Премия Tom Longboat Awards была учреждена в 1951 году для награждения спортсменов-аборигенов «за их выдающийся вклад в спорт в Канаде» [1] и продолжает « ежегодно отмечать спортсменов из числа коренных народов по всей Канаде» [2] . В рамках программы Спортивного кружка аборигенов награды служат форумом для признания лучших спортсменов мужского и женского пола как на региональном, так и на национальном уровне. [1]
Спортивный кружок аборигенов предлагает каждой провинциальной и территориальной спортивной организации аборигенов (P / T / TASB) возможность выбрать одного спортсмена-мужчину и одну женщину-спортсмена из числа аборигенов в пределах своего региона. Региональные лауреаты будут рассматриваться в качестве номинантов на национальную награду, которая вручается ведущим спортсменам мужского и женского пола на ежегодной вводной церемонии, проводимой Залом спортивной славы Канады . [1]
Каждый из региональных лауреатов премии Tom Longboat Award получает медальон Tom Longboat Award. Два победителя национальной премии Tom Longboat Award получают кольца Tom Longboat Award, а их имена добавляются к награде Tom Longboat Award Trophy, которая отображается в Зале спортивной славы Канады. [3]
История наград [ править ]
«Из всех атлетов в истории канадского спорта только несколько избранных имеют главную награду, названную в их честь». [4] Премия Tom Longboat Awards была названа в честь Тома Лонгбоута , члена нации онондага из Шести Наций Гранд-Ривер, который в начале 1900-х годов прославился как бегун на длинные дистанции, участвуя в гонках на севере. Америка и Европа. [5] «В 1999 году журнал Маклина назвал его величайшей спортивной легендой Канады 20-го века. Как и подобает герою, премия Тома Лонгбоут вручается с 1951 года лучшим спортсменам-любителям из числа коренного населения в стране». [6]
Премия Tom Longboat Awards была учреждена в 1951 году совместными усилиями Министерства по делам индейцев и Любительского спортивного союза Канады (AAUC). Между 1951 и 1972 годами ответственность за награды разделила Департамент по делам индейцев и AAUC. По делам индейцев награды присуждались на местном и региональном уровнях, в то время как AAUC руководил деятельностью на национальном уровне. [7] Ответственность за присуждение наград перешла к Национальному индейскому братству / ассамблее коренных народов и Канадской федерации любительского спорта (1973–1998), а с 1998 года награды присуждает Спортивный круг аборигенов, организация, представляющая спорт и отдых аборигенов. развитие в Канаде. [8]
Принципы [ править ]
Премия Tom Longboat Award присуждается спортсменам-аборигенам, добившимся значительных личных достижений в спорте. «Помимо своих спортивных достижений, получатели продемонстрируют личную приверженность принципам спортивного мастерства и честной игры, отражая целостный образ жизни спортсменов-аборигенов». [1]
Право на участие [ править ]
Премия Tom Longboat Award присуждается за достижения спортсменов в течение определенного программного года (с 1 сентября по 31 августа). Кандидаты должны соответствовать следующим критериям, чтобы иметь право в качестве номинантов: [1]
- Кандидаты должны быть коренного происхождения (включая исконных народов, инуитов и метисов).
- Кандидаты должны быть активны в течение года номинации.
- Кандидаты должны продемонстрировать спортивное мастерство, честную игру и этику в спорте.
- Кандидаты должны заполнить пакет номинации и представить его своему P / TASB не позднее установленного срока.
Победители премии Tom Longboat [ править ]
Ниже приводится список лауреатов премии Тома Лонгбоут на национальном и региональном уровнях [7] [9]
| Год | Лауреат национальной премии | Место расположения | Региональный победитель (-ы) | Место расположения |
|---|---|---|---|---|
| 2019 г. | Кэмерон Гейлард | Манитоба британская Колумбия | ||
| 2018 г. | Жоселин Ларок | Манитоба Саскачеван | ||
| 2017 г. | Джеймс Лавалле | Манитоба Альберта | ||
| 2016 г. | (неполный список): Линден МакКорристер Айяна Харт [10] | МБ МБ | ||
| 2015 г. | (неполный список): Малачи Леклерк Сьерра Халлдорсон [10] | МБ МБ | ||
| 2014 г. | (неполный список): Джастин Кранц (со-победитель) Зак Уайтклауд (со-победитель) Робин Буланже [10] | МБ МБ МБ | ||
| 2013 | (неполный список): Бредан Бошман Кристи Лавалли [10] | МБ МБ | ||
| 2012 г. | (неполный список): Логан Такер Скайлар Буланже [10] | МБ МБ | ||
| 2011 г. | (неполный список): Киннан Стивенсон-Френч Джули Дерошер [10] | МБ МБ | ||
| 2010 г. | (неполный список): Теорена (TJ) Константа Алисса Бертолет [10] | МБ МБ | ||
| 2009 [11] | Аммон Кроуфут Брижетт Лаккетт [12] | Альберта Манитоба | Уильям Форси Джиллиан Форси Уэйд Гугу Холли Энн Денни Васонтио Стейси Джонна Монтур Кеон Доблей Линдси Докстатор Джош Амо Brigette Lacquette Тодд Скрипач Аммон Кроуфут Джесси Лилли Фил Мак Бриттани Шредер Даниэль Маркотт | NL NL NS NS EDN EDN НА НА МБ МБ SK AB AB до н.э до н.э YK |
| 2008 [13] | Мэтью Кляйн Алисса Джонсон [10] | британская Колумбия Манитоба | Скотт Кэмерон Алисса Джонсон Никашантесса Пенашуэ Сабрина Муиз [14] Уильям Кэмерон Электра Чарльз Мэтью Кляйн Сэнди Уорд Эрик Слипперджек Нэнси Индиан [15] Джошуа Келли Даниэль Маркотт Марк Энтони Глоуд Сара Глоуд Габриэль Кролик | МБ МБ NL NL SK SK до н.э до н.э НА НА YK YK NS NS EDN |
| 2007 г. | Коди Джеймисон Стейси Анака [16] | Онтарио британская Колумбия | (неполный список): Коди Джеймисон Стейси Анака Джои Сазерленд Гажик Морриссо-Синклер Даниэль Маркотт Сэмми Кент Джошуа Келли Джейсон Бесси Алора Доун Бланшар [14] | НА до н.э МБ МБ YK YK YK NL NL |
| 2006 [17] | Сидни Смит Дорис Джонс [18] | Онтарио Манитоба | Мэтью Кляйн Челси Митчелл Ян Манифингерс Тень Ворона Скотт Миллс Шей-Энн Дэниелс Эмори Уэллс Дорис Джонс Сидни Смит Джош Сакоби Джонатон Райс Тэмми Кот Эштон Бернард Эшли Джулиан Атшапи Андрей Мари Пенашью Крис Вэнс Джессика Троттер Михаил Путулик | до н.э до н.э AB AB SK SK МБ МБ НА NB EDN EDN NS NS NL NL YK YK НУ |
| 2005 г. | Даллас Суниас Мариша Роман [19] | Альберта Онтарио | (неполный список): Даллас Суниас Мариша Роман Джастин Синклер-Пол Лори Летандре [10] Бриттани Лавердюр Шейн и Рой Бирн (со-победители) [14] Charmane Naytowhow Алвин Пиш [20] | AB НА МБ МБ YK NL SK SK |
| 2004 г. | Ричард Питер Лара Масселл [21] | британская Колумбия британская Колумбия | (неполный список): Ричард Питер Лара Масселл Мишель Кинг Натан О'Набигон [22] Гранат Дежарле Шелли Хруска Жоселин Бутийе Джереми Харпер | до н.э до н.э НА НА МБ МБ YK YK |
| 2003 г. | Делби Паулесс Дина Салливан [23] | Онтарио Альберта | (неполный список): Шелдон Лейнчбери Лара Масселл Делби Паулесс Дина Салливан Джаред Флетчер Тони Диллабо [10] Келси Армстронг Джарон Тутон | до н.э до н.э НА AB МБ МБ YK YK |
| 2002 г. | Джордин Туту [24] Сара-Линн Ноквуд | Нунавут Новая Шотландия | (неполный список): Река Барри Бенио-Коннек Дженис Маргарет Форсайт Уоллес Амо-младший Донна Мэтисон [10] | NL НА МБ МБ |
| 2001 г. | Тара Хедикан [25] Шон Бобб | Онтарио британская Колумбия | Шон Бобб Дениз Уилсон Тара Хедикан Брэндон Нолан Мэтт Саймонсон Кайла Нарви Джейсон Луттит Холли Андерсон Пол Макдональд Робин Болье Джейсон Бакстер Fallon Head Крейг Ганьон Джонатон Райс Тони Итук | до н.э до н.э НА НА NB NB МБ НФЛД НФЛД СЗТ СЗТ SK YK EDN НУ |
| 2000 г. | Ричард Питер Джина Олсен | британская Колумбия британская Колумбия | Ричард Питер Джина Олсен Тиа Перли Николас Сарк Джессика Джейкобс Дуглас Джонсон Катрина Питаванакват Альберт Докстатор Барри Бенуа Джоселин Дэвис Чарлтон Уизелхед Катери Фрэнсис Родерик Гулд-младший. Карине Карлиш Чарли Вашипабано Лорен Мельник Джейсон Бреланд Джун Пангон Джордин Тоото | до н.э до н.э NB NB YK YK НА НА НФЛД AB AB PEI PEI EDN EDN МБ МБ НУ НУ |
| 1999 г. | Даррен Зак [26] Ваник Хорн-Миллер | Онтарио Восточная дверь и север | Даррен Зак Джули Хилл Ваник Хорн-Миллер Джонатон Кейн Трева Томас Кристал Мейсон Джефф Питер Рэйчел Матиасен Пипон Лось Жаклин Лавалле Дана Лафрамбуаз Джоселин Роуз Дэвис Клинт Лапатак Сеймур Дусетт Эдвард Гон младший | НА НА EDN EDN NB YK YK ? МБ SK SK AB AB NS до н.э |
| 1998 г. | Дэн Калхун | |||
| 1997 г. | Брюс Пейзен | |||
| 1996 г. | ||||
| 1995 г. | Клиффорд Грувс Фрэнсис X. Дебассиаи | Манитоба | ||
| 1994 г. | Райан Бейтс Аланаиза О. Фергюсон | Манитоба Агассис | ||
| 1993 г. | ||||
| 1992 г. | ||||
| 1991 г. | ||||
| 1990 г. | ||||
| 1989 г. | Джонни Д. Брисбуа | Канаваке | ||
| 1988 г. | Мона Джонс (Первый год получения награды «Герои нашего времени») | |||
| 1987 г. | Рик Брант | Территория могавков Тиенденага | Роберт Леви Элеонора Сиуи Уильям Р. Плейн Терри Уэйн Боун Уиллис Вернон Парнелл | Big Cove Нью-Брансуик Village des Hurons, Wendake Ватерлоо Виннипег Принц Руперт |
| 1986 г. | Отстранено (только 1 кандидат) | Отстранено (только 1 кандидат) | Отстранено (только 1 кандидат) | Отстранено (только 1 кандидат) |
| 1985 г. | Том Эразмус | Озерный пояс сига | Шерри Пол-Бартлетт Дорис Хенхок | Вудсток Нью-Брансуик Шесть Наций |
| 1984 | Олвин Моррис | Канавкаке | ||
| 1983 г. | Приостановлено (без финансирования) | Приостановлено (без финансирования) | Приостановлено (без финансирования) | Приостановлено (без финансирования) |
| 1982 г. | Тайлер Сандей | Санкт-Реджис | Эверетт Санипасс Роберт Лесли Райс Рошель Уэллс Джо Мейсон | Big Cove Нью-Брансуик Группа Острова Парри Кардстоун Dawson City |
| 1981 г. | Гордон Ли Кроучилд | Сарси заповедник | Саймон Маршалл Роджер Пол Вики Райс Терри Альберт | Сидней, Новая Шотландия Фредериктон Нью-Брансуик Канаваке Манси |
| 1980 г. | Беверли Бивер | Шесть Наций | ||
| 1979 г. | Стив Коллинз | Форт-Уильям заповедник | Реджинальд Ллёд Гинниш | Угорь Земля |
| 1978 г. | Кэрол Полчис | |||
| 1977 г. | Олвин Моррис | Канаваке (Чагнавага) | ||
| 1976 г. | Беверли Незнакомец Реджинальд Андервуд | Группа Timiskaming Tsawout Band | Малькольм Констан | Джеймс Смит Резерв |
| 1975 г. | Джон К. Курчен | Форт Александровский заповедник | Мэри Марлен Уорд Роджер Винсент Джон Келли Малькольм Констан Джейкоб Уилтон Литтлчайлд | Red Bank Нью-Брансуик Квебек Онтарио Джеймс Смит Резерв Хоббема |
| 1974 г. | Джейкоб Уилтон Литтлчайлд | Эдмонтон | Уэйн Моррис Роберт Этвин Олвин Моррис Шеф Тони Кот Верн Бейкер Джо Мейсон | Остров Кейп-Бретон Новая Шотландия Фредериктон Нью-Брансуик Чагнавага Камасак Ванкувер Территория Юкон |
| 1973 | Раймон Руссело | Берсимис | Сесил Джейкобс Кеннет Истман Нарцисс Блад младший Феликс Моисей | Южный Онтарио Конский камень Альберта британская Колумбия |
| 1972 г. | Говард Синклер Андерсон | Sioux Lookout | Мисс Коллетт Кимон Мисс Салли Джейкоб Дуэйн Джонсон Арнольд Уэсли Лоуренс Крейт Клан Энтони Спарвье | Эдмунстон Нью-Брансуик Немискан Группа Самсона Южный Онтарио Манитоба Альберта |
| 1971 г. | Дуг Скид | Северный Онтарио | Леонард Фрэнсис Майкл Пол Кеннет Кейн Гарольд Уэйн Брант Роберт Харт Джеймс Томас Маккензи | Picton Landing Новая Шотландия Чагнавага Южный Онтарио Манитоба Саскачеван |
| 1970 г. | Кеннет Джозеф Монтур | Альберта | Кларенс Абрахам Смит Льюис Эндрю Деслил Мисс Нелли Траппер Уильям (Билл) Сьюард-старший. Гарри Клирски Брюс Деннис Вулф | Eskasoni Новая Шотландия Чагнавага Группа Moose Factory Группа Нанаймо Манитоба Саскачеван |
| 1969 г. | Берт Ошибающийся вождь | Округ Блад-Пейган | Роланд Саппье Рональд Кирби Уолтер Исбистер Стэнли Джозеф Дуайт Смит Мисс Розалинд Меррик Деральд Дубиос | Тобик Нью-Брансуик Чагнавага Sandy Lake Сквамиш Квебек Манитоба Саскачеван |
| 1968 г. | Филлис Бомберри | Южный Онтарио | Альфред Санипасс Эдвард Вольф Чайлд-младший Артур Герман Хелин Тобил Дик Джеймс Даниэль Беллегард | Big Cove Нью-Брансуик Кольцо Черноногих Порт Симпсон Манитоба Саскачеван |
| 1967 | Джейкоб Уилтон Литтлчайлд | Хоббема-Эрминескин Band | Артур Куокочи Мисс Леона Воробей Antoine Mountain Джеймс Смит Беверли Бивер Эдвард Арнольд Маккензи | Индийское агентство Pointe Bleue Ванкувер Форт Смит Манитоба Южный Онтарио Саскачеван |
| 1966 г. | Ренсон Джеймисон | Южный Онтарио | Синтия Пол (ныне Габриэль) Чарльз Паттон Омер Гудстрайкер Стивен Белло Хедли Колон Аллан Эспейс | Вудсток Нью-Брансуик Caughnawaga Cardston Щелочное озеро Манитоба Саскачеван |
| 1965 г. | Джордж [Мерман] Браун | Индийское агентство королевы Шарлотты | Джейкоб Уилтон Литтлчайлд Закхей Гамильтон Аллан Ричард Ликерс | Индийское агентство Хоббема Манитоба Южный Онтарио |
| 1964 г. | Гейлорд Росс Паулесс | Южный Онтарио | Оскар Кистабиш Ник Брейкер Вивиан Андервуд Ящик Гренвилля Марсель Грейес | Агентство Abitibi Агентство крови Агентство Cowichan Манитоба Саскачеван |
| 1963 г. | Джон Льюис | Онтарио | Гарольд Пол, Джордж Нортон Мелвилл Бакстер Стивен Уодсворт Джон Дуглас Уайт Роберт Больё Доктор Гарсон | Шубенакадие Новая Шотландия Caughnawaga Агентство Накина Агентство крови Агентство Cowichan Агентство Форт Смит Манитоба |
| 1962 г. | Том Уоттс | Порт-Альберни | Уинстон Джеймс Пол Артур Куокочи Самуал Уильям Чам Эдвин Уэллс Андерсон Пит Хуберт Кематч | Агентство Сент-Джон Ривер Агентство Abitibi Джеймс Бэй Агентство Агентство крови Саскачеван Манитоба |
| 1961 г. | Брюс Брюйер | Северный Онтарио | Кларенс Смит Филипп Базиль Hommer Healy Мирна Уильямс Франклин Уайт Колин Уильямс Аллан Джозеф Феликс | Долина Аннаполис Pointe Bleue Blood Band Skidegate Южный Онтарио Манитоба Саскачеван |
| 1960 г. | Артур Оби | Саскачеван | Чарльз Сарк Тэди Андре Леонард Добрый Игл Дональд Эдвардс Джон Ли Стоунфиш Уолтер Ноэль | Остров Леннокс Новая Шотландия Семь островов Агентство Блэкфут Lytton Agency Южный Онтарио Манитоба |
| 1959 г. | Уолтер Г. Ноэль | Манитоба | Александр Денни Орелиен Гилл Донна Лаура Пайн Родди Винсент Тейт Деннис Шипман | Eskasoni Новая Шотландия Pointe Bleue Garden River Река Скина (Южный Онтарио |
| 1958 г. | Рэндольф Янгман | Агентство Блэкфут | Майкл В. Фрэнсис Лауреат Рок Чарльз Патрик Фарис Тедди Джо Бетти Лоррейн Джуэл Эрнест Дж. Скотт Вернон Беллегард | Шубенакадие Берсимис Джеймс Бэй Ванкувер Южный Онтарио Манитоба Саскачеван |
| 1957 г. | Джордж Пойтрас | Саскачеван | Реджинальд Пол Мартин Бирди Гленн Маракл Стэнли Уилсон Виктор Старлайт | Kingsclear Sioux Lookout Южный Онтарио Манитоба Альберта |
| 1956 г. | Эдвард Вернон Кэмпбелл | Musqueam Band Ванкувер | Рассел Брукс Матье Лаббе Рой Вернон Мейнвилл Джордж Гэри Эдгар Луи Харпер Вернон Медведь | Шубенакадие Квебек Северный Онтарио Южный Онтарио Манитоба Саскачеван |
| 1955 г. | Поль Гуле | Северный Онтарио | Уолтер Пол Бетти Гуле Эдди Суп Листер Исбистер Георгий Непинак | Нью-Брансуик Северный Онтарио Альберта и Северо-Западные территории Саскачеван Манитоба |
| 1954 г. | Чарльз Росс Смоллфейс | Альберта и Северо-Западные территории | Барри Делайл Эдвард Кабатай Чарльз Уильям (Билл) Киношамег Джеральд Старр Филип Морен | Квебек Новая Шотландия Северный Онтарио Саскачеван Манитоба |
| 1953 г. | Эдвард Кабатай | Сиднейский индийский заповедник NS | Марвен Моррис Фрэнк Уэсли Чарльз Росс Смоллфейс Герберт Стронджигл Генри Морризо Томас Дэйви | Caughnawaga Lac Seul Альберта и Северо-Западные территории Саскачеван Манитоба Южный Онтарио |
| 1952 г. | Джон Сарк | Остров Леннокс NS | Джозеф Ту-Риверс Фрэнсис Дебассидж Росс Паулесс Лесли Эндрю Чарльз Росс Смоллфейс Питер Сакамуз Джордж Колин Васакас | Caughnawaga Северный Онтарио Шесть Наций Британская Колумбия и СЗТ Альберта Саскачеван Манитоба |
| 1951 [9] | Фредерик Бейкер | Британская Колумбия и СЗТ | Уилфред Дж. Проспер Ронни Делайл Генри Вибокамигад Росс Паулесс Чарльз Росс Смоллфейс Артур Оби | Новая Шотландия Нью-Брансуик Северный Онтарио Шесть Наций Альберта Саскачеван |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e "Премия Тома Лонгбоут: Национальные награды за выдающиеся достижения аборигенов в спорте" (PDF) . Спортивный кружок аборигенов . 2017 . Проверено 1 ноября 2017 .
- ^ Робсон, Дэн (2017-07-04). «Мощное наследие канадской легенды бега Тома Лонгбоута» . Sportsnet . Проверено 1 ноября 2017 .
- ^ Петтен, Шерил. (Апрель 2002 г.). "Лучший из лучших". Онтарио Березовый . 1 : 9 - через Proquest.
- Рианна Форсайт, Дженис (9 февраля 2015 г.). «Заставьте индейца понять свое место: политика и учреждение награды Тома Лонгбоут по делам индейцев и Спортивного союза любителей Канады». Спорт в истории . 35 (2): 241–270. DOI : 10.1080 / 17460263.2015.1008561 .
- ^ Кидд, доктор Брюс. "В честь наследия Тома Лонгбоут" . Спортивный кружок аборигенов . Проверено 1 ноября 2017 .
- ^ Стюарт, JDM (2008-07-01). «В честь наших исконных сыновей и дочерей» . Глобус и почта . Проверено 1 ноября 2017 .
- ^ a b Посох Говорящего с Ветром (2009). «Ищут получателей премии Tom Longboat» . Проверено 31 октября 2017 года .
- ^ Форсайт, Дженис Маргарет (2005). Способность определять: история премии Tom Longboat Awards, 1951–2001 гг . Университет Западного Онтарио. стр. iii.
- ^ a b Форсайт, Дженис (2005). "Список региональных (R) и национальных (N) получателей" Tom Longboat "1951-2001 гг." (PDF) . Спортивный кружок аборигенов . Проверено 31 октября 2017 года .
- ^ a b c d e f g h i j k "Награды | Совет по спорту и отдыху аборигенов Манитобы" . www.masrc.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ «Спортивный круг аборигенов объявляет получателей наград Tom Longboat и Coaching Awards» . NationTalk . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Лауреат премии Tom Longboat признан за мастерство обруча | Говорящий с ветром - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Aboriginal Sport Circle объявляет 2008 Спортсмен Tom Longboat и Национальную награду по коучингу аборигенов" . NationTalk . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ a b c "Премия Тома Лонгбоут: Спорт и отдых аборигенов" . www.asrcnl.ca . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Молния ударяет дважды в школе Тандер-Бей | Говорящий с ветром - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ «Лучшие спортсмены получают награду Тома Лонгбоута» . Говорящий с ветром . 2008 . Проверено 15 декабря 2017 года .
- ^ "Уайтхорс Дэйли Стар: Троттер, Вэнс номинированы на национальные награды атлетов" . Уайтхорс Дэйли Стар . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Премия баркаса награждает спортсменов-аборигенов. - Бесплатная онлайн-библиотека" . www.thefreelibrary.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Объявлены награды за баркас | Говорящий с ветром - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Региональные, национальные победители Tom Longboat названы | Windspeaker - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- Перейти ↑ Laskaris, Sam (2005). «Объявлены национальные награды за баркас» . Говорящий с ветром . 23:18 .
- ^ "Победители премии Тома Лонгбоут Онтарио названы | Говорящий с ветром - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Награды Tom Longboat вручены | Говорящий с ветром - AMMSA" . www.ammsa.com . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ "Tootoo захватывает награду Tom Longboat" . Проверено 8 февраля 2018 .
- ^ «Получатели премии служат образцом для подражания» . Говорящий с ветром . 2002 . Проверено 16 декабря 2017 года .
- ^ Король, К. Ричард (2004). Коренные американцы в спорте . Армонк, Нью-Йорк: Справочник Шарпа. ISBN 978-0765680549.
Внешние ссылки [ править ]
- Награды Tom Longboat
