Томас Э. Кеннеди
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Томас Кеннеди (родился 9 марта 1944 г.) - американский писатель-фантаст, эссеист и переводчик с датского языка. Он является автором более 30 книг, в том числе романов, сборников рассказов и эссе, литературной критики, переводов и, в первую очередь, четырех романов Копенгагенского квартета. О квартете Дэвид Эпплфилд, автор серии книг « Париж наизнанку» и «Неофициальный путеводитель по Парижу », пишет: «Кеннеди делает для Копенгагена то же, что Джойс сделал для Дублина». [1]

Копенгагенский квартет

После двадцати пяти лет публикаций в небольших издательствах и литературных журналах Кеннеди был обнаружен издательством Bloomsbury Publishing, которое предложило ему контракт на четыре книги, начиная с 2010 года, для его Копенгагенского квартета: четыре независимых романа, действие каждого из которых происходит в разное время года. в датской столице, и каждый из них написан в разном литературном стиле.

Как американский эмигрант, живущий в Копенгагене с 1976 года, Кеннеди наполнил романы квартета множеством исторических и культурных подробностей о городе. В частности, « Керриган в Копенгагене: история любви», действие которого происходит весной, представляет собой роман, замаскированный под путеводитель по обслуживающим домам Копенгагена (также известным как пабы). Каждая глава проходит в одном или нескольких из почти 60 разных пабов. Несмотря на то, что каждую книгу квартета можно читать независимо, Керриган в Копенгагене дает глубокое представление о датской истории и культуре. New York Times описывает этот роман как «спиралевидной исследования алкоголя, истории, литературы, искусства и джаза.» [2]

См. Также рецензию на книгу « В компании ангелов» в Washington Post . [3]

ранняя жизнь и образование

Кеннеди родился в Куинсе, Нью-Йорк, и был самым младшим из четырех детей. Он окончил Мемориальную школу епископа Лафлина в 1961 году, пошел добровольцем на военную службу и служил в армии США в 1962-1963 годах. Он провел большую часть 1960-х, путешествуя автостопом по стране, а позже написал сборник эссе о своем опыте « Езда на собаке: взгляд на Америку».

Он проучился полтора года в Городском колледже Нью-Йорка (1961, 1968) и окончил с отличием со степенью бакалавра гуманитарных наук в Фордхэмском университете, кампус Линкольн-центра, в 1974 году. Затем он сначала переехал в Европу. работал в Ферни-Вольтере, Франция, редактором новостей World Medical Journal (1974–1976), издания Всемирной медицинской ассоциации . В возрасте 32 лет он переехал в Копенгаген, Дания, где и живет с тех пор.

Кеннеди работал главой международного отдела Датской медицинской ассоциации, управляющим редактором Danish Medical Bulletin, а с 1976 по 2004 год работал переводчиком в Датском реабилитационном центре для жертв пыток, ныне известном как Международный совет по реабилитации жертв пыток (IRC). ). Находясь в этом последнем качестве, он много путешествовал по всему миру и получил степень магистра изящных искусств в области письма в Вермонтском колледже (1983–1985 гг.) И степень доктора философии. по американской литературе в Копенгагенском университете (1985-1988).

Его членство в IRC сильно повлияло на его роман « В компании ангелов», который входит в число произведений его Копенгагенского квартета. Роман получил Книжную премию Эрика Хоффера в 2007 году под названием «Лето Грина». [4]

Литературная карьера

Параллельно со своей работой в качестве международного руководителя, Кеннеди преподавал художественную и творческую научную литературу на различных краткосрочных семинарах и программах МИД для лиц с низким уровнем проживания в Соединенных Штатах, включая Вермонтский колледж (1985-1988) и Университет Фэрли Дикинсона (2004-настоящее время).

Он работал международным редактором, консультантом и редактором различных публикаций, включая Cimarron Review (1990-2000), Pushcart Prize (1990-настоящее время), The Literary Review (1996-настоящее время), Absinthe: New European Writing (2003). -2013), и Служебный дом: журнал литературных искусств (2010 – настоящее время). Он совместно с Уолтером Камминсом редактирует две колонки для WebDelSol.Com, [5] [6], а также является соиздателем и соредактором Cummins of Serving House Books.

Более 300 рассказов, эссе и переводов Кеннеди с датского языка были опубликованы в многочисленных журналах, таких как The New Yorker online, [7] New Letters, [8] The Independent in London, Esquire Weekly, Glimmer Train, [ 9] «Хроника писателя» и «Литературное обозрение» [10] среди многих других. [11]

Награды и отличия

Работа Кеннеди была удостоена нескольких наград, в том числе премии О. Генри [12] и двух премий [Pushcart Prize], последний раз в 2015 году [13].

В 2007 году Ассоциация писателей и программ письма посвятила художественную литературу Кеннеди. [14]

В том же году он получил две премии Эрика Хоффера [4] за романы: победитель в категории Micro-Press: «Лето Грина» (переиздан как « В компании ангелов» в 2010 году); и Первый призер в категории General Fiction: Danish Fall (переиздан как Falling Sideways в 2011 году).

В 2008 году его эссе «Я - простата Джо» было удостоено национальной премии журнала [15] [16].

Кроме того, он выиграл несколько грантов Датского совета по искусству за переводы с датского на американский английский многих поэтов и писателей (в том числе Дэна Турелла , Хенрика Нордбрандта , Пиа Тафдруп , Кристиана Банга Фосса, Лайн-Мария Лонг и Мартина Глаз Серупа. ).

В 2016 году он был награжден Премией Дэна Тёрелла от Общества Тёрелла за свои книги КОПЕНГАГЕНСКОГО КВАРТЕТА (2010-2014) и его переводы датских поэтов и писателей, главным образом Дэна Тёрелла. Он был награжден серебряной медалью Турелла по случаю 70-летия Турелла.

Избранная библиография

Кеннеди подготовил обширный каталог работ за 50-летнюю карьеру писателя, редактора и академика. В следующей библиографии приведена только часть; полный список, включающий публикации в журналах и журналах, доступен в весеннем выпуске 2008 года журнала South Carolina Review. [11]

Романы

  • Пересекая границы (1990)
  • Погода в глазу (1996)
  • Книга ангелов (1997)
  • Копенгаген Керриган: история любви (2002) [17]
  • Голубые часы Блюетта (2003) [18]
  • Лето Грина (2004) [19]
  • Датская осень (2005) [20]
  • Страсть в пустыне (2007)
  • В компании ангелов (2010)
  • Падение боком (2011)
  • Керриган в Copenhagen: A Love Story (2013)
  • Под неоновым яйцом (2014)

Роман в эссе

  • Прошлой ночью моя кровать - лодка с виски идет вниз (2010)

Сборники рассказов

  • Нереальный город (1996)
  • Драйв Dive Dance & Fight (1997)
  • В ролях дня (2008)
  • Удача: новые и избранные истории, 1982-2012 (2013)

Сборники сочинений

  • Реализм и другие иллюзии: Очерки художественной литературы (2002)
  • Езда на собаке: Взгляд назад на Америку (2008)

Литературная критика

  • Андре Дубюс Этюд короткометражного художественного произведения (1988)
  • Роберт Кувер Исследование короткометражного художественного произведения (1992)

Переводы

  • Последняя прогулка по городу: стихи Дэна Терелла (2010)
  • Четыре стихотворения Хенрика Нордбрандта, переведенные Томасом Кеннеди в American Poetry Review, том 42, выпуск 3 (май / июнь 2013 г.): 40-41

Запись разговорного слова

  • ВВЕДЕНИЕ: Дэн Терелл + Хальвдан Э. встречается с Томасом Э. Кеннеди, компакт-диск, на котором Кеннеди читает свои переводы 12 стихотворений Турелла с музыкой датского кинокомпозитора Хальвдана Э и бэк-вокалом Санне Граулунд. Текст и образец аудиозаписи одного из этих стихотворений «Последняя прогулка по городу» опубликованы в Интернете в журнале Serving House Journal. [21]

Антологии

  • Новая датская фантастика, в соавторстве с Фрэнком Хьюгусом (1995)
  • Маленькие дары познания: новая ирландская поэзия и проза (1997)
  • Истории и источники (1998)
  • Стихи и источники (2000)
  • Тайная жизнь писателей, в соавторстве с Уолтером Камминсом (2002)
  • Девушка с красными волосами: размышления на тему, в соавторстве с Уолтером Камминсом (2011)

использованная литература

  1. ^ Applefield, Дэвид. Франк: Международный журнал современного письма и искусства (октябрь 1998 г.).
  2. ^ Cokal, Сюзанн. «Soused», обзор Керриган в Копенгагене »в The New York Times, 5 июля 2013 г.
  3. ^ Ярдли, Джонатан. «Обзоры Джонатана Ярдли« В компании ангелов »Томаса Кеннеди» в The Washington Post (21 марта 2010 г.).
  4. ^ a b «Победители книжной премии Эрика Хоффера» . Архивировано из оригинала на 2012-11-04 . Проверено 15 августа 2015 .
  5. ^ Камминс, Уолтер и Томас Э. Кеннеди. Литературный исследователь
  6. ^ Камминс, Уолтер и Томас Э. Кеннеди. "Писатели в работе: рассказы о том, что они не писали"
  7. ↑ Кеннеди, Томас Э. «Библиофильство с отягчающими обстоятельствами», в The New Yorker (22 января 2014 г.) [1]
  8. ↑ Кеннеди, Томас Э. «В темноте», в New Letters 70: 3 + 4 (2004), почетное упоминание в Pushcart Prize XXX, 2006; и «Мост,ведущий в королеву», в New Letters 71: 3 (2005): 46-65 (почетное упоминание в премии XXXI Pushcart, 2007).
  9. ↑ Кеннеди, Томас Э. «Попутчики», в Glimmer Train, выпуск 63 (лето 2007): 78-91.
  10. ↑ Кеннеди, Томас Э. «Вспоминая шестидесятые: разговор с Робертом Говером», в «Литературном обозрении» 50: 2 (зима 2007 г.): 21-42; перепечатано в журнале Serving House Journal, выпуск 11 (зима 2015 г.): онлайн [2]
  11. ^ а б Кеннеди, Томас Э. и Алиса Мод Гулдбрандсен. «Библиография Томаса Э. Кеннеди» в The South Carolina Review 40: 2 (весна 2008 г.): 46-63.
  12. ^ Кеннеди, Томас Э. «Рентген зоны приземления», опубликованный в New Letters 58: 4 (1994) [3]
  13. ↑ Кеннеди, Томас Э. «Мои дни в Белом доме», эссе, впервые опубликованное в New Letters и переизданное в Pushcart Prize XXXIX, 2015; и «Ангел Мерфи», рассказ, впервые опубликованный в New Delta Review и переизданный в Pushcart Prize XV, 1990.
  14. ^ AWP панель # R148, «Томас Э. Кеннеди: Срок службы литературы» (1 марта 2007), в ОЗП конференции Расписание мероприятий (страница 45). [4]
  15. ^ « New Letters» возглавляет литературные гиганты, получает престижную награду National Magazine Award; Постоянный литературный журнал UMKC побеждает за эссе Томаса Э. Кеннеди » [5]
  16. ^ « Новые письма и VQR выигрывают награды национального журнала», в Poets & Writers [6]
  17. ^ Первоначально опубликовано Wynkin de Worde, Ирландия; переизданоBloomsbury Publishingв пересмотренном издании « Керриган в Копенгагене » (2013 г.)
  18. ^ Первоначально опубликовано Wynkin de Worde, Ирландия; переизданоBloomsbury Publishingв переработанном издании Beneath the Neon Egg (2014 г.)
  19. ^ Первоначально опубликовано Wynkin de Worde, Ирландия; переизданоBloomsbury Publishingв пересмотренном издании In the Company of Angels (2010)
  20. ^ Первоначально опубликовано Wynkin de Worde, Ирландия; переизданоBloomsbury Publishingв пересмотренном издании Falling Sideways (2011 г.)
  21. ^ "Последняя прогулка по городу" Дэна Терелла, переведенная с датского на американский английский Томасом Кеннеди в Serving House Journal

дальнейшее чтение

  • Томас Э. Кеннеди: Копенгагенский квартет, документальный фильм на DVD Грега Херригеса и Тома Кноффа, Палатин: Колледж Харпера (2004)
  • «Романы джаза, джаз романов: о Копенгагенском квартете Кеннеди», Майкл Ли, в New Letters 74: 1 (осень 2007): 183-89

внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_E._Kennedy&oldid=1044966745 »
Contribute a better translation