| Западное крыло | |
|---|---|
| 3 сезон | |
 | |
| В главных ролях | |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Кол- во серий | 21 + 2 спец. |
| Релиз | |
| Исходная сеть | NBC |
| Оригинальный выпуск | 3 октября 2001 г. - 22 мая 2002 г. |
| Хронология сезона | |
Третий сезон американского телесериала политической драмы «Западное крыло», который транслировался в США на канале NBC с 3 октября 2001 г. по 22 мая 2002 г., состоял из 21 серии и 2 специальных эпизодов.
Производство [ править ]
Премьера сезона была отложена из-за терактов 11 сентября 2001 года в США. Когда сезон действительно вернулся, первым эпизодом стал специальный эпизод под названием «Исаак и Измаил», в котором основной состав отдали дань уважения тем, кто пострадал от атак, и проинформировали зрителей о том, чего ожидать от отложенной премьеры.
Создатель сериала Аарон Соркин признал в октябре 2002 года, что сюжеты, связанные с терроризмом, призванные сохранить актуальность сериала после реальных атак, временами были неловкими, говоря, что «неделю за неделей вам казалось, что вы пишете шоу в наручниках, немного. немного. Я больше не знал, как это писать. Это был постоянный поиск того, что я не делал, что раньше заставляло шоу работать. Может быть, есть способ заставить это работать. Вероятно, так и было. не смог найти его в двадцати двух сериях ". [1]
В ролях [ править ]
В третьем сезоне звездное шоу сыграло девять главных ролей. Восемь из них были заполнены актерами, вернувшимися из второго сезона. Роб Лоу получил звездный счет, в то время как Мартин Шин получил последнюю оценку своей роли президента Джозии Бартлета . Остальные участники ансамбля, включая бывшего ранее Стокарда Ченнинга , были указаны в алфавитном порядке. Ченнинг упоминается только в эпизодах, в которых она появляется.
Основной состав [ править ]
- Роб Лоу - Сэм Сиборн , заместитель директора по коммуникациям
- Стокард Ченнинг - Эбби Бартлет , первая леди
- Дуле Хилл - Чарли Янг , личный помощник президента
- Эллисон Дженни - Си Джей Крегг , пресс-секретарь Белого дома
- Джанель Молони - Донна Мосс , помощник заместителя начальника штаба
- Ричард Шифф - Тоби Зиглер , директор по коммуникациям
- Джон Спенсер в роли Лео МакГарри , главы администрации Белого дома
- Брэдли Уитфорд в роли Джоша Лаймана , заместителя начальника штаба
- Мартин Шин - Джозия Бартлет , президент США
Сюжет [ править ]
Третий сезон, охватывающий третий и четвертый годы правления администрации, начинается с того, что Бартлет объявляет о своем намерении баллотироваться на переизбрание, и в нем доминирует последующая кампания. Другие известные сюжетные линии включают расследование Конгрессом утверждений, что Бартлет совершил фальсификацию на выборах путем сокрытия своего РС, угрозу смерти Си-Джею и последующие отношения, которые она развивает с агентом Секретной службы, которому поручено защищать ее, а также планирование террористических атак министром обороны Кумари Абдулом Шарифом. против США. Финал сезона раскрывает некоторые из этих сюжетных линий, когда Бартлет встречает своего оппонента на выборах и подтверждает свое намерение победить его, наконец решает отдать приказ об убийстве Шариф, и, всего через несколько минут после того, как человек, который угрожал ей, арестован, Си-Джей.s Агент секретной службы прерывает ограбление магазина и убит.
Эпизоды [ править ]
| Нет в целом | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 46 | 1 2 | " Манчестер " | Томас Шламм | Аарон Соркин | 10 октября 2001 г. 17 октября 2001 г. | 227201 227202 |
| К всеобщему удивлению, президент Бартлет объявляет о своем намерении баллотироваться на переизбрание, разозлив Эбби. Между тем, непокорный диктатор Гаити устраивает советника по национальной безопасности Нэнси МакНелли. После заявления президента сотрудники стараются работать над новостным циклом в свою пользу. CJ делает критическую ошибку в заявлении для прессы. Затем сотрудники сталкиваются с недавно нанятым политическим оперативником Бруно Джанелли и его помощниками Конни и Дугом. Джош расстроен, потому что Лео не позволяет ему "отмахнуться от FDA " по поводу RU-486.. CJ размышляет о своем будущем в Белом доме. Президент Бартлет ясно дает понять, что ценит как команду Бруно, так и его высшее руководство, и заставляет их сосредоточиться на проведении успешной кампании по переизбранию в качестве союзников, а не противников. | ||||||
| 47 | 3 | « Пути и средства » | Алекс Грейвс | Рассказ : Эли Attie и Джин Sperling телеспектакль по : Аарон Соркин | 24 октября 2001 г. | 227203 |
| Специальный прокурор начинает расследование, и Белый дом считает, что его объективный и непредвзятый подход может нанести им политический ущерб. CJ начинает маневрировать в прессе, чтобы убедить Конгресс начать собственное расследование, полагая, что будет легче выиграть битву с кровожадными республиканцами. Тем временем Сэм и Бруно обеспокоены влиятельным лидером профсоюзов Калифорнии, а Тоби и Джош озабочены борьбой в Конгрессе за налог на наследство. Донна знакомится с молодым юристом-республиканцем. | ||||||
| 48 | 4 | " Накануне " | Кристофер Мизиано | Рассказ : Пол Редфорд и Нанда Chitre телеспектакль по : Аарон Соркин | 31 октября 2001 г. | 227204 |
| Президент наложил вето на свой первый законопроект - отмену налога на наследство - и штатные сотрудники изо всех сил пытаются противостоять угрозе доминирования Республиканской партии, сначала имея дело с оппортунистическим конгрессменом-демократом, прежде чем у Сэма появится идея, которая приведет их к неожиданному союзнику. Международный кризис вспыхивает, когда палестинские террористы убивают двух американцев в Израиле. Тем временем Чарли был предложен правовой иммунитет, и все убеждают его принять его, а некомпетентный репортер издевается над Си Джеем и обнаруживает, что это было глупо. | ||||||
| 49 | 5 | "Военные преступления" | Алекс Грейвс | Рассказ : Allison Авенир телеспектакль по : Аарон Соркин | 7 ноября 2001 г. | 227205 |
| Президент просит неохотного вице-президента ( Тим Мэтисон ) выступить на митинге против оружия в Техасе после стрельбы в церкви, в то время как Донна идет перед комитетом Конгресса, расследующим нераскрытие информации о Бартлет, и лежит под присягой, когда ее новый парень спрашивает у нее личное вопрос. Тоби разбирается с просочившейся цитатой, которая ставит президента в неловкое положение, в то время как Си Джей встречается с бесстрашным репортером, а Сэм обдумывает план по устранению пенни. | ||||||
| 50 | 6 | "Ушла тихо" | Джон Хатман | Рассказ : Julia Dahl & Laura Глассер телеспектакль по : Аарон Соркин | 14 ноября 2001 г. | 227207 |
| Американская подводная лодка-шпион внезапно замолкает во враждебных водах за пределами Северной Кореи , и Бартлет должен решить, должен ли он уведомить врага или предпринять рискованное секретное спасение. Между тем, главный кандидат-республиканец не может сформулировать, почему он хочет быть президентом, но Си-Джей разочарован собственным ответом президента Бартлета на этот вопрос. Тоби конфликтует с конгрессменом из-за финансирования Национального фонда искусств . В этом эпизоде в роли заместителя госсекретаря Альби Дункан играет Хэл Холбрук , что стало первым из нескольких появлений его персонажа. | ||||||
| 51 | 7 | «Индейцы в холле» | Пэрис Барклай | Рассказ : Allison Авенир телеспектакль по : Allison Авенира и Кевин Фоллс и Аарон Соркин | 21 ноября 2001 г. | 227208 |
| Накануне Дня Благодарения президент разговаривает по-индейски со всеми, кто будет слушать (а все должны). Тем временем CJ имеет дело с двумя коренными американцами , которые расположились лагерем в вестибюле. Тоби раздражает президента, когда он обнаруживает, что опросы с участием Первой семьи увеличивают его популярность. Сэм встревожен новой формулой бедности, а Джош дипломатично расследует дело о подростке из Джорджии, который убил своего учителя и сбежал в Италию. | ||||||
| 52 | 8 | "Женщины Кумара" | Алекс Грейвс | Рассказ : Felicia Wilson & Laura Глассер & Julia Dahl телеспектакль по : Аарон Соркин | 28 ноября 2001 г. | 227209 |
| CJ спорит со старшим персоналом по поводу того, следует ли предавать гласности возможность вспышки коровьего бешенства , а также о продлении срока аренды военной базы в Кумари, несмотря на то, что она ужасается обращению этой страны с женщинами. Тоби встречается с ветеранами, расстроенными содержанием выставки Смитсоновского института Перл-Харбора , и Джош находит искры, когда встречается с руководителем женской группы по имени Эми Гарднер . | ||||||
| 53 | 9 | «Бартлет для Америки» | Томас Шламм | Аарон Соркин | 12 декабря 2001 г. | 227210 |
| Сейчас Рождество, и самая неотложная проблема - это угроза поджогу черных церквей в Теннесси в канун Рождества. Лео дает показания перед комитетом Конгресса по вопросу о РС, вспоминая несколько критических моментов из кампании Бартлета и личный промах, который может положить конец его карьере и серьезно повредить президенту. | ||||||
| 54 | 10 | "Х. Кон-172" | Винсент Мизиано | Рассказ : Эли Attie телеспектакль по : Аарон Соркин | 9 января 2002 г. | 227211 |
Лео демонстративно отвергает предложение комитета Конгресса об публичном осуждении Бартлета, которое положило бы конец расследованию сокрытия Бартлетом его болезни и избавило Лео от любых возможных личных последствий, в то время как президент продолжает взвешивать свои варианты. В других историях Джош кладет ногу в рот из-за своих ухаживаний за Эми, Сэм злится из-за того, что Белый дом говорит обо всем, а искренняя покупка Чарли старой карты Ближнего Востока для президента приводит к некоторым политическим проблемам. Примечание: в названии эпизода содержится ссылка на Совместную резолюцию 172 Палаты представителей, совместное осуждение Конгресса президента Бартлета. | ||||||
| 55 | 11 | «100 000 самолетов» | Дэвид Наттер | Аарон Соркин | 16 января 2002 г. | 227212 |
Пока сотрудники Белого дома усиленно работают над речью президента о положении Союза , Бартлет и первая леди обедают с группой своих друзей-ученых, которые предполагают, что сфингозинкиназа может привести к излечению от рака. В результате Бартлет требует, чтобы был включен отрывок, амбициозно обещающий крестовый поход по излечению от рака в течение 10 лет. Сэм является ключевым лицом этой речи, которая объявлена самой важной в карьере президента и провал которой положит конец его надеждам на переизбрание. Поскольку Сэм очень неохотно дает интервью для Vanity FairВ профиле Лизы Шерборн, которая когда-то была его невестой, он излагает процесс, посредством которого создается обращение о состоянии Союза. Сэм знает, что клятва вылечить рак благородна, и правительство должно с этим справиться, но также и то, что по политическим причинам это не может быть включено в заключительную речь, и убирает его, устраняя большую часть его разочарований по поводу Лизы. который наконец говорит Сэму, что она перестает рассказывать историю, а затем напоминает ему, что это он, а не она разорвала помолвку. Привлеченный Эми Гарднер, видным лидером по защите прав женщин, Джош пытается убедить ее, что ее растущий роман с конгрессменом является исключительно результатом политических махинаций. Примечание: название серии относится к количеству самолетов ВВС США, построенных во время Второй мировой войны , что вдвое превышает цель, объявленную тогдашним президентом Франклином Рузвельтом . | ||||||
| 56 | 12 | "Два Бартлета" | Алекс Грейвс | Рассказ : Джин Sperling телеспектакль по : Кевин Фоллс и Аарон Соркин | 30 января 2002 г. | 227213 |
| Персонал обсуждает, стоит ли противостоять быстро растущему кандидату в президенты от республиканской партии в отношении позитивных действий на собраниях в Айове, и Джош откладывает свой тропический отпуск с защитником прав женщин Эми Гарднер, чтобы разрядить рискованную ситуацию на Вьекесе , Пуэрто-Рико . CJ удивляет Тоби отсутствием энтузиазма в отношении позитивных действий, в то время как Сэм должен встретиться с психом из НЛО по приказу Лео. Тоби и президент Бартлет спорят по поводу психического состояния президента и его отношений с отцом. | ||||||
| 57 | 13 | "Ночная пятерка" | Кристофер Мизиано | Аарон Соркин | 6 февраля 2002 г. | 227214 |
Бартлет обращается к психиатру, доктору Стэнли Кейворту, по поводу тревожного расстройства сна и получает отрезвляющую личную оценку. CJ энергично лоббирует освобождение репортера Белого дома, взятого в заложники во время командировки в Демократическую Республику Конго . Тоби снова конфликтует со своей бывшей женой из-за выступления в ООН, в котором радикальный ислам бросает вызов. Молодой стажер обвиняет Сэма в сексизме, но Эйнсли встает на его защиту. Примечание: название серии относится к пятой ночи подряд бессонницы президента Бартлета . | ||||||
| 58 | 14 | "Приземление Хартсфилда" | Винсент Мизиано | Аарон Соркин | 27 февраля 2002 г. | 227215 |
Бартлет вовлекает Сэма и Тоби в запутанные шахматные матчи, которые отражают коварную игру балансирования на грани войны, которую Бартлет играет с китайцами, которые проводят военные игры в Тайваньском проливе . В небольшом городке Хартсфилдс-Лэндинг в Новой Англии начинается голосование на праймериз в Нью-Гэмпшире, и Джош лоббирует каждое голосование, которое он может получить. Война розыгрышей между Си Джеем и Чарли оказывается несколько разрушительной. Примечание: этот эпизод был воссоздан на сцене для специального выпуска A West Wing Special 2020 года, когда мы все голосуем . | ||||||
| 59 | 15 | «Мертвые ирландские писатели» | Алекс Грейвс | Рассказ : Пол Редфорд телеспектакль по : Аарон Соркин | 6 марта 2002 г. | 227216 |
| Пока Эбби обдумывает возможную потерю своей медицинской лицензии, она неохотно идет на большую вечеринку в Белом доме в честь своего дня рождения. Тоби обсуждает включение члена Шинн Фейн в список гостей мероприятия в Белом доме с послом Великобритании лордом Джоном Марбери. Сэм получает еще один визит от кого-то, кто хочет дать ему указания, что делать, на этот раз от его уважаемого бывшего учителя, который хочет, чтобы США финансировали крупное научное исследование. Под вопросом находится американское гражданство Донны. | ||||||
| 60 | 16 | "Поэт-лауреат США" | Кристофер Мизиано | Рассказ : Лаура Глассер телеспектакль по : Аарон Соркин | 27 марта 2002 г. | 227217 |
| Бартлет делает пренебрежительный комментарий о потенциальном кандидате от республиканцев после телеинтервью, по-видимому, не понимая, что его все еще записывают. Тем временем Тоби пытается отговорить недавно названного американского лауреата поэтессы Табату Фортис (которую играет Лора Дерн ) публично возражать против того, что правительство не поддерживает договор по противопехотным минам. Сэм предлагает Эйнсли Хейсу большой промоушн, и Джош обнаруживает, что у него есть информационная доска в Интернете, которая превращается в художественную версию реальных огненных войн Аарона Соркина на телевидении без жалости . | ||||||
| 61 | 17 | "Перемешанный" | Джереми Каган | Рассказ : Ди Ди Майерс телеспектакль по : Аарон Соркин и Эли Attie | 3 апреля 2002 г. | 227218 |
Когда грузовик с урановыми топливными стержнями разбивается в отдаленном туннеле Айдахо , сотрудники Бартлета готовятся к потенциальному экологическому или террористическому кризису. Донна добивается президентской прокламации в честь выхода на пенсию своего любимого учителя. Персонал рассматривает возможность исключения вице-президента Джона Хойнса из избирательных бюллетеней, но по разным причинам Сэм и президент не собираются этого допустить. Примечание. Название серии относится к комментарию Бартлета о Джеймсе Бонде : « Взболтав, но не перемешивая, вы получите холодную воду с небольшим количеством джина и сухого вермута. Причина, по которой вы размешиваете специальной ложкой, - это не растолочь лед. . Джеймс заказывает слабый мартини и высокомерно по этому поводу ». | ||||||
| 62 | 18 | «Враги иностранные и внутренние» | Алекс Грейвс | Пол Редфорд и Аарон Соркин | 1 мая 2002 г. | 227219 |
Пока Сэм уточняет детали предстоящей встречи Бартлета с президентом России на высшем уровне, спутниковые фотографии показывают объект иранской ядерной бомбы, который строится с использованием российских технологий. Во время брифинга для прессы CJ выражает свое личное возмущение тем, что религиозная полиция помешала группе школьниц в Саудовской Аравии покинуть горящее здание, потому что они были одеты неправильно в соответствии с законами шариата . После получения угроз смертью Си-Джей назначается специальный агент секретной службы Саймон Донован ( Марк Хармон) для личной защиты, и он говорит ей, что человек, нацеленный на нее, не имеет никакого отношения к джихадистам. Тоби пытается помочь русскому журналисту, которого, по его мнению, подавляет ее правительство, а Чарли разгадывает тайну, связанную с давно утерянным письмом Рузвельту. Примечание: в названии серии отсылается фраза из присяги вооруженных сил США о призыве на военную службу . | ||||||
| 63 | 19 | "Черная Вера Ван" | Кристофер Мизиано | Аарон Соркин | 8 мая 2002 г. | 227220 |
В то время как CJ привыкает к слежке со стороны специального агента Донована, президенту приходится иметь дело с террористической угрозой на военной базе, которая все ближе и ближе к дому и приводит к пугающему разоблачению. Между тем, Тоби жестко обращается с руководителями телеканалов, которые хотят сократить освещение национальных конвенций, и план Сэма не допускать грязных трюков в президентскую кампанию проваливается ему в лицо. Примечание: название серии относится к платью Веры Ван, которое СиДжей покупает для себя, о чем ее сталкер упоминает в одном из своих писем ей. | ||||||
| 64 | 20 | «Мы убили Ямамото» | Томас Шламм | Аарон Соркин | 15 мая 2002 г. | 227221 |
Бартлет мучительно думает, стоит ли игнорировать принцип дипломатической неприкосновенности для важного ближневосточного чиновника, который, как известно, готовит террористические акты. Бартлету рекомендуется не посещать сбор средств по политически чувствительным причинам, потому что его оппонент-республиканец также будет присутствовать. Джош и Эми конфликтуют из-за законопроекта о продлении социального обеспечения, в то время как Сэм стесняется оружия после того, как ранее была раскрыта запись на пленке. Примечание: название серии относится к военному убийству адмирала Исороку Ямамото в 1943 году. | ||||||
| 65 | 21 год | "Posse Comitatus" | Алекс Грейвс | Аарон Соркин | 22 мая 2002 г. | 227222 |
Бартлет принимает решение не на жизнь, а на смерть в отношении министра обороны Кумара, который является известным террористом. Флирт между СиДжей и ее телохранителем из Секретной службы Саймоном Донованом ограничивается их профессиональными отношениями, а затем прерывается трагедией. Джош побеждает Эми в битве за счет социального обеспечения, и их отношения остаются с неопределенным будущим. Бартлет встречает своего оппонента, губернатора Ричи, на представлении «Войны роз». Примечание. Название серии относится к Закону о Posse Comitatus , который ограничивает полномочия правительства США использовать военнослужащих для обеспечения соблюдения внутренней политики в Соединенных Штатах. | ||||||
Примечание. В оригинальном выпуске DVD 3-го сезона в США (по крайней мере) номера эпизодов 3-го сезона начинаются с «Исаака и Измаила» в качестве эпизода 1, а номера всех последующих эпизодов увеличены на 1 по сравнению с этой таблицей.
Специальные предложения [ править ]
Два специальных эпизода , не являющиеся частью официальной преемственности , были выпущены в дополнение к сериалу и транслировались на NBC. Оба эпизода выходили в третьем сезоне и были включены в его DVD. [2]
«Исаак и Измаил» [ править ]
Написанный создателем сериала Аароном Соркиным и режиссером Кристофером Мизиано , этот эпизод был посвящен терроризму после терактов 11 сентября . Эпизод отодвинул запланированную премьеру сезона на неделю назад и побудил зрителей сделать пожертвования на благотворительность - прибыль от эпизода и еженедельная зарплата актеров также были пожертвованы. [3] Эпизод «был написан и снят в рекордно короткие сроки» - менее чем за три недели [3] [4] - и вышел в эфир 3 октября 2001 года. Несмотря на своевременность и благие намерения, Джеймс Поневозик раскритиковал эпизод за то, что он был снисходительный и проповеднический. [4]
"Документальный фильм" [ править ]
Во втором выпуске вымышленные жизни персонажей чередовались с интервью с реальным персоналом Западного крыла , включая президентов Форда , Картера и Клинтона ; пресс-секретари Марлин Фицуотер и Ди Ди Майерс ; советники президента Дэвид Герген , Пол Бегала и действующий президент Карл Роув ; Государственный секретарь Генри Киссинджер ; Начальник штаба Леон Панетта ; личный секретарь президента Бетти Карри ; и спичрайтер Пегги Нунан . [5] Документальный фильм получилПремия Primetime «Эмми» в 2002 году за «Выдающуюся программу специального класса». [6]
Прием [ править ]
Третий сезон получил 21 номинацию на премию «Эмми» для 54-й премии «Прайм-тайм» «Эмми» , сезона, номинированного чаще всего, и выиграл в общей сложности 4 награды. Сериал получил третью подряд награду за выдающийся драматический сериал, а Эллисон Дженни также получила свою третью награду подряд, на этот раз в категории «Лучшая ведущая актриса в драматическом сериале». Джон Спенсер и Стокард Ченнинг получили награды за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале и лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале, соответственно, после того, как были номинированы дважды. Сезон получил несколько номинаций на роль актера, в том числе Мартина Шина за выдающуюся ведущую роль в драматическом сериале; Дуле Хилл, Ричард Шифф , и Брэдли Уитфорд за Лучший актер второго плана в драматическом сериале; Джанель Молони и Мэри-Луиза Паркер за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале; Марк Хармон , Тим Мэтисон и Рон Сильвер за выдающихся приглашенных актеров в драматическом сериале. Пэрис Барклай (за "Индейцы в вестибюле") и Алекс Грейвс (за "Posse Comitatus") были номинированы на лучшую режиссуру драматического сериала, а Аарон Соркин был номинирован за лучший сценарий драматического сериала (за "Posse Comitatus" "). [7]
Томас Дель Рут получил награду Американского общества кинематографистов за серию «Бартлет для Америки». [8]
Ссылки [ править ]
- ^ "Чарли Роуз, октябрь 2002, Ep. 2" . Amazon.com. 2 октября 2002 . Проверено 4 сентября 2013 года .
- ^ «Западное крыло: полный третий сезон» . Warner Bros . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ a b "Шоу воздушных атак Западного Крыла" . BBC News . 4 октября 2001 . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ a b Poniewozik, Джеймс (4 октября 2001 г.). " ' West Wing' Терроризм 101" . Время . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ « Эпизод « Западное крыло »действует как документальный фильм с реальными политиками в смеси» . Орландо Сентинел . Служба новостей Кокса . 22 апреля 2002 . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ Zarchy, Билл (март 2003). "Особый документальный фильм Западного крыла" . Американский кинематографист . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ "Западное крыло" . Emmys.com . Проверено 4 сентября 2013 года .
- ^ "Награды ASC за выдающиеся достижения в кинематографии" . Американское общество кинематографистов. Архивировано из оригинального 12 ноября 2010 года . Проверено 26 октября 2013 года .
- Общие ссылки
- "Эпизоды западного крыла на NBC" . Телегид . Проверено 7 января 2012 года .
- "Показывает АЗ - западное крыло, на НБК" . футон критик . Проверено 7 января 2012 года .
- «Западное крыло - Руководство по эпизодам» . МСН ТВ . Архивировано из оригинального 18 августа 2010 года . Проверено 7 января 2012 года .
- «Западное крыло: руководство по эпизодам» . Зап2ит . Проверено 7 января 2012 года .
- "Руководства по эпизодам Западного крыла" . NBC . Архивировано из оригинала 3 августа 2006 года . Проверено 7 января 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Западное крыло - список серий на IMDb
