The Young and the Hopeless - второй студийный альбом американской рок- группы Good Charlotte . После выпуска одноименного дебютного альбома (2000) группа познакомилась с продюсером Эриком Валентайном и пригласила его для записи своего следующего альбома. Сессии длились с февраля по май 2002 г .; Джош Фриз из Vandals работал сессионным барабанщиком. Почти все песни на альбоме были написаны Бенджи и Джоэлом Мэдденом, но два трека были написаны в соавторстве с Валентином ифронтменом Goldfinger Джоном Фельдманном . Барабанщик Крис Уилсон присоединился к группе до выпуска альбома "Образ жизни богатых и знаменитых »в сентябре.
Молодые и безнадежные | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Хорошая шарлотка | ||||
Выпущенный | 1 октября 2002 г. | |||
Записано | Февраль – май 2002 г. | |||
Студия | Barefoot Studios, Лос-Анджелес, Калифорния | |||
Жанр | Поп-панк | |||
Длина | 45 : 52 | |||
Этикетка | Эпический , Дневной | |||
Режиссер | Эрик Валентайн | |||
Хорошая хронология Шарлотты | ||||
| ||||
Синглы из балета "Молодые и безнадежные" | ||||
|
1 октября 2002 года альбомы The Young and the Hopeless были выпущены лейблами Epic и Daylight Records . Он был продвинут со слотом поддержки для No Doubt, прежде чем группа отправилась в свой собственный тур по США, с последующими концертами в Японии, Европе, Австралии и Новой Зеландии в следующие месяцы. " The Anthem " был выпущен как сингл в феврале 2003 года до того, как с апреля по июнь группа выступила одним из хэдлайнеров Honda Civic Tour с New Found Glory . " Girls & Boys " был выпущен синглом в июле. С сентября по ноябрь группа отправилась в хэдлайнерский тур по США, во время которого они сняли видеоклипы на "Hold On" и "The Young & the Hopeless", первый из которых был сначала выпущен для альтернативного рок-радио, а затем как совместный. сингл с "The Young & the Hopeless" в январе 2004 года.
The Young and the Hopeless получили в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков, которые комментировали клишированные тексты песен. Альбом имел большой коммерческий успех, будучи трижды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Три сингла альбома - « Образ жизни богатых и знаменитых », « Гимн » и « Девочки и мальчики » - перешли от современного рок-радио к поп-радио. За пределами США альбом вошел в топ-20 в Новой Зеландии, Швеции, Австралии, Великобритании и Австрии и достиг более низких позиций в Японии, Германии, Швейцарии, Франции и Нидерландах. Он получил платиновый статус от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и Британской фонографической индустрии (BPI), а также дважды платиновым от Music Canada (MC). Альбом и "Образ жизни богатых и знаменитых" были номинированы на несколько наград, последняя из которых получила премию Kerrang! Премия за лучший сингл. Альбом вошел в списки лучших изданий Rock Sound и Rolling Stone и получил премию Classic Album Award на Alternative Press Music Awards .
Фон и запись
Покинув свой родной штат Мэриленд , Good Charlotte подписали контракт с Epic imprint Daylight Records и выпустили свой дебютный альбом Good Charlotte (2000). Он не продавался так хорошо, как надеялся лейбл, и группа чуть не распалась. [1] Незначительный успех "Little Things" [2] вкупе с появлением на Warped Tour [3] и туром вместе с Blink-182 в 2001 году помогли увеличить их популярность. [4] Спустя некоторое время барабанщик Аарон Эсколопио покинул группу [2], чтобы присоединиться к группе своего брата Wakefield . [5] Его заменил Нейт Фаутц из Vroom, который оставался с группой в течение шести недель. [6] Дасти Билл был приглашен играть на барабанах; [5] он оставался с группой в течение года. [6] Во время продвижения одноименного альбома группа встретила Эрика Валентайна на концерте и решила поработать с ним над своим следующим альбомом. [7]
Валентин, который выступал в качестве продюсера, сказал, что он заинтересовался группой из-за их творчества, которое, по его мнению, было "немного глубже", чем у их современников. [1] Джоэл Мэдден сказал, что они «хотели записать хит, чтобы сделать что-то большое и важное ... и именно здесь появился [Валентин]». [1] Запись The Young and the Hopeless проходила в Barefoot Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния, [8] с 1 февраля по 1 мая 2002 года. [9] Валентин часто выступал посредником между участниками группы, которые ссорились во время предварительных встреч. производство . [1] Джош Фриз из The Vandals был приглашен в качестве участника сессии; Джоэл Мэдден знал Фриза по гастролям и попросил его сыграть на альбоме. [10]
Валентин и Кен Аллардайс выступали в качестве инженеров, а Джейсон Слейт, Дэйв Кули и Уэс Сейдман выполняли дополнительные работы по монтажу. Дэвид Кэмпбелл дирижировал струнными, которые аранжировали Валентин и Эрик Кэмпбелл, а спроектировал Нейт Канкель. Валентин свел записи, а Брайан Гарднер мастерил их на Bernie Grundman Mastering в Лос-Анджелесе. [8] Бенджи Мэдден сказал: «Ничто в этой записи не было заранее продуманным, мы просто веселились и пытались сделать все, что могли, для достижения этой цели». [1] В 2016 году Бенджи Мэдден сказал об альбоме: «Мы вышли в мир и почувствовали как положительные, так и отрицательные стороны. А на The Young And The Hopeless мы решили действительно выбрать направление и постоять за себя. , в некотором роде ". [11]
Состав
Обсуждая название альбома, Джоэл Мэдден сказал; «Молодые и безнадежные » «чувствовали себя так, как будто мы живем в нашем поколении ... Я думаю, что это было то же самое, что и поколение в начале 2000-х. Все начало меняться». [12] Все песни на альбоме написаны братьями Мэдден, за исключением «A New Beginning» и «The Anthem». Первый был написан Бенджи Мэдденом и Валентином, а второй был написан братьями Мэдден и фронтменом Goldfinger Джоном Фельдманном . Все песни были аранжированы группой, кроме "A New Beginning", аранжировкой которой занимались Бенджи Мэдден и Валентайн. [8] В музыкальном плане альбом описывают как поп-панк , [13] [14] и сравнивают с работой MxPx . [15]
Во вступительном треке "A New Beginning" группа хотела сделать что-то особенное. По словам Джоэла Мэддена, «нам нравится материал Дэнни Эльфмана, поэтому мы просто сделали это [в его стиле]». [10] «Гимн» был написан после того, как продюсеры неуказанного фильма попросили песню для саундтрека. [16] По словам Бенджи Мэддена, продюсеры хотели песню, похожую на "Little Things", спрашивая; "Можете ли вы написать еще один гимн неудачникам?" [17] Братья написали его с Фельдманном, потому что они любили Голдфингера и хотели поработать с ним, прежде чем они начали работать с Валентином и Доном Гилмором. [18] Вместо этого продюсеры фильма использовали «Мелочи»; в результате "Гимн" содержит лирический "Гимн еще одного неудачника". [17] Мост последнего был написан в шутку и должен был быть заменен позже, но был оставлен в альбоме. [19] «Образ жизни богатых и знаменитых» включает барабанный мотив « Жажда жизни » (1977) Игги Попа [13] , [13] и является социальным комментарием о свободе, которую имеют знаменитости. [20] Хотя «История моего старика» в основном посвящена отцу братьев Мэдден, в ней упоминается опыт Бенджи Мэддена с алкоголем. [21] Они ненадолго подумали о том, чтобы не выпускать трек, что им показалось неудобным, но они включили его в альбом, потому что чувствовали, что их поклонники могут относиться к нему. [22]
«Girls & Boys» были написаны после вечера, в течение которого братья Мэдден пытались войти в клуб, но им дважды отказывали. Их пустили в третий клуб; по словам Бенджи Мэддена, они были «просто детьми без большого опыта, просто наблюдающими за происходящим». [17] Он обнаружил, что "динамика некоторых типов людей с разными намерениями ... забавна". [17] Они написали песню на следующий день. [17] «Мой кровавый Валентин» - о мужчине, который убивает парня женщины, в которую он влюблен. [23] "Hold On" - песня против суицида, в которой говорится о том, как справиться с жизнью; [24] Джоэл Мэдден написал его после получения писем от фанатов, которые сказали, что группа помогла им в трудные периоды их жизни. [21] "Say Anything" возникла в 1999 году под названием "Time After Time", когда у нее был другой набор текстов. [25] «Emotionless» был написан о понимании того, что братья Мэдден больше не будут разговаривать со своим отцом. Мэдден сказал; «Мы должны прийти к своему собственному завершению. Это своего рода песня, которую мы написали для себя». [26]
Релиз
Во время выступления Good Charlotte в 2002 Warped Tour Фил Робинсон из Autopilot Off исполнял обязанности временного барабанщика Good Charlotte; Используемые , которые знали, что Хорошей Шарлотте нужен барабанщик, познакомили их с Крисом Уилсоном. [27] [28] Вскоре после этого Уилсон стал барабанщиком группы. [2] В июле 2002 года группа сняла видеоклип на «Образ жизни богатых и знаменитых»; [9] он был направлен Биллом Фишманом, и в нем приняли участие вокалист NSYNC Крис Киркпатрик , гитарист Tenacious D Кайл Гасс и басист Minutemen Майк Ватт . На видео группа выступает в особняке до того, как полиция окружает здание. Группа арестована и предстает перед судом. [20] Песня была выпущена на современное рок- радио 13 августа того же года [29] и выпущена на компакт-диске 9 сентября. Она включает треки «Cemetery», «The Click» и акустическую версию «Lifestyles of The Rich & Famous »в качестве би-сайдов. [30]
"The Young and the Hopeless" был выпущен 1 октября 2002 года на лейблах Epic и Daylight Records. [29] Премьера видеоклипа на «Гимн» состоялась 15 января 2003 года на канале MTV Total Request Live ; [9] он был снят дуэтом Smith N 'Borin [31] и был снят в Хантингтон-Бич, Калифорния , в декабре 2002 года за 16-часовой период. [32] Клип изображает группу, едущую по улице на байках лоурайдеров с камерами, прикрепленными к рулям мотоциклов, и показывает участников группы, гуляющих со своими друзьями. [33] Во время видео появляются члены New Found Glory , Mest и Home Grown . [34]
28 февраля 2003 года вышел сингл "The Anthem". CD-сингл включает акустические версии "Riot Girl", "The Young & the Hopeless" и "Lifestyles of the Rich & Famous" в качестве би-сайдов. [35] The Young and the Hopeless был выпущен в Великобритании в феврале. [10] Группа сняла видеоклип на «Girls & Boys» со Смитом и Борином [36] во время двухдневного перерыва в Новой Зеландии в конце того же года. [37] видео обработка была концепция директора было некоторое время , но не мог найти художника , с которым он будет соответствовать , пока они не работали с Good Charlotte. [38] Видео включает короткие виньетки, отображающие личности каждого участника группы; Бенджи Мэдден действует как плейбой и смазывает женщину маслом; гитарист Билли Мартин играет в видеоигры; Уилсон бросает напитки; басист Пол Томас расслабляется с двумя женщинами, которые кормят его кренделями; а Джоэл Мэдден танцует хип-хоп . [39] В конце видео показана пожилая женщина, предлагающая Бенджи Мэддену миску хлопьев; на это повлиял фильм « Счастливый Гилмор» (1996). [40]
7 июля 2003 года вышел сингл "Girls & Boys". [41] CD-версия также включала "If You Leave", концертную версию "The Motivation Proclamation" и "Complicated" в качестве би-сайдов. [42] Для продвижения аренного турне группы с сентября по ноябрь "Hold On" был выпущен для радио альтернативного рока. [3] В октябре группа сняла видеоклип на трек с режиссером Сэмюэлем Байером . [43] Премьера его состоялась на Total Request Live в следующем месяце. [44] Для создания видеоклипа группа сотрудничала с Американским фондом предотвращения самоубийств ; В нем представлены люди со своими умершими родственниками и люди, пытавшиеся покончить жизнь самоубийством. [43] Позднее, 13 января 2004 года, последний трек и "The Young & the Hopeless" были выпущены как совместный сингл. [45] Музыкальное видео на "The Young & the Hopeless" сняли Сэм Эриксон и братья Мэдден. [31] Видео было снято на звуковой сцене в Индианаполисе, штат Индиана . [46] Набор был заполнен трофеями и лентами, которые группа уничтожила к концу видео. [47] В сентябре 2003 года альбом был переиздан в виде двух компакт-дисков с Good Charlotte . [48]
Четыре трека из The Young and the Hopeless - «The Anthem» (автор Million $ Mano при участии Голливуда Холта), «Girls & Boys» ( Ed Banger Allstars ), «The Young & the Hopeless» ( г-н Хан ) и "Hold On" (от Academy Is ... ) - был ремиксирован для включения в сборник Good Charlotte's Greatest Remixes (2008). [49] «Образ жизни богатых и знаменитых», «Гимн», «Девочки и мальчики», «Молодые и безнадежные» и «Держись» были включены в сборник лучших хитов группы (2010). [50] Оба альбома позже были напечатаны на виниле в феврале 2014 года независимым лейблом Enjoy the Ride Records. [51]
Туризм
Между концом июня и серединой августа 2002 года Good Charlotte участвовала в Warped Tour; 20 августа и 19 сентября группа выступила на Total Request Live . [52] [53] [54] Они появились на Late Night с Конаном О'Брайеном в начале октября, прежде чем поддержать No Doubt в их турне по арене для нескольких концертов. [55] [56] В октябре и ноябре группа отправилась в хэдлайнерский тур по США и появилась на трех концертах тура Boom Boom Huck Jam . [57] [58] Позже в ноябре группа появилась на Last Call с Карсоном Дейли . [59] Группа завершила год выступлением на кануне Нового года на MTV в Нью-Йорке [60], а следующий началась с японского и европейского турне, с New Found Glory в январе и феврале 2003 года, за которыми последовали Австралия и Новая Зеландия. в марте. [60] [36] На 24 февраля, группа появилась на The Tonight Show с Джеем Лено , [61] и в субботу вечером в прямом эфире на 5 апреля [62]
Хорошая Шарлотта стала со-хэдлайнером трехмесячного Honda Civic Tour с New Found Glory в период с апреля по июнь. Первая половина тура была поддержана Less Than Jake [63] и Roger Мирет и бедствий , [64] с MxPx поддерживает вторую половину. [63] В середине июня 2003 года братья Мэдден пели на KROQ Weenie Roast акустически, потому что гитарист Good Charlotte Мартин должен был присутствовать на свадьбе. [65] В августе группа выступила на церемонии MTV Video Music Awards . [66] Когда выступали на фестивалях в Ридинге и Лидсе , публика была очень негативной, и некоторые из них запихнули группу. [1] В период с сентября по ноябрь группа отправилась в хэдлайнерский поход по арене США, первая половина которого была поддержана Mest и Something Corporate , [67] [68], а оставшаяся половина была поддержана Eve 6 и Goldfinger . [67] 12 ноября группа появилась на Total Request Live . [69] В декабре группа отправилась в тур по Великобритании с Sugarcult и Mest. В январе 2004 года группа дала концерты в Японии. [70]
Критический прием
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [13] |
Диаграмма атаки | Неблагоприятно [15] |
Entertainment Weekly | C + [71] |
Мелодичный | [72] |
NME | 8/10 [14] |
Роберт Кристгау | [73] |
Катящийся камень | [74] |
PopMatters | Неблагоприятный [23] |
Необрезанный | [75] |
Отзывы о «Молодых и безнадежных» в целом были неоднозначными. Марк Бомонт из NME написал положительный отзыв, в котором говорится: «Это внезапная дополнительная складка коры головного мозга панк-попа, эволюционный скачок к неожиданной зрелости». [14] Рецензент Uncut был немного более позитивным, комментируя: «Хотя иногда они являются облегченными для Green Day, их достаточно солидных рок-моментов, чтобы их юные последователи были счастливы». [75]
Веб-мастер Melodic Йохан Виппссон сказал, что, хотя группа не выделяется среди своих современников, «довольно сложно не быть очарованным их запоминающимся стилем». [72] В своем кратком обзоре рок-критик Роберт Кристгау сказал; «Честная поп-группа представляет свои песни в стиле панк, и это приводит некоторых людей в ярость». [73] Сценарист журнала Rolling Stone Грег Кот сказал, что группа была «гораздо более убедительной, когда они позволили своей уязвимости раскрыться сквозь поверхность этих слегка перегруженных песен, в которых тщательно продуманные производственные штрихи маскируют трехаккордные ограничения группы». [74]
Кристина Фелисиано из Entertainment Weekly сочла пластинку универсальной, писательской; «Эти 14 тщательно спродюсированных песен не только очень похожи друг на друга, но и похожи на песни кого-то другого, а именно, blink-182. И мелодии этой группы до сих пор заимствованы из других источников». [71] Рецензент AllMusic Том Семиоли назвал его «совершенно предсказуемым», альбом, который «перефразирует [ес] изобилие клише на каждом треке». [13] Схема Attack «s Стив сервоприводы также назвала его„скучным, сочный“, и с„clichéd текстами жестких ударов и испорченные знаменитостями“. [15] Автор PopMatters Адриан Бегранд был очень негативным; цитируя текст альбома, в котором критикуются отзывы, он ответил: «Может быть, если бы группа отбросила все претензии на свою предполагаемую панк-эстетику, от колючих волос до пирсинга, и на самом деле написала и выпустила альбомы, которые содержали бы хорошие, честные, самодельные материалы. , а не этот корпоративный рок-содапоп мусор, тогда, возможно, они могли бы найти что-то более уместное, на что можно было бы пожаловаться ". [23]
Похвалы
Группа The Young and the Hopeless была номинирована на премию «Выбор музыки: альбом» на церемонии вручения наград Teen Choice Awards 2003 года . [76] Музыкальное видео «Образ жизни богатых и знаменитых» было номинировано на награды «Лучшее групповое видео», «Лучшее рок-видео» и «Выбор зрителей» на церемонии MTV Video Music Awards 2003 [66] и получило награду «Выбор зрителя». [77] "Образ жизни богатых и знаменитых" выиграл Kerrang 2003 года ! Премия за лучший сингл. [78]
В ретроспективе в 2012 году Rock Sound заявил: « The Young And The Hopeless стали началом мирового господства Good Charlotte и открыли МНОГО дверей для людей, только начинающих увлекаться роком и поп-панком примерно в 2002 году». [1] Rock Sound попал молодой и отчаявшиеся под номером 22 в списке лучших альбомов в своей жизни, [79] число 36 на 51 НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ Pop Punk альбомов списка всех времен, и [80] число 37 в 101 Список современной классики. [81] В 2016 году альбом был удостоен награды Classic Album Award на Alternative Press Music Awards . [82] Rolling Stone поставил его под номером 19 в своем списке 50 величайших поп-панк-альбомов. [83]
Коммерческая деятельность
«Молодые и безнадежные» дебютировали под седьмой строчкой в Billboard 200 с продажами 117 000 копий за первую неделю. [84] К августу 2003 года было продано более двух миллионов копий альбома, а к октябрю 2004 года - три миллиона. [3] [84] По состоянию на 2011 год альбом был продан тиражом более 3,5 миллионов копий в США и был сертифицирован ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки тройной платиной . [85] Он достиг 18-го и 104-го места в чартах Billboard 200 на конец года в 2003 и 2004 годах соответственно. [86] [87] Альбом достиг шестого места в Новой Зеландии, седьмого в Швеции и девятого в Австралии. [88] [89] [90] Он достиг 15-го места в Великобритании, 20-го места в Австрии и 24-го места в Японии. [91] [92] [93] «Молодые и безнадежные» заняли 37-е место в Германии и 46-е место в Швейцарии. [94] [95] Во Франции и в Нидерландах он достиг только 52 и 57 соответственно. [96] [97] Он был сертифицирован золотым во Франции Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), в Японии - Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) и в Швеции - Grammofonleverantörernas förening (GFL). [98] [99] [100] Он также получил платиновый статус от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и Британской фонографической индустрии (BPI), а также дважды платиновый от Music Canada (MC). [101] [102] [103] Синглы альбома подняли группу из современного рока в топ-40 радиостанций, так как "Lifestyles of the Rich & Famous", "Girls & Boys" и "The Anthem" пересеклись. Каждый трек имел успех благодаря тому, что его играли на шоу MTV Total Request Live . [84]
Одиночные игры
"Lifestyles of the Rich & Famous" занял 20-е место в Billboard Hot 100 , 6-е место в Mainstream Top 40 и 11-е место в " Альтернативных песнях" . [104] [105] [106] Он достиг 38-й строчки в рейтинге Adult Top 40 . [107] За пределами США он достиг восьмого места в Великобритании, [108] 14-го в Швеции, [109] 17-го в Австралии, [110] и 19-го в Швейцарии. [111] Он был удостоен золотого сертификата Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и серебряного сертификата Британской фонографической индустрии (BPI). [112] [113]
"The Anthem" занял 43-е место в Billboard Hot 100, 10-е место в "Альтернативных песнях" и 11-е место в "Mainstream Top 40". [104] [106] [105] Он также занял десятое место в Великобритании, [108] ] номер 14 в Австралии, [110] номер 27 в Новой Зеландии, [114] и номер 28 в Швеции. [109] Он был удостоен золотого сертификата Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA) и Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). [115] [116] "Гимн" был также удостоен серебряного сертификата Британской фонографической индустрии (BPI). [113]
«Girls & Boys» достигли 48-го места в Billboard Hot 100 и десятого места в Mainstream Top 40. [104] [105] Он также достиг шестого места в Великобритании [108] и 25-го места в Новой Зеландии, [ 114] номер 33 в Австралии, [110] и номер 41 в Нидерландах. [117] Песня была удостоена серебра Британской фонографической индустрии (BPI). [113] "Hold On" занял 63 место в Billboard Hot 100, 17 место в Mainstream Top 40 и 34 место в Великобритании. [104] [105] [108] "The Young & the Hopeless" заняли 28-е место в чартах "Alternative Songs" в США и 34-е место в Великобритании. [106] [108]
Отслеживание
Все песни написаны Бенджи Мэдденом и Джоэлом Мэдденом , если не указано иное. [8]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Новое начало» (Бенджи Мэдден, Эрик Валентайн ) | 1:49 |
2. | " Гимн " (Б. Мэдден, Джоэл Мэдден, Джон Фельдманн ) | 2:55 |
3. | « Образ жизни богатых и знаменитых » | 3:10 |
4. | "Интересный" | 3:31 |
5. | "История моего старика" | 2:42 |
6. | " Девочки и мальчики " | 3:01 |
7. | "Мой кровавый Валентин" | 3:54 |
8. | "Подожди" | 4:06 |
9. | "Девушка-бунтарка" | 2:17 |
10. | "Скажи что-нибудь" | 4:21 |
11. | "День, когда я умру" | 2:58 |
12. | "Молодые и безнадежные" | 3:32 |
13. | "Без эмоций" | 4:02 |
14. | "Двигаемся" | 3:26 |
Общая длина: | 45:52 |
Персонал
Персонал в буклете. [8]
Хорошая шарлотка
Дополнительные музыканты
| Производство
Произведение искусства
|
Диаграммы и сертификаты
Еженедельные графики
Графики на конец года
| Сертификаты
|
Рекомендации
Цитаты
- ^ a b c d e f g Rock Sound (ноябрь 2012 г.). «Зал славы: хорошая Шарлотта, молодые и безнадежные» . Рок-звук . Freeway Press Inc. Архивировано 13 февраля 2015 года . Проверено 13 февраля 2015 года .
- ^ а б в Уилсон, Маккензи. "Хорошая Шарлотта | Биография и история" . Вся музыка. Архивировано 6 сентября 2017 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ a b c Ault 2003, стр. 22
- ^ Видерхорн, Джон (4 октября 2002 г.). «Хорошая Шарлотта - найди там, где любовь, а там ненависть» . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Макгуайр, Колин (10 декабря 2007 г.). «Молодые и полные надежды: интервью с хорошей Шарлоттой» . PopMatters . PopMatters Media, Inc. Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 года .
- ^ а б Уэллс, Брент (27 июня 2012 г.). «Бывший барабанщик Vroom и Good Charlotte находит новую нишу в Хилл-Сити» . Новости и аванс . Боб Макферсон. Архивировано из оригинального 25 февраля 2018 года . Проверено 25 февраля 2018 года .
- ^ Люси, Эван (9 ноября 2015 г.). « » Мы все еще верим в музыке и творчестве «-Q & А с Good Charlotte» . Альтернативная пресса . Alternative Press Magazine, Inc. Архивировано из оригинала на 17 ноября 2015 года . Проверено 19 июня 2018 года .
- ^ а б в г д Молодые и безнадежные (буклет). Хорошая Шарлотта . Epic Records / Daylight Records . 2002. 509488 9.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ а б в «Новости» . Хорошая шарлотка. Архивировано из оригинального 14 августа 2003 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ a b c Шари Блэк Бархат 2003
- ^ Travers 2016, стр. 29
- ^ Шарп, Тайлер (13 июля 2016 г.). «Хорошая Шарлотта объяснила, что стоит за названием альбома« The Young And The Hopeless »» . Альтернативная пресса . Alternative Press Magazine, Inc. Архивировано 17 июля 2016 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в г Семиоли, Том. «Молодые и безнадежные - Хорошая Шарлотта | Песни, обзоры, кредиты» . Вся музыка. Архивировано 23 декабря 2017 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в Бомонт, Марк (4 октября 2002 г.). «Хорошая Шарлотта: молодые и безнадежные» . NME . Time Inc. UK. Архивировано 8 ноября 2012 года . Проверено 12 марта 2012 года .
- ^ а б в Серво, Стив (1 октября 2002 г.). «ОБЗОРЫ CD: Blue Rodeo, Suede, Supergrass и многие другие» . Диаграмма атаки . Нулевой канал. Архивировано из оригинала на 6 декабря 2005 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ МакМэхон, изд. 2015, стр. 20
- ^ а б в г д Энтони, Дэвид (19 июля 2016 г.). «Бенджи Мэдден о возвращении Хорошей Шарлотты и написании саундтрека» . АВ клуб . Onion, Inc. Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Акции, Мэтт (21 января 2016 г.). «Джон Фельдманн: Человек с прикосновением Мидаса» . Громче . Архивировано 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 года .
- ^ Slessor 2016, стр. 43 год
- ^ а б Видерхорн, Джон (23 августа 2002 г.). "Хорошая Шарлотта сняла видео с 'NSYNC, Tenacious D members" . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ a b Small 2003, стр. 67
- ^ Аквиланте, Дан (2 мая 2003 г.). "Twin Engine - MTV Vid Kids переходят от плохих времен к хорошей Шарлотте" . New York Post . Архивировано 25 февраля 2018 года . Проверено 30 августа 2019 года .
- ^ а б в Бегранд, Адриан (28 ноября 2002 г.). «Хорошая Шарлотта: Молодые и безнадежные» . PopMatters . PopMatters Media, Inc. Архивировано 8 июня 2012 года . Проверено 5 января 2014 года .
- ^ Мосс, Кори (18 июня 2003 г.). «Хорошая Шарлотта умоляла поклонников« держаться » » . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Аш-Шариф, Рабаб (13 октября 2016 г.). «Хорошая Шарлотта выпускает невиданные ранее живые кадры с шоу 1999 года - смотрите» . Альтернативная пресса . Alternative Press Magazine, Inc. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 17 июня 2018 года .
- ^ « „ Безнадежный“пока успешно» . Ежедневные местные новости . Журнал Регистрационной Компании. 12 декабря 2002 года. Архивировано 29 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 года .
- ^ Тэтчер, Осень (20 ноября 2003 г.). «Хорошая слава Шарлотты, поклонники и ненависть к MTV» . Красный журнал . The Daily Utah Chronicle. Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2017 года .
- ^ Хейзел, Скотт (6 августа 2002 г.). "GoodPilot Charlotte / новый альбом" . Punknews.org. Архивировано из оригинального 14 мая 2000 года . Проверено 27 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Догерти 2002, стр. 12
- ^ «Хорошая Шарлотта - Образ жизни богатых и знаменитых» . Австралийские чарты . Hung Medien. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Видео сборник (рукав). Хорошая Шарлотта . Epic Records / Daylight Records . 2003. EPC 201883 9.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ «Музыка - Видео Премьера - Хорошая Шарлотта» . MTV . Архивировано из оригинала 18 января 2003 года . Проверено 30 августа 2019 года .
- ↑ Good Charlotte 2003, событие происходит в 38: 45–46, 38: 55–58, 39: 36–37, 40: 05–06.
- ↑ Good Charlotte 2003, событие происходит в 37: 44–50.
- ^ «Хорошая Шарлотта - Гимн» . Австралийские чарты . Hung Medien. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Мосс, Кори (27 февраля 2003 г.). "Хорошие Барби-блондинки Шарлотты Дак, продюсеры в поисках лунного света, ребята из A&R" . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ↑ Good Charlotte 2003, событие происходит в 46: 33–34.
- ↑ Good Charlotte 2003, событие происходит в 46: 03–15.
- ^ Good Charlotte 2003, событие происходит в 47: 27-46
- ^ Good Charlotte 2003, событие происходит в 49: 55-50: 02
- ^ «Девочки и мальчики» . Sony Music Australia. Архивировано из оригинала 13 июля 2003 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ «Хорошая Шарлотта - девочки и мальчики» . Австралийские чарты . Hung Medien. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Дауни, Райан Дж (27 октября 2003 г.). "Good Charlotte Shoot Heavy Clip For Anti-Suicide Song" Hold On " " . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ «Новости» . Хорошая шарлотка. 27 октября 2003 года в архив с оригинала на 13 января 2004 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ "Hold On / The Young & Hopeless [CD # 2] - Good Charlotte | Информация о релизе" . Вся музыка. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Good Charlotte 2003, событие происходит в 56: 02-06
- ^ Good Charlotte 2003, событие происходит в 56: 39-43, 59:37
- ^ "Хорошая Шарлотта / Молодые и безнадежные - Хорошая Шарлотта | Информация о релизе" . Вся музыка. Архивировано 25 февраля 2018 года . Проверено 24 февраля 2018 года .
- ^ Chart Attack (27 октября 2008 г.). "Хорошая Шарлотта, сделай ремикс" . Диаграмма атаки . Архивировано из оригинального 23 февраля 2018 года . Проверено 20 сентября 2019 года .
- ^ Лучшие хиты (буклет). Хорошая Шарлотта . Epic / Daylight / Legacy Recordings / Sony Music Entertainment . 2010. 88697804372.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Лантинен, Кристофер (10 февраля 2014 г.). "ST хорошей Шарлотты," Молодые и безнадежные "нажимаются" . Современный винил. Архивировано 25 сентября 2019 года . Проверено 14 апреля 2020 года .
- ^ Д'Анджело, Джо (30 января 2002 г.). "Warped Tour '02, чтобы показать Bad Religion, NOFX, New Found Glory и многое другое" . MTV. Архивировано 15 апреля 2015 года . Проверено 23 февраля 2017 года .
- ^ Хейзел, Скотт (19 августа 2002 г.). «Группы на ТВ - неделя 19.08.02» . Punknews.org. Архивировано из оригинального 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Хейзел, Скотт (16 сентября 2002 г.). «Группы на ТВ - неделя 16.09.02» . Punknews.org . Проверено 28 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Нет сомнений расширяет тур" . Kludge . 17 августа, 2002. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Хейзел, Скотт (30 сентября 2002 г.). «Группы на ТВ - неделя 30.09.02» . Punknews.org . Проверено 28 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Персонал (11 октября 2002 г.). «Для записи: Quick News On Good Charlotte, White Stripes, Tamyra Gray, Justin Timberlake, Ja Rule, Mariah Carey & More» . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Белый, Адам (26 августа 2002 г.). "Social Distortion, Face to Face, Devo игровые даты Huck Jam Tour" . Punknews.org. Архивировано из оригинального 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Хейзел, Скотт (18 ноября 2002 г.). «Группы на ТВ - неделя 18.11.02» . Punknews.org . Проверено 1 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Мосс, Кори. "Хорошая Шарлотта, сохраняющая это по-настоящему с собаками, машинами в партийном видео" . MTV . Архивировано из оригинального 22 декабря 2002 года . Проверено 30 августа 2019 года .
- ^ Хейзел, Скотт (24 февраля 2003 г.). «Группы на ТВ - неделя 24.02.03» . Punknews.org . Проверено 4 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Хейзел, Скотт (31 марта 2003 г.). «Группы на ТВ - неделя 31.03.03» . Punknews.org . Проверено 5 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Мосс, Кори (25 февраля 2003 г.). "New Found Glory, хорошая Шарлотта, чтобы выступить в гражданском турне" . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Белый, Адам (6 марта 2003 г.). "Роджер Мирет в туре с новым обретением славы / Хорошая Шарлотта" . Punknews.org. Архивировано 30 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 года .
- ^ Мосс, Кори (16 июня 2003 г.). "Розовые команды с трансплантатами, Хорошая Шарлотта Отключится от Weenie Roast" . MTV. Архивировано 4 мая 2015 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Манчини, Роб (5 августа 2003 г.). «50 Cent, Шарлотта хорошо выступит; Дидди, Келли Кларксон выступят на VMA» . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Д'Анджело, Джо (11 августа 2003 г.). "Хорошая Шарлотта наградит всех хороших мальчиков и девочек новым туром" . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Белый, Адам (18 августа 2003 г.). «Свидания в конце жизни в США, задержка альбома» . Punknews.org. Архивировано 12 февраля 2017 года . Проверено 30 августа 2019 года .
- ^ Хейзел, Скотт (10 ноября 2003 г.). «Группы на ТВ - неделя 10.11.03» . Punknews.org . Проверено 14 марта 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Даты гастролей» . Хорошая шарлотка. Архивировано из оригинала на 3 декабря 2003 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б Фелисиано, Кристина (4 октября 2002 г.). «Обзор молодых и безнадежных» . Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано 17 октября 2013 года . Проверено 12 марта 2012 года .
- ^ а б Виппссон, Йохан (18 октября 2002 г.). «Хорошая Шарлотта - молодые и безнадежные» . Мелодичный . Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 17 июля 2017 года .
- ^ а б «CG: хорошая шарлотка» . Роберт Кристгау . Архивировано 24 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2014 года .
- ^ а б Кот, Грег (25 сентября 2002 г.). «Молодые и безнадежные: обзор» . Rolling Stone . Ян Веннер. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 года . Проверено 28 апреля 2012 года .
- ^ а б «Музыкальные обзоры» . Необрезанный . Time Inc. UK. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2006 года . Проверено 5 января 2014 года .
- ^ «Хорошая Шарлотта - победительница» . Sony Music Australia. 24 июня 2003 года Архивировано из оригинала 14 декабря 2004 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Расмуссен, Эрик Шумахер (19 сентября 2003 г.). «Хорошая Шарлотта, хватит клоунады, покажи признаки роста в начале тура» . MTV. Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Гольдштейн, Джереми П. (21 августа 2003 г.). «Тьма купается в сиянии победы на церемонии вручения наград Kerrang» . Фейдер . Энди Кон. Архивировано из оригинального 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ Napier ed. 2019, стр. 74
- ^ Bird ed. 2014, стр. 70
- ^ "101 современная классика Rock Sound: 49 - 25" . Рок-звук . Freeway Press Inc. 4 июля 2012 года. Архивировано 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 года .
- ^ Аш-Шариф, Рабаб (12 мая 2016 г.). «Новый сингл Good Charlotte« Life Changes »- это возврат назад - послушайте» . Альтернативная пресса . Alternative Press Magazine, Inc. Архивировано из оригинала на 17 мая 2016 года . Проверено 17 июня 2018 года .
- ^ Спанос, Бретань (15 ноября 2017 г.). «50 величайших поп-панк-альбомов: 19. Хорошая Шарлотта,« Молодые и безнадежные »(2002)» . Rolling Stone . Ян Веннер. Архивировано 23 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ a b c Whitmire 2004, стр. 13
- ^ а б Липшуц 2011, стр. 16
- ^ а б «Конец года чарты Billboard 200 альбомов (2003)» . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 5 января 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б «Конец года чарты Billboard 200 альбомов (2004)» . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 26 июля 2017 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ a b "Charts.nz - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" . Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Swedishcharts.com - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" . Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Australiancharts.com - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" . Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Хорошая Шарлотта | Художник | Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Austriancharts.at - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ а б «ク ロ ニ ク ル ・ オ ・ ・ ア ン ド ・ デ ス / グ ッ ド ・ シ ャ ッ ト» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинального 22 марта 2007 года . Проверено 13 апреля 2020 года .
- ^ a b "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Phononet GmbH . Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Swisscharts.com - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" . Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b "Lescharts.com - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные" . Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ a b «Dutchcharts.nl - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные» (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ а б «Французские сертификаты компиляции - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные» (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б «Японские сертификаты альбомов - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные» (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 23 февраля 2018 года . В раскрывающемся меню выберите 2003 年 8 月.
- ^ а б "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2003 г." . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала на 2020-07-27 . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б «Британские сертификаты альбома - Good Charlotte - The Young and the Hopeless» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б «Канадские сертификаты альбома - Good Charlotte - The Young and the Hopeless» . Музыка Канада . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в г "Хорошая история Charlotte Chart (Hot 100)" . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 11 мая 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в г «Хорошая история Charlotte Chart (Mainstream Top 40)» . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в "Хорошая история Charlotte Chart (Альтернативные песни)" . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 9 мая 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ «Хорошая история Charlotte Chart (Взрослый Top 40)» . Рекламный щит . Линн Сегалл. Архивировано 24 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в г д «Хорошая Шарлотта» . Официальные графики компании . Архивировано 10 июля 2015 года . Проверено 5 июля 2015 года .
- ^ а б "Дискография Добра Шарлотты" . swedishcharts.com. Hung Medien. Архивировано 10 марта 2012 года . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ а б в "Дискография Добра Шарлотты" . australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала на 27 января 2012 года . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ "Дискография Добра Шарлотты" (на немецком языке). swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала на 24 мая 2006 года . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ "ARIA Charts - Аккредитации - 2002 Синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано 20 апреля 2009 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ а б в «Британские сертификаты альбомов - Good Charlotte» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 5 июля 2015 года .Выберите альбомы в поле Формат. Введите Good Charlotte в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ а б "Дискография Добра Шарлотты" . charts.nz. Hung Medien . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ «Американские сертификаты альбома -« Хорошая Шарлотта » » . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 5 июля 2015 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» .
- ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано 12 февраля 2012 года . Проверено 23 февраля 2018 года .
- ^ "Дискография Good Charlotte" (на голландском языке). dutchcharts.nl. Hung Medien. Архивировано 14 марта 2012 года . Проверено 11 октября 2009 года .
- ^ «Хорошая история Charlotte Chart ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 23 февраля 2018 года.
- ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2003 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 24 февраля 2021 года .
- ^ "Альбом Årslista - År 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 24 февраля 2021 года .
- ^ «Конец года в чарте альбомов Top 100 - 2003» . Официальные графики компании . Проверено 24 февраля 2021 года .
- ^ «Американские сертификаты альбомов - Хорошая Шарлотта - Молодые и безнадежные» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 23 февраля 2018 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» .
Источники
- Олт, Сюзанна (30 августа 2003 г.). «Хорошая Шарлотта заговорила о втором пути» . Рекламный щит . Линн Сегалл. ISSN 0006-2510 .
- Птица, Райан, изд. (Сентябрь 2014 г.). "51 самый важный поп-панк-альбом всех времен". Рок-звук . Лондон: Freeway Press Inc. (191). ISSN 1465-0185 .
- Догерти, Чарльз (28 сентября 2002 г.). "Хорошая Шарлотта на медийной волне" . Рекламный щит . Линн Сегалл. 114 (39). ISSN 0006-2510 .
- Хорошая Шарлотта (2003). Видеоколлекция ( DVD-V ). Эпическое музыкальное видео / Daylight Records . EPC 201883 9.
- Липшуц, Джейсон (2–9 июля 2011 г.). «Боли роста» . Рекламный щит . Линн Сегалл. 123 (23). ISSN 0006-2510 .
- МакМахон, Джеймс, изд. (8 августа 2015 г.). "Самые большие секреты рока раскрыты!". Керранг! . Лондон: Bauer Media Group (1580). ISSN 0262-6624 .
- Напье, Патрик, изд. (Апрель 2019 г.). «250 величайших альбомов нашей жизни». Рок-звук . Лондон (250). ISSN 1465-0185 .
- Трэверс, Пол (27 февраля 2016 г.). МакМэхон, Джеймс (ред.). "Самые высокие за все время существования". Керранг! . Лондон: Bauer Media Group (1608). ISSN 0262-6624 .
- Шари Блэк Бархат (май 2003 г.). «Новое начало» . Черный бархат . Реддич: Шари Блэк Бархат (36). ISSN 1355-1477 .
- Слессор, Дэн (4 июня 2016 г.). МакМэхон, Джеймс (ред.). «Песни, спасшие мою жизнь». Керранг! . Лондон: Bauer Media Group (1622). ISSN 0262-6624 .
- Маленький, Дуг (2003). История хорошей Шарлотты . Нью-Йорк: Омнибус Пресс. ISBN 0-8256-2871-7.
- Уитмир, Марго (9 октября 2004 г.). «Хорошая Шарлотта берет на себя« жизнь и смерть » » . Рекламный щит . Линн Сегалл. 116 (141). ISSN 0006-2510 .
Внешние ссылки
- Молодые и безнадежные на YouTube (потоковая копияприналичии лицензии)