Trainera является традиционной ладьей кантабрийского морского побережья в южной части Бискайского залива , приводится в движении весел , и прежде плавания . Это лодка изящных линий с приподнятым носом и закругленной кормой , способная противостоять волнам Кантабрийского моря. Изначально трейнеры использовались рыбаками для привоза дневного улова анчоусов и сардин из моря на рынок, обычно конкурируя за продажу пойманной рыбы до того, как пришла другая рыба. Сегодня эта историческая традиция стала основным видом спорта прибрежных лодочных гонок.
Другие языки и этимология [ править ]
Название trainera ( испанский ), traineru (также treineru, treñero или triñero в баскском [1] ), traînière ( французский ) и traiñeira или traíña [2] ( галисийский ) происходит от слова traína , плотно сплетенной сети, используемой в ловля сардин и анчоусов, [3] [4] сама происходит от латинского tragināre , от trah " re «тянуть, тащить». [3]
Распространение [ править ]
Исторические регаты стажеров, estropadak на баскском языке, - популярный вид спорта, который проводится на всем протяжении Бискайского залива , на всем побережье Страны Басков , Кантабрии , Астурии и Галисии с июля по октябрь. Многочисленные соревнования проводятся каждый год , такие как старейшая регата Бандера - де - Сантандер или самый известным Kontxako Бандера , [5] и существует различные trainera лиг , такие как премьер - лига Liga Сана - Мигель [6] или вторая дивизия Liga Asociación де Remo дель Кантабрико [7] иЛига Галега де Трайнейрас . [2]
Лодки и правила [ править ]
Сегодня лодки укомплектованы экипажем из 13 гребцов, сидящих парами (кроме тринадцатого, который сидит один на носу), и рулевой, стоящего лицом к ним на корме. У лучника или лука также есть 15-е весло, которое помогает управлять рулем в крутых поворотах. Как это часто бывает в других подобных соревнованиях, рулевой отвечает за управление лодкой и поддержание морального духа команды. На каждой лодке поднят определенный флаг и на ней есть командная полоса, и часто лодка также окрашена в цвета команды.
Традиционные материалы были полностью кедр и бук древесины , с процессом строительства взятия по крайней мере месяц или полтора месяца. Сами лодки имеют длину 12 м, ширину 1,72 м (на миделе), 95 см. носовой, кормой 75 см и глубиной 60,5 см. Общий вес лодки, включая дубинку, скамейку и удары, должен составлять 210–230 кг, но не может быть менее 200 кг (без весла и оборудования). В настоящее время стажеры изготавливаются из углеродного волокна и кевлара с использованием технологий, аналогичных тем, которые используются в авиастроении (например, для крыльев Airbus . [8] Лодки оснащены, среди прочего, GPSсистемы, создавая более совершенные лодки, но при этом повышая цены. Срок службы лодки в топ-клубе обычно составляет два-три года. В 1970-е годы стажер стоил около 45 000 песет ; Цены на 2008 год начинаются примерно с 25000 евро . [8]
Гонка обычно охватывает дистанцию 5,5 км с одной поездкой на буй и обратно или двумя обратными поездками. Каждая лодка имеет свою полосу движения и не может переходить полосу движения другой лодки, а весла (и лодки) разных лодок не могут касаться друг друга. Гонка обычно возобновляется, если в течение первых 20 секунд гонки происходит что-то необычное. Помимо призовых за каждую гонку, команда-победитель награждается бандерой (флагом) города или автономного сообщества . Команда-победитель традиционно держит все весла вертикально вверх , так называемая remos arriba или arraunak gora , «весла вверх».
Женщины и стажеры [ править ]
Хотя большинство гребных команд были мужскими, исторические свидетельства бертсо говорят нам о существовании гребцов-женщин, которые на баскском языке назывались бателераками . Название происходит от batel , названия лодки меньшего размера с четырьмя гребцами и рулевым колесом. Свидетельство этому также можно увидеть в традиционном танце бателера (танец бателера), который исполняют женщины с веслами.
В последнее время женские команды также начали выступать на равнинах в собственно регатах стажеров.
История [ править ]
Истоки различных видов регат стажеров лежат в рыболовстве и китобойном промысле , которые в прежние периоды были очень важными источниками дохода. Традиционно первая лодка, вернувшаяся на причал, получила лучшую цену за свою рыбу. Поскольку лодка и все оборудование обычно принадлежали шкиперу и команде, нанятой по устному контракту, шкипер сначала вычитал лодку и чистую долю (25%) из заработка, а затем вычитал любые дальнейшие расходы на наживку и провизию. Только тогда оставшиеся будут разделены на равные части, так что в интересах всех будет как можно скорее вернуться и получить лучшую цену.
Точно так же, когда китобойный промысел был в разгаре вдоль Бискайского залива, команды участвовали в гонках, чтобы первыми достигнуть видящего кита.
Лодки, которые использовались в регатах, изначально были рабочими рыбацкими лодками , корпус из дуба, корпус из сосны . Было три основных категории:
- Trainera , который имеет и повышенный челн и округлые кормы, идеально подходят для навигации по изменчивым водам у побережья со скоростью , необходимой для вылова хамсы и сардин . Экипаж состоит из 13 гребцов и одного рулевого. Гребцы делятся на два ряда по шесть человек, плюс гребец, сидящий на скамейке один.
- Trainerilla ( испанский для «маленького trainera») имеет экипаж из 6 гребцов и один сох, все сидели в ряд.
- Batel это небольшое судно используется близко к побережью для различных рыб, с 4 гребцами и сох.
С 1850 года в кантабрийской деревне Кастро Урдиалес возникли проблемы между местными экипажами, а иногда и с бискайцами , укомплектовавшими катера береговой охраны. [9]
Первая задокументированная регата, которая проводилась как спортивное мероприятие, была проведена в 1859 году в заливе Сантандер между жителями Кастро Урдиалеса и некоторыми бискайскими экипажами. Команда Кастро Урдиалес выиграла гонку, и с тех пор регаты проводятся как спортивные соревнования. [9]
Гораздо важнее была гонка, проведенная в Сантандере два года спустя, в 1861 году, в присутствии королевы Изабеллы II с официальным визитом в столице Кантабрии. В Cantabrians отбил к Biscayans и местная пресса вторит новости и даже известную народную песню , известные как Jota дель Regateo было составлено. [9] Флаг Santander еще состоится сегодня, что делает его старейшим самы- , который до сих пор отмечается в Испании.
Первое документальное estropada в Стране Басков было двенадцать лет спустя, в 1871 году, между людьми Хондаррибии и Pasaia , включая ставку о том, кто может достичь Сан - Себастьян первой установки OUR из Хондаррибии. Команда Pasaia выиграла гонку на 13 миль. Первоначально команды гоняли из одного приморского городка в другой, но сегодня большинство гонок проводится локально.
В 1916 году человек из Мутрика называется Bizente Ormazabal построен новый, гладкий типа лодки для группы из Хетария называется Golondrina ( испанский язык для «ласточки»). В то же время моторы были введены в рыболовную промышленность, поэтому коммерческое использование гребных лодок быстро исчезло, и все больше и больше использовалось для эстропадака . Со временем конструкция изменилась, больше для скорости, чем для рыбалки, уменьшились вес и ширина.
По мере того как гребля превратилась из профессии в спорт, в соревнованиях участвовало все меньше и меньше рыбаков и собиралось все больше и больше команд, не имеющих опыта работы в море, поскольку они могли тренироваться чаще, чем рыбаки.
Самыми известными из всех регат стажеров сегодня являются Kontxako Estropadak , Kontxako Bandera o Bandera de la Concha , Kontxako Badia / Bahía de la Concha - название главной бухты Доностии . Впервые он был организован городским советом в 1879 году [5] и, как говорят, собрал около 12 000 зрителей.
Известные клубы [ править ]
- Страна Басков
- Аита Мари Арраун Талдеа ( Сумайя ), официально основана в 1975 году.
- Аркоте Арраун Талдеа ( Пленциа ), официально основан в 1957 году.
- Деусту Арраун Талдеа ( Деусту ), официально основан в 1981 году.
- Getariako Arraun Elkartea ( Хетарий ), официально основан в 1976 году
- Хондаррибия Арраун Элькартеа ( Фуэнтеррабия ), восходит к 1862 году.
- Itsasoko Ama ( Santurtzi ), официально основанная в 1967 году.
- Isuntza Arraun Elkartea ( Lekeitio ), официально основана в 1977 году.
- Kaiku Arraunaren Kirol Elkartea ( Sestao ), официально основанная в 1923 году тренером по имени Bizkaitarra.
- Орио Arraun Elkartea ( Orio ), восходящая к 1879 году и на сегодняшний день является командой , которая выиграла Kontxako Бандера в большинстве случаев
- Санпедротарра Арраун Элькартеа ( Пасайя ), восходит к 1880 году.
- Сан Николас Арраун Талдеа ( Португалете ), официально основан в 1892 году.
- Урдайбай Арраун ( район Урдайбай ), официально основанный в 1992 году клубами из Бермео , Эланчобе и Мундака для популяризации спорта в этом районе.
- Zarauzko Arraun Elkartea ( Zarautz ), официально основана в 1983 году.
- Кантабрия
- Sociedad deportiva de remo Astillero ( Эль-Астильеро ), официально основанный в 1966 году.
- Клуб де Ремо Камарго ( Малианьо ), официально основан в 1979 году.
- Sociedad deportiva de remo Castro-Urdiales ( Кастро-Урдиалес ), восходит к 1879 г.
- Club de remo Colindres ( Колиндрес ), официально основан в 1988 году.
- Club de remo La Maruca ( Сантандер ), официально основан в 1975 году.
- Клуб Ларедо Ремо ( Ларедо ), официально основан в 1975 году.
- Sociedad deportiva de remo Pedreña ( Педренья ), восходит к 1895 году.
- Club de remo Pontejos ( Понтежос ), официально основан в 1964 году.
- Club de remo Ciudad de Santander ( Сантандер ), официально основан в 1988 году.
- Club de remo Santander ( Сантандер ), официально основан в 1971 году.
- Santoña Club de remo ( Сантонья ), официально основан в 1979 году.
- Галиция
- Club de remo Cabo de Cruz ( Бойро ), официально основан в 1979 году.
- Club de remo Mecos ( O Grove ), официально основан в 1980 году.
- Sociedade deportiva Samertolameu ( Meira ), официально основана в 1979 году.
- Sociedade deportiva Tirán ( Moaña ), официально основанная в 1993 году.
Даты основания могут вводить в заблуждение, поскольку многие клубы существовали задолго до того, как они были официально основаны как клубы.
См. Также [ править ]
- Баскский сельский спорт
Ссылки [ править ]
- ^ "трейнер" . Оротарико Эускал Хизтегиа . Euskaltzaindia . Проверено 27 августа 2012 года .
- ^ а б «Лига Галега де Трайнейрас» (на испанском и галисийском языках). 2012 . Проверено 25 августа 2012 .
- ^ a b "Diccionario de la lengua española" . Настоящая академия Española . Проверено 27 августа 2012 года .
- ^ "треина" . Оротарико Эускал Хизтегиа . Euskaltzaindia . Проверено 27 августа 2012 года .
- ^ а б http://www.donostiasansebastian.com/regatas/
- ^ "Лига Сан-Мигель" (на английском, испанском, галисийском, баскском и французском языках). Asociación de Clubes de Traineras. 2012 . Проверено 25 августа 2012 .
- ^ "Liga ARC" (на испанском и баскском языках). Asociación de Remo del Cantábrico. 2012 . Проверено 25 августа 2012 .
- ^ a b Las traineras se construyen con avanzadas técnicas de la aeronáutica El Diario Montañés (на испанском языке).
- ^ a b c Рамон Охеда Сан Мигель (2010). "La regata de la" Jota del Regateo ": año 1861" (PDF) (на испанском языке). Кастро Урдиалес: Канту Санта Ана . Проверено 17 августа 2012 .
- Департамент культуры (на баскском и испанском языках)
- Etxegoien, J. Orhipean , Xamar 1996
- Курланский, М. Баскская история мира , Винтаж 2000
Внешние ссылки [ править ]
- Сайт Контхако Бандеры
- Liga ACT de Traineras (на английском, баскском, испанском, галисийском и французском языках)
- Веб-сайт Liga ARC de Traineras для лиг ARC1 и ARC2 (на баскском и испанском языках)
- Веб- сайт женской лиги Euskotren liga Euskotren (на английском, баскском, испанском, галисийском и французском языках)
- ETE liga Веб-сайт женской лиги ETE (на баскском и испанском языках)
- Результаты Estropadak.eus и календари для различных лиг стажеров в Стране Басков (Basque)
