«Сокровища снега » — детская книга рассказов Патрисии Сент-Джон . [2] Первоначально опубликованный CSSM в 1950 году, он был переиздан более дюжины раз различными издательствами, включая версии шрифта Брайля , опубликованные Королевским национальным институтом слепых в 1959 году [ 3] и Квинслендской ассоциацией писателей Брайля в 1996 году. 4] Книга до сих пор издается. [2]
За прошедшие годы он был переведен и опубликован на многих языках, включая французский, венгерский, финский, датский, китайский, чешский, немецкий, греческий, итальянский, вьетнамский, корейский, марийский, фарерский, польский, валлийский, сербский, боснийский, румынский. и русский. [5] Версия аудиокниги на английском языке была выпущена компанией Blackstone Audio в октябре 2005 г. и доступна в форматах CD, mp3 и аудиокассет. [6]
«Сокровища снега » — вторая книга Патрисии Сент-Джон, написанная вскоре после окончания Второй мировой войны . Темой было прощение – как она писала в своей автобиографии: « Мир успокаивался после войны, но по мере того, как зверства выявлялись, было так много гнева и ненависти. Я вспомнила мальчиков, возвращавшихся с войны к женам, которые Я вспомнил лица тех, кто видел первую фотовыставку ужасов Бельзена и состояния разбомбленных городов Европы, обиду тех, кто не мог простить других, раскаяние тех, кто не мог простить себя , и я знал, что это поколение детей нуждалось, прежде всего, в том, чтобы узнать значение прощения » .
Действие рассказа происходит в Швейцарии , где автор провел некоторое время в детстве, и написано для детей от восьми лет и старше. Повествование сосредоточено на трех детях и исследует любовь, ненависть, смерть, инвалидность, раскаяние, самопожертвование, прощение и примирение. [8] Через историю проходит откровенное описание детских мыслей, мотивов, борьбы, чувств и страхов, а также их молитв и их развивающейся христианской веры.
Аннет Бернье живет со своим отцом, пожилой бабушкой и младшим братом Дани в маленькой деревушке в швейцарских горах. Когда ей исполнилось восемь лет, ее мать умирает сразу после рождения Дэни, и, поскольку семья слишком бедна, чтобы позволить себе няню, Аннет берет на себя ответственность, договариваясь со школьным учителем учиться дома под руководством бабушки. Когда Дэни становится достаточно взрослой, чтобы вернуться в школу, она хорошо учится и часто получает высшие оценки. На пятое Рождество Дэни кладет свою тапку на улицу в снег, надеясь, что Дед Мороз принесет ему подарок. Утром, ко всеобщему удивлению, в тапочке зажался крошечный белый котенок. Дэни называет его Клаусом, и они становятся неразлучны.
Дальше в горах, в соседнем шале, живет одноклассник Аннет Люсьен Морель со своей старшей сестрой Мари и их овдовевшей матерью. Люсьену трудно учиться в школе, и он разочарован тем, что часто оказывается последним в классе. Он также возмущается необходимостью помогать по дому и ферме со всеми задачами, которые сделал бы его отец, а его мать и сестра критикуют его лень.