« Torn » — шестой эпизод третьего сезона научно-фантастического телесериала « Звездный крейсер «Галактика» . В этом эпизоде представлена концепция « гибрида », полуорганического компьютера, который управляет Basestar и который – в «очень реальном смысле» – должен « быть » Basestar. Некоторые модели Сайлонов - номер два (среди которых Леобен Коной ) полагают, что Гибрид говорит от имени единственного истинного бога.
После того, как Старбак разбила свой Viper во время тренировок, Аполлон лишает ее статуса полета. Полковник Саул Тай оплакивает свою жену . Он и Старбак критикуют членов экипажа, которые вместе с флотом оккупировали Новую Каприку, пока раздосадованный адмирал Уильям Адама не приказывает им остановиться. Старбак подстригает волосы и ищет Кейси, от которой она ранее отмахнулась. Тайг запирается в своей квартире и много пьет.
Лейтенант Феликс Гаэта реконструирует работу Гая Балтара о местонахождении Земли [1] и определяет, что флот должен направиться к далекой туманности , имеющей форму головы льва – туманности Львиная голова. Пилоты выбирают «Афину» в качестве нового позывного для Шэрон Агатон после того, как она объясняет, что « Бумер » относится к кому-то другому.
Каприка Шесть и копия Номер Три сообщают Балтару, что Сайлоны планируют сделать Землю своим новым домом. Надеясь, что сайлоны оставят его в живых, Балтар рассказывает им о туманности Львиная голова.
В разговоре с Каприкой Шесть Балтар начинает задаваться вопросом, является ли он сам Сайлоном. Каприка Сикс говорила ему в прошлом, что существует только 12 моделей Сайлонов, из которых Балтар встречал только 7, и он спрашивает о 5 моделях, с которыми он никогда не встречался. Каприка Шесть отказывается предоставить информацию и говорит: «Мы не говорим об остальных пяти», явно расстроенная.
Сайлоны отправляют базовую звезду на разведку туманности, но теряют связь после того, как вирус заражает корабль и его команду. По предложению Шестого Главы Балтар добровольно поднимается на борт базовой звезды, чтобы сайлоны могли избежать заражения болезнью. Умирающая копия Шести идентифицирует древний маяк, который команда нашла и принесла на борт, как источник болезни. Она обвиняет Балтара в том, что тот привел их в туманность, чтобы они нашли зараженный маяк; Балтар убивает ее после того, как она угрожает рассказать об этом остальным. Балтар не упоминает маяк в своем заключительном отчете, но Каприка Шесть замечает его на фотографиях, которые он принес.