фильм с Артуром Вонтнером вглавнойроли Холмса и Яном Флемингом в роли Ватсона. [8]
  • «Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» (1962), хотя и задумывался как адаптация «Долины страха» , в финальном фильме остались лишь незначительные элементы истории.
  • Шерлок Холмс и Долина Страха (1984), анимационный фильм с Питером О'Тулом в главной роли в роли голоса Холмса.

Телевидение [ править ]

  • «Дело о пистолете Пенсильвании» (1954), эпизод телесериала Шерлок Холмс (1954–1955) с Рональдом Ховардом в роли Холмса и Говардом Мэрион-Кроуфорд в роли Уотсона.
  • «La valle della paura», эпизоды 1-2-3 итальянского телесериала « Шерлок Холмс» (1968) с Нандо Газзоло в роли Холмса и Джанни Бонагура в роли Ватсона.
  • «Машина преступления», эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» (1999–2001), в котором Холмса озвучивал Джейсон Грей-Стэнфорд, а Уотсона - Джон Пейн . Несмотря на то, что в начальных титрах говорится, что эпизод вдохновлен «Долиной страха» , на самом деле между ними нет никакой связи. [ необходима цитата ]
  • Эпизод кукольного телесериала « Шерлок Холмс» был основан на этой истории.
  • « Последнее дело » (2017), последний эпизод 4 - й серии BBC серии Sherlock , делает ссылку на брата Мориарти будучи ведущей станции, хотя и переключая первоначальную роль ведущего железнодорожной станции для вещания станции мастера.

Радио [ править ]

«Долина страха» была единственной историей о Шерлоке Холмсе , не адаптированной для радиосериала 1930-х годов «Приключения Шерлока Холмса» и не адаптированной для радио до 1960 года. [9] Радиоадаптации рассказа включают:

  • Адаптация BBC Home Service 1960 года , инсценированная Майклом Хардвиком в рамках радиосериала 1952–1969 годов , с Карлтоном Хоббсом и Норманом Шелли в главных ролях , а также с Гарардом Грином в роли инспектора Мэйсона. [10]
  • Адаптация BBC Radio 4 1986 года с Тимом Пиготт-Смитом в роли Холмса и Эндрю Хилтоном в роли Уотсона, с Джеймсом Обри в роли Дугласа и Эдвардом де Соуза в роли Белого Мейсона. Рой Аппс адаптировал сюжет. [11]
  • Адаптация Берта Коулза 1997 года на BBC в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона, с Иэном Гленом в роли Джона Дугласа / Макмердо и Рональдом Пикапом в роли рассказчика / Мориарти. [12]
  • Радиоадаптация Майкла Дж. Эллиотта в американском сериале «Классические приключения Шерлока Холмса» в 2015 году с Джоном Патриком Лоури и Лоуренсом Альбертом в главных ролях , с Джеффом Стейтцером в роли Сесила Баркера. [13]

Этап [ править ]

  • «Долина страха» , популярная сценическая адаптация Адриана Флинна в 2004 году [14] для серии Оксфордских пьес для любительских постановок. [15]

См. Также [ править ]

  • Человек из Порлока

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дойл, Артур Конан (октябрь 1979 г.). Джон Мюррей (ред.). Омнибус Шерлока Холмса (2-е иллюстрированное издание). ISBN 978-0719536915.
  2. ^ Инфосайт , sherlockholmes-fan.com; по состоянию на 13 декабря 2016 г.
  3. ^ Клингер, Лесли (ред.). Новый аннотированный Шерлок Холмс, Том III (Нью-Йорк: WW Norton, 2006). п. 631. ISBN 978-0393058000. 
  4. ^ Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. п. 158. ISBN 978-1-78131-404-3.
  5. ^ Cawthorne, Nigel (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Запуск Press. стр. 101, 107. ISBN 978-0762444083.
  6. ^ a b c Лаутербах, Эдвард С. (1 января 1994 г.). «Оксфордский Шерлок Холмс: обзорное эссе» . Английская литература в переходный период, 1880–1920 гг . 37 (4): 502–508. ISSN 1559-2715 . 
  7. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130 . ISBN 0-06-015620-1.
  8. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 133 . ISBN 0-06-015620-1.
  9. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. п. 49. ISBN 978-1629335087.
  10. ↑ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 388 . ISBN 0-517-217597.
  11. ^ «Убийство на Рождество: Долина страха» . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Проверено 19 июня 2020 .
  12. ^ Берт Коулз. «Долина страха» . BBC завершила аудиозапись Шерлока Холмса . Проверено 12 декабря +2016 .
  13. ^ "58A. Долина страха, часть первая" . Театр воображения . 2020 . Проверено 19 июня 2020 . (Роли указаны в финальных титрах.)
  14. ^ "Оксфордские пьесы: Долина страха" . Издательство Оксфордского университета . Проверено 28 сентября 2018 года .
  15. ^ Адриан Флинн - экранизация «Долины страха» . Издательство Оксфордского университета. 2004. ISBN. 978-0-19-832085-2.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Грегг, Роберт (1 января 2007 г.). «Долины страха: полицейский террор в имперскую эпоху, 1865–1925». В Гранте, Кевин; Левин, Филиппа; Трентманн, Франк (ред.). За пределами суверенитета . Palgrave Macmillan UK. стр.  169 -90. DOI : 10.1057 / 9780230626522_9 . ISBN 9781349540891.
  • Винн, Кэтрин (2002). Колониальный Конан Дойль: британский империализм, ирландский национализм и готика . Гринвуд Пресс. ISBN 978-0-313-32005-7.
  • Кестнер, Джозеф А. (1997). Мужчины Шерлока: мужественность, Конан Дойль и история культуры . Ashgate. ISBN 978-1-85928-394-3.
  • Конан Дойл и англо-ирландская ссора , Джейн Стэнфорд, Карроумор, 2017, стр. 50–57.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, связанные с Долиной страха в Wikisource
  • СМИ, связанные с Долиной страха на Викискладе?
  • Долина страха в Project Gutenberg
  • Долина страха , онлайн в библиотеке Ye Olde
  • Аудиокнига в общественном достоянии Долина страха на LibriVox