Город Церковь также известна как « Приходская церковь St Peter Port », [1] « Санкть Петри ей Порту » и « Город Церковь Святого Петра, апостол и мученик ». [2]
Самое раннее известное религиозное здание на этом месте было построено в 1020 году со ссылкой на небольшую прямоугольную часовню; однако здание, вероятно, существовало в 8 веке. Нынешнее здание, вероятно, начатое в 13 веке, было завершено в его нынешнем формате к 1466 году.
Городская церковь считается главной островной церковью, поэтому обслуживает как штаты Обсуждения, так и вице-губернатора Гернси, а также прихожан порта Сент-Питер .
Нынешний ректор - преподобный Мэтью Барретт, священник миссии - преподобный Питер Грейсмит (его жена, преподобный Пенни Грейсмит, вошла в историю, став первой женщиной, назначенной заместителем декана на Гернси, ее приняли во время вечерней службы. в воскресенье, 12 июля 2020 г.). Дьякон - преподобный Джилл Мабир, а церковные надзиратели - Рут Абернети (надзиратель ректора) и Мел Браун (надзиратель народа).
Органистом, музыкальным руководителем и хормейстером является Стивен Ле Прево, который на протяжении всей своей карьеры был, среди прочего, помощником органиста в Вестминстерском аббатстве с 1991 по 2001 год.
История [ править ]
Церковь упоминается как «Санкти Петри дю Порту Мари» в 1048 году , может быть отсылкой к часовне на месте первой записанной в 1020, [3] было дано бенедиктинского аббатства Мармутье от герцога Нормандии . [1] Остров был разделен на приходы в 11 веке, и Городская церковь стала приходской церковью порта Святого Петра . [3]
Есть гранитная резная голова спаниеля - вероятно, клеймо каменщика, и такого же дизайна, как в церкви Вейл .
В 1135 году церковь описывалась как стоящая рядом с мельницей на церковном дворе. [4] : 157 К 1250 году нынешнее церковное здание заменило более раннюю часовню, в нем были два трансепта, которые использовались как часовни.
Самая ранняя запись о настоятеле прихода - Пьер Ле Валле в 1282 году. [3] Крыша Городской церкви была разрушена в 1305 году, а восстановленная церковь была освящена 1 августа 1312 года, когда использовались две часовни, посвященные св. Жюльен и Сен-Жак. Возглавлял епископ Кутанс Роберт де Харкорт, среди гостей были аббат Мон-Сен-Мишель и губернаторы Кана, Шербура и Саутгемптона. [5]
Между 1466 и 1473 годами была завершена церковь, включая шпиль и лестничную башню, в том основном формате, который мы видим сегодня. [4] : 163
Отказ от католической веры Генриха VIII Англии привел к тому, что контроль над церковью переместился из епархии Кутанс в Винчестер , за этим последовало возвращение к католицизму с Марией I Английской в 1553 году и появлением печально известного события. « Мученики Гернси», где три женщины предстали перед церковным судом в городской церкви в 1556 году. [6] Английская Елизавета I стала протестантской королевой в 1558 году.
Изменение пресвитерианского правления в 1563 году привело к изменениям в церковных обычаях, а также к удалению фресок и орнаментов. [3] Также в этот период на острове было 100 человек, которых сожгли на костре, повесили, заклеймили или пороли по обвинению в колдовстве. Шумное поведение внутри или снаружи церкви наказывалось заклинанием в колоде, установленном на Городской церковной площади. [7]
Церковь была англиканской с 1662 года, когда Книга общей молитвы была переведена на французский язык по приказу короля Англии Карла II для использования на Нормандских островах. [3] [7]
Службы на протяжении веков первоначально проводились на латыни, затем на французском, затем на смеси французского и английского языков и только в прошлом веке в основном на английском языке. В настоящее время стало традицией проводить богослужения в Городской церкви на Пасху и Рождество на латышском и английском языках. [8]
Здание [ править ]
Расположенное в конце долины на берегу моря, на первоначальной южной окраине города, здание находилось рядом или на вершине более ранних римских зданий, которые использовали источник на Фаунтин-стрит.
Церковь, пострадавшая в результате пожара, начатого захватчиками, в начале 14 века пришлось перестраивать. Около 1420 г. были построены нынешний алтарь и башенный крест с часовнями и проходами на севере и юге.
Южный трансепт был начат около 1450 года и завершен в 1466 году, он был построен вокруг кладбища, единственного доступного места. [3] Дополнительные работы были завершены к 1473 году, а крыльцо было добавлено около 1500 года. [1] Неф, башня и алтарь не выровнены, возможно, из-за тесноты места, на котором построена церковь. [1]
Камень, один из "Les Barrieres de la Ville", был установлен в 1700 году напротив церковного кладбища к востоку от церкви, чтобы обозначить границу города, которая простиралась на север. [9] Набережная на востоке была построена в 18 веке, что потребовало сноса некоторых старых домов и открывало вид на церковь с моря.
Орган Холдрича был установлен в 1811 году. [3]
В ходе капитального ремонта в 1822-6 годах были открыты ранее заблокированные окна и часовня Девы Марии с удалением зала церковного суда на верхнем этаже, перемещением органа и установкой подвесного потолка из гипса и реек. Дом священника, расположенный на нынешней Маркет-стрит, был продан и снесен. [4] : 157
К западу от церкви были снесены средневековые дома и мельница, которые были снесены между 1830 и 1870 годами [4] : 157, чтобы расширить рынок, создать площадь и позволить Фонтанной улице выйти на набережную. Королева Виктория и принц Альберт приземляются с Королевской яхты на набережной перед церковью в августе 1846 года.
В 1882 году были проведены дальнейшие ремонтные работы: были восстановлены нынешние скамьи, каменная кафедра Кана и купель из итальянского мрамора, а орган был перенесен на его нынешнее место. [1]
Крыша была отремонтирована и отреставрирована в 2006-7 годах, а в 2009 году была установлена электрика и новая звуковая система.
Запись в Книге рекордов Гиннеса записывает, что это здание является ближайшей к пабу церковью в Великобритании, расстояние всего 18 дюймов.
Башня и колокола [ править ]
Башня была завершена около 1466 года с восьмиугольной башней, увенчанной шаром и флюгером, датируемой 1721 годом. [1] Башня с шестиугольной лестницей имеет внутри самую старую дверь на Нормандских островах. [4] : 166
В 1736 году в недавно построенном шпиле был установлен новый набор из 8 переделанных колоколов. Колокол с часами, закрепленный на внешней колокольне, датируется 1736 годом. [2] В 1782 году механические часы с четырьмя циферблатами были установлены на башне. [1]
Восемь новых колоколов были отлиты в Вильдьё-ле-Поэль, Франция, в 1913 году и установлены на существующие дубовые рамы 1736 года. К сожалению, французская литейная мастерская не приняла во внимание требования к подвешиванию английских колоколов, и в колокола оказалось так сложно звонить, что они перестали использоваться. В 1994 году колокола были повторно отлиты и повторно повешены компанией Taylor's of Loughborough. Новое кольцо из 8 колоколов было датировано 1995 годом, чтобы отпраздновать 50-летие освобождения Гернси от немецкой оккупации, отсюда и название «Колокола освобождения». Это самый тяжелый колокол на Нормандских островах, его тенор составляет 21-1-12 центнеров.
Ущерб [ править ]
Церковь за долгие годы пострадала от войн. В 1294 и 1305 годах французские войска сильно повредили церковь. [3] [4] : 163
Во время гражданской войны в Англии в 1643 году церковь оказалась на линии огня между замком Корнет, удерживаемым роялистами, и городом, удерживаемым парламентариями. Пушечные ядра, выпущенные из замка, нанесли некоторый ущерб церкви. [3] [1]
Во время Второй мировой войны город подвергся бомбардировке, сначала немецкими бомбардировщиками в июне 1940 года, а затем бомбардировщиками союзников, которые повредили стекла в городе, в частности, 8 самолетов Hawker Typhoon, управляемых 263-й эскадрильей Королевских ВВС, атаковали немецкую подводную лодку U- 275 , в гавани 14 июня 1944 г. была выбита большая часть витражей в церкви. [1]
Военные связи [ править ]
Церковь была островной гарнизонной церковью как для ополчения, так и для британских гарнизонных полков на протяжении многих веков. [5] Он использовался для хранения артиллерии городской милиции с 1768 года, а также для городской пожарной машины, пока обе не были выселены в 1822 году. [3] [1]
В церкви вывешены знамена Городского полка Королевской милиции Гернси , ополчение было сформировано в 1337 году и распущено более 600 лет спустя, в 1946 году.
В церкви также вывешены знамена Королевской легкой пехоты Гернси, которая была сформирована для службы во время Первой мировой войны и демонстрирует свои боевые почести.
Остров имеет прочную связь с морем, и здесь есть ряд памятников военно-морским офицерам, таким как адмирал де Саусмарес . [1] Мемориальная доска генерал-майору сэру Исааку Броку , «герою Верхней Канады», прикреплена снаружи церкви.
Во время оккупации 1940–1945 годов немецкие солдаты посещали службы, немецкий комендант согласился с тем, что «собрания в церквях с целью богослужения разрешены. Можно произносить молитвы за королевскую семью и Британскую империю». [7]
Поминальные службы регулярно проводятся в церкви, особенно 9 мая, в день освобождения Гернси, и в воскресенье, ближайшее к 11 ноября.
Рождения, браки и смерти [ править ]
Церковные записи хранились в церкви до 1799 года и показывают крещения с 1563 года; браки с 1565 г. и захоронения с 1566 г. [10]
Рядом с церковью почти не было места для захоронений, Cimitière des Soeurs или Кладбище сестер располагалось на возвышенности к югу от церкви, Cimetière des Frères или Братское кладбище располагалось к северу от города, а захоронения в церкви своды, вызывающие неприятный запах в церкви. Могилы приходилось регулярно перерабатывать.
В 1780 году рядом с колледжем Елизаветы было создано Cimitière des Étrangers, или Кладбище незнакомцев . В 1830 году его заменило кладбище Кэнди, хотя бедняков прихода хоронили на кладбище незнакомцев до 1880 года [11].
Ежегодные мероприятия [ править ]
В течение года в церкви проводится ряд благотворительных и музыкальных мероприятий, в том числе молодежная музыка, органные и хоровые концерты.
Ежегодное межцерковное соревнование, во время которого участники должны коснуться каждой приходской церкви Гернси в забеге на 19,4 мили, является специальным мероприятием Гернси, привлекающим спортсменов мирового класса, старт и финиш в городской церкви. [12]
Защищенное здание [ править ]
Приходская церковь порта Св. Петра, остров, на котором она стоит, и окружающие ее стены, перила и ворота, а также городской баррьер, ступени, перила вместе с соответствующей мощеной площадкой, простирающейся на Церковную площадь, расположенную на набережной и Граничит на севере с Домом Альбиона и на юго-западе с Городской церковью. 23 ноября 1970 года штат Гернси внесен в список охраняемых зданий , ссылка PB712. [13]
См. Также [ править ]
- Список церквей, часовен и конференц-залов на Нормандских островах
Координаты : 49 ° 27′16.92 ″ с.ш., 2 ° 32′11,04 ″ з.д. / 49,4547000 ° с.ш. 2,5364000 ° з.д. / 49.4547000; -2,5364000
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k Бретт, CEB Здания в городе и приходе Сент-Питер-Порт . Национальный фонд Гернси. С. 24–5.
- ^ a b "Гернси, городская церковь" . Винчестерская и Портсмутская епархиальная гильдия звонарей церковных колоколов.
- ^ a b c d e f g h i j "Городская церковь Гернси" . Городская церковь.
- ^ a b c d e f МакКормак, Джон. Церкви Нормандского острова . ISBN Phillimore & Co Ltd. 978-0850335415.
- ^ a b Редстоун, Генри (1841). Путеводитель Редстоуна по Гернси .
- ^ Lempriére, Рауль. История Нормандских островов . Роберт Хейл Ltd. стр. 51. ISBN 978-0709142522.
- ^ a b c "Вера" . BBC. 2005-04-22.
- ^ "Городской выпуск 1" (PDF) . Констебли, порт Святого Петра.
- ^ «Маршруты и идеи» . Посетите Гернси.
- ^ "Приходская часовня Гернси и отчеты кладбища" (PDF) . Библиотека Приоль.
- ^ "Вечный незнакомец: Харман Бленнерхассет" . Библиотека Приоль.
- ^ " От церкви к церкви 19,4 мили дорожной прогулки" . wordpress.com.
- ^ "PB712" . Штаты Гернси.
