Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Two Ronnies )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Два Ронни
Tworonniesspecs.JPG
Эмблема очков с открытия выставки. Оба исполнителя были в очках; Баркер наверху, Корбетт внизу.
СозданБилл Коттон
В главной ролиРонни Баркер
Ронни Корбетт
Страна происхожденияСоединенное Королевство
Исходный языканглийский
№ серии12
Кол- во серий93
Производство
Продолжительность40–58 минут
Производственная компанияBBC
РаспределительBBC Worldwide
2entertain
ABC (Австралия, домашнее видео)
Выпускать
Исходная сетьBBC1
Формат изображенияPAL (576i)
Аудио форматМононуклеоз
Оригинальный выпуск10 апреля 1971  - 25 декабря 1987 ( 1971-04-10 )
 ( 1987-12-25 )
Хронология
С последующимАльбом для рисования The Two Ronnie
The One Ronnie

Два Ронни - это британский телевизионный комедийный скетч-шоу, созданное Биллом Коттоном для BBC, которое транслировалось на BBC1 с апреля 1971 года по декабрь 1987 года. В нем участвовали Ронни Баркер и Ронни Корбетт , два Ронни из названия. Обычный формат включал в себя скетчи, сольные части, сериалы и музыкальные финалы.

Истоки [ править ]

Ронни Баркер и Ронни Корбетт познакомились в 1963 году в клубе Buckstone на Хеймаркет в Лондоне, где Корбетт подавал напитки в перерывах между актерскими работами. В то время Баркер начал становиться характерным актером в Вест-Энде и на радио. Они были приглашены Дэвидом Фростом появиться в его новом шоу, г. Отчет Frost , с Джон Клиз , [1] , но большой разрыв пары произошел , когда они заполнены, неподготовленной и Неподготовленный, за одиннадцать минут в технической заминки при Британской академии церемонии вручения наград в области кино и телевидения в Лондонском Палладиуме в 1970 году [2]В зале присутствовали Билл Коттон , глава отдела легких развлечений BBC, и сэр Пол Фокс , руководитель BBC1. Коттон был настолько впечатлен дуэтом, что повернулся к Фоксу и спросил: «Как вам эти двое в сети?» Они не знали, что продление контракта пары только что было отклонено лондонским телевидением выходного дня конкурирующей сети ITV , и поэтому они могли свободно менять канал. [2] BBC устроила собственное шоу Баркера и Корбетта. [3]

Производство [ править ]

Написание [ править ]

Шоу было основано на взаимодополняющих личностях Баркера и Корбетта, которые никогда не становились исключительной парой, но продолжали работать независимо на телевидении за пределами выпусков Двух Ронни . Шоу выпускалось ежегодно с 1971 по 1987 год. В нем участвовали многие известные сценаристы, включая Рэя Алана , Джона Клиз , Барри Крайера , Спайка Миллигана , Дэвида Ноббса , Дэвида Ренвика , Терри Рэйвенскрофта , Эрика Айдла , Джона Салливана , Майкла Пэйлина , Терри Джонса и Лори. Роули. Кроме того, Баркер использовал псевдоним Джеральд Уайли при написании скетчей. Баркер и Корбетт часто структурировали каждое шоу вместе со сценаристами Яном Дэвидсоном и Питером Винсентом.

Музыкальная тема [ править ]

Основную музыкальную тему шоу написал Ронни Хазлхерст . [4] Хотя вступительные и заключительные титры, кажется, используют разные темы, они являются соответственно первым и третьим разделами более длинной пьесы.

Другой след , связанный с шоу является фондовый трек детективов от Алана Тью (также известный в качестве темы для 1975 Yorkshire TV серии Повешенный ). Это было использовано в рассказе Чарли Фарли и Пигги Мэлоуна « Останови меня» . [5]

Форматировать [ редактировать ]

Newsdesk [ править ]

«Два Ронни» всегда открывались и закрывались в стойке новостей, где Ронни использовались в качестве читателей новостей, читающих фальшивые новости. Это породило знаменитую фразу в конце каждого шоу:

Корбетт: Это все, на что у нас есть время, так что доброй ночи от меня.

Баркер: И это от него «Спокойной ночи».

Оба: Спокойной ночи! [6]

Эскизы [ править ]

В шоу были представлены комические зарисовки, в которых Баркер и Корбетт появлялись как вместе, так и по отдельности, с различными дополнениями, придающими программе ощущение варьете. Эскизы часто включали сложную игру слов, большая часть которой была написана Баркером, который также любил пародировать чиновников и деятелей истеблишмента, а также чудаков. Корбетт казался более спокойным, чаще действуя как фольга для Баркера, но оставался важной частью химии. Многие шутки вращались вокруг его невысокого роста, и многие из них он выдавал сам: когда Баркер сказал, что следующая часть «действительно подходит Ронни К. вплоть до земли», Корбетт ответил: «Имейте в виду, это недалеко, правда? ? ". Другие шутки могут иметь сексуальный характер, как на морских открытках : например:

"Пощекотать свою задницу пером сегодня вечером?" ( sotto voce )
" Прошу прощения?" (возмущенно)
"Особенно ужасная погода сегодня вечером"

Некоторые материалы шоу содержали элементы сюрреалистического или левого юмора в духе Монти Пайтона и считались более острыми и сложными, чем более традиционные рутины Моркамба и Уайза . Дуэт сформировался через некоторое время после их сверстников, к тому времени мир комедии перешел к сатире , абсурдистскому сюрреализму и истокам альтернативного юмора . Кроме того, между двумя звездами шоу было больше комедийного паритета: крохотный Корбетт был для Баркера меньшим фоном, чем Эрни Уайз для Эрика Моркамба - они были явными комедийными равными.

Известные эскизы [ править ]

  • Swedish Made Simple (1974) - В ресторане, обшитом деревянными панелями, шведский официант упрощает заказы своих клиентов, используя субтитры, в которых каждое слово переводится на букву.
  • Четыре свечи (1976) - Продавец бытовой техники становится все более разочарованным, неправильно понимая, что просит покупатель.
  • Mastermind (1980) - Участник викторины Mastermind отвечает на каждый позапрошлый вопрос.
  • Магазин сладостей (1980) - Владелец кондитерской видит опасность слов «ничего особенного» в вопросе настойчивого покупателя.
  • Кроссворд (1980) - Простой человек вслух борется со своим простым кроссвордом в поезде рядом с серьезным человеком, пытающимся решить свой собственный интеллектуальный кроссворд.
  • Перекрещенные линии (1981) - разговоры двух мужчин рядом друг с другом у таксофонов в супермаркетах непреднамеренно сгруппированы.
  • Судебная викторина (1984) - Патрик Тротон играет судью, подслушивающего перекрестный допрос, который принимает форму вопросов викторины.
  • Шейх в продуктовом магазине (1985) - араб изо всех сил пытается передать свой список покупок продавцу в продуктовом магазине.

Сольные секции [ править ]

И у Баркера, и у Корбетта на каждом шоу были свои сольные секции. У Баркера был свой собственный набросок, в значительной степени основанный на игре слов, часто в качестве главы организации, которая звучала бы нелепо (например, «Комитет по борьбе с низкокачественными товарами»). Точно так же у Корбетта всегда был дискурсивный сольный монолог на каждом шоу, когда он сидел на стуле лицом к камере, пытаясь рассказать простую шутку, но постоянно отвлекая себя, рассказывая о других юмористических инцидентах. Сама шутка обычно была заведомо банальной; юмор исходил от безумных наклонностей Корбетта, а также от разочарования, когда он, наконец, достиг кульминации.

Пример юмора Ронни Корбетта - это короткий отрывок из монолога:

В прошлое воскресенье утром я лежал в постели со своей женой, когда она назвала меня особенным домашним именем, которое она называет для меня, любящим и ласковым термином, которым пользуется только она. «Привет, коротышка, - сказала она, - ты не хочешь услышать топот маленьких ножек?» Несколько опешив, я ответил: «Да, я бы стал». Она сказала: «Хорошо. Беги на кухню и принеси мне стакан воды.

Серийные истории [ править ]

В сериалах стало традицией иметь непрерывную сериальную историю, которая развивалась через восемь эпизодов сериала. Часто это были довольно непристойные сказки со специальными приглашенными звездами. Два Ронни также снялись в двух побочных немых фильмах, названных «Два Ронни Присутствуют ...» , « У моря» и «Пикник» , написанных Баркером, в основном немых комедиях, изображающих ссорящуюся семью высшего сословия и относящуюся к ним в духе 1920-х годов.

Хэмптон Уик (1971) [ править ]

Самый первый сериал «Двух Ронни» был написан Баркером и начинался как стилизация костюмированных драм о гувернантке по имени Генриетта Беккет, которую сыграла Мэдлин Смит . Баркер сыграл изголодавшегося по полу аристократа по имени сэр Джеффри, а Корбетт сыграл его сына Эдварда, но дальше в сериале Ронни изобразили множество других персонажей, включая карманников и членов королевской семьи. В конце выясняется, что это всего лишь сон, когда она просыпается в больнице Hampton Wick Cottage после аварии.

Совершено до смерти (1972) [ править ]

Хрюша Мэлоун и Чарли Фарли.

Хрюша Мэлоун (Баркер) и Чарли Фарли (Корбетт) - частные детективы, которые расследуют тайну об убитой семье, в которой Сью Ллойд играет Бланш Бримстон. Как только Хрюша узнает об убийстве в газете, принимается решение, которое означает поездку в деревню, а во время необычного сборища происходит второе убийство. Также фигурируют секретарь мисс Уиззер и остальные члены семьи Бримстоунов, благодаря которым детективы сужают виновника. Первые семь серий Done to Death заканчивались словами: «Только одно можно было сказать наверняка. В ту ночь всем будет очень мало сна».

Смерть может быть фатальной (1975) [ править ]

Второй сериал Хрюши и Чарли начинается, когда водолаз передает записку, и дуэт отправляется на поиски формулы Неуклюжего лекарства вместе с Сидом Хейманом в роли мадам Элоизы Кокутт. Корбетт и Баркер также играют двух злодеев, печально известного мистера Гринсливса и его японского прихвостня Бобджоба. В конце концов, тайна раскрыта, поскольку формула раскрывается на паре женских трусиков. Концовки « Смерти может быть фатальной» были основаны на большем количестве, как выразился Корбетт, «преувеличенных строках Дика Бартона », таких как «Неужели это конец для двух наших героев? Что с мадам Кокотт? ждать с глушителем? Или лежать в тишине с официантом? Узнай на следующей неделе в другом захватывающем эпизоде, Villa of Villainy ».

Призрачная воздуходувка малины старого Лондона (1976) [ править ]

Написано Спайком Миллиганом и Ронни Баркером, но названо «Спайк Миллиган и джентльмен». Действие происходит в викторианские времена, это пародия на Джека-Потрошителя, в которой таинственная фигура обдувает представителей высших слоев общества малиной . Малину сделал друг Баркера Дэвид Джейсон . Весь этот раздел зарисовок вошел в книгу Миллигана «Я говорил вам, что был болен».

Стоп! Ты убиваешь меня (1977–78) [ править ]

Хрюша и Чарли возвращаются, когда мужиков Девон убивают и бросают в Лондоне при поддержке Кейт О'Мара в роли цыганской соблазнительницы Люси Ли.

Сид и Лили, Джордж и Эди (1978-79) [ править ]

Это не столько сериал, сколько серия скетчей с теми же персонажами, что и в серии 7. Сид и Джордж наслаждаются пинтами, обсуждая своих жен Лили и Эди.

Червь, который повернулся (1980) [ править ]

Диана Дорс сыграла главную роль в роли командира государственной полиции в этой пародийной антиутопической фантастике, действие которой происходит в 2012 году, в которой женщины правят Англией. Мужские и женские гендерные роли полностью поменялись местами, вплоть до того, что мужчины носят женские имена, и наоборот. Мужчины - домработницы и носят женскую одежду, а правопорядком следят женщины-охранники в сапогах и шортах. Биг Бен переименован в Биг Бренда, Лондонский Тауэр переименован в Замок Барбары, а Юнион Джек стал Юнион Джилл. Смотреть шовинистические фильмы запрещено, поэтому расстроенный дуэт Джанет и Бетти готовится к побегу в Уэльс.

Группа рабов (1981–82) [ править ]

Последний сериал с участием Пигги Мэлоуна и Чарли Фарли, в котором оркестр, состоящий только из девушек, продан в белое рабство сумасшедшим китайцем. Элизабет Ларнер играет миссис Бамстед, которая замечает загадочного слепца, появляющегося на круизном лайнере. На этом закончилась коллекция сериалов «Два Ронни», так как в последних трех сериях их не было.

Сторонние исполнители [ править ]

Помимо Корбетта и Баркера, несколько актеров с телевидения появлялись в сериале несколько раз, в первую очередь Джон Оуэнс и Клэр Нильсон , которые появлялись в 21 и 17 эпизодах соответственно на протяжении всего сериала. Среди других частых исполнителей - Эйприл Уокер , Джон Ратленд , Майкл Редферн , Дженни Логан , Алек Брегонзи , Кэрол Хокинс , Дилис Уотлинг , Джойс Виндзор , Джулия Маккензи , Барбара Нью , Ян Грей , Джонни Уэйд , Патриция Брейк.(которая снялась с Баркером в ситкоме « Каша» , который транслировался одновременно с сериалом), Джозефин Тьюсон , Ноэль Дайсон и Вики Мишель . Певцы Фреда Томлинсона появились как второстепенные певцы в двадцати пяти эпизодах.

По мере того, как сериал набирал популярность, в эскизах появлялись все более известные и известные британские актеры, в том числе Джон Клиз , Патрик Тротон , Джеки Пайпер , Стратфорд Джонс , Джоан Симс , Патриция Рутледж , Дженни Агуттер и Линда Барон .

Прежде чем добиться известности в ситкоме Hi-De-Hi , Барри Ховард появился в нескольких ранних эпизодах как незарегистрированный статист. Среди других актеров, которые появлялись в массовке до того, как они стали известными, были Андре Бернар и Джон Скотт Мартин .

Музыкальные финалы [ править ]

Другой регулярной особенностью шоу был тщательно продуманный музыкальный финал, в котором Баркер и Корбетт - часто в костюме - и компания пели попурри из характерных песен в парикмахерской , мюзик-холле , Гилберта и Салливана [7] или в других стилях, с оригинальные слова изменены, чтобы соответствовать той комической ситуации, которую они изображают. В качестве специального гостя также будет выступать музыкант из кабаре или группа, в том числе Саманта Джонс , Дана , Элки Брукс , Manhattan Transfer , Pan's People , Мишель Легран , Барбара Диксон , Тина Чарльз., сестры Нолан , Элтон Джон , New World , Элейн Пейдж и Фил Коллинз , последний из которых также принял участие в нескольких скетчах.

Популярность [ править ]

Программа стала одним из самых успешных и продолжительных световых развлекательных шоу на британском телевидении, транслировавшимся в прайм-тайм в 20:00 субботним вечером, а на пике популярности шоу смотрели 18,5 миллионов зрителей. [3] После ухода Моркамба и Уайза из BBC в 1978 году, The Two Ronnies стала флагманской легкой развлекательной программой BBC, регулярно набирая наибольшее количество просмотров в решающей битве публики на Рождество. На запоминающейся обложке расширенного рождественского выпуска 1973 года Radio Times оба двойных артиста появлялись бок о бок. [8]

Спин-оффы и сборники [ править ]

В 1986, 1987 и 1988 годах в эфир вышли сборники из нескольких частей под названием «Двадцать лет двух Ронни», в которых пара выбрала некоторые из своих классических набросков.

После Рождества 1987 года пара не выступала в новых шоу после решения Баркера уйти из шоу-бизнеса. Это было неизвестно публике и даже производственной команде - Баркер сказал только Корбетту, и все они вместе с женами пошли обедать сразу после записи, так что это было очень сдержанное мероприятие.

Два Ронни в Австралии [ править ]

«Два Ронни» регулярно показывались в Австралии на телеканале ABC и повторялись несколько раз. В 1986 году сообщалось, что сериал выходит в эфир во втором или третьем эфире и транслируется в приличном временном интервале. [9]

В 1979 году для сети Nine Network в Австралии был снят сериал под названием The Two Ronnies in Australia . За ним последовал еще один сериал в 1986 году с шестью эпизодами. Эти эпизоды содержат многие оригинальные зарисовки, сделанные для BBC, но переработанные для австралийской аудитории.

Пародии [ править ]

Шоу было дважды пародировано командой Not the Nine O'Clock News в 1982 году, с Мелом Смитом в роли Баркера и Гриффом Рисом Джонсом в роли Корбетта. Один был как «Три Ронни», включая кадры с Рональдом Рейганом , в то время президентом Соединенных Штатов. Другой спорно пародировал их , как «The Two Ninnies», стилизация их открытие рутины и музыкальная рутина, используя преувеличенную инсинуацию, например : «О влагалище, о влагалище, более Чайнатаун !» В частности, Баркер был сильно оскорблен этим наброском, в то время как Корбетт, как сообщается, был им забавлен. [10] [11] [12] [13] Последний набросок был написан Джоном Ллойдом.и Найджел Плэйнер , а автором песни был Питер Брюис , который также написал песни для The Two Ronnies .

Шоу также кратко пародируется в Fast Show во время сегмента скетча «Chanel 9», установленного во время церемонии вручения премии BAFTA . Одна из номинаций - «Двенадцать Ронни», и камера показывает группу мужчин, одетых так, как Корбетт и Баркер, которые произносят свою знаменитую фразу «Прощай, от меня» на бессмысленном языке Chanel 9.

Объявления [ править ]

Баркер и Корбетт также сделали ряд рекламных роликов, которые появились на ITV , в первую очередь для British Leyland (Остин / Моррис) в 1979 году, где Корбетт сыграл злодея в бегах и, «нуждаясь в колесах», заставляет продавца Баркера показать ему всю дорогу. Диапазон Остина Морриса. В 1981 году они сделали вторую рекламу кампании «BL Double Bonus», в которой Корбетт играл налогового инспектора, выясняя, почему Баркер управляет четырьмя автомобилями. Они также сделали серию объявлений об аренде автомобилей Hertz в 1980-х годах.

Возрождения и возвращения [ править ]

Шоу возобновилось в 1999 году для « Ночи двух Ронни» . В том же году Ронни Корбетт представил специальный фильм « Два Ронни в кино» . В 2000 году «Дань двум Ронни» вели сами Ронни Баркер и Ронни Корбетт.

В 2004 году Баркер объявил, что он и Корбетт вернутся, чтобы снимать новые серии под названием «Альбом для рисования двух Ронни» . При этом двое сидели за стойкой новостей и представляли свои классические наброски. Рождественский выпуск был записан в июле 2005 года из-за слабого здоровья Баркера.

В то время как серия Sketchbook была передана, Два Ронни также были предметом эпизода документального фильма BBC Comedy Connections . Ронни Корбетт, продюсеры Джеймс Гилберт , Терри Хьюз и Майкл Хёрлл, а также писатели Ян Дэвидсон , Питер Винсент, Дэвид Ренвик и Барри Крайер рассказали о создании сериала. Ронни Баркер не появился, но были включены отрывки из интервью, которое он дал в 1997 году.

О смерти Ронни Баркер , 3 октября 2005, Ронни Корбетт сообщается [ править ] , сказал , что на протяжении многих лет их объединения никогда не было сердитое слово между ними.

В сентябре 2006 года они были признаны широкой публикой № 6 в опросе величайших звезд телевидения.

По состоянию на 2012 год полные шоу The Two Ronnies повторяются на ITV3 и Gold . 24, 25 и 26 декабря 2006 года канал ITV3 посвятил целых три дня шоу, перемежающемуся воспоминаниями Ронни Корбетта о шоу и Ронни Баркера. 28 мая 2007 года транслировалось еще много новых для ITV3 эпизодов, а также показ фильмов «Пикник» и « У моря» .

DVD-релизы [ править ]

В Архиве Би-би-си замечательно сохранены все эпизоды «Двух Ронни», которые были изначально переданы. В апреле 2007 года (через 18 месяцев после смерти Баркера) 2 Entertain начали выпускать The Two Ronnies на DVD в Великобритании. Серии One и Two, включая исчерпывающий сборник их рождественских выпусков с отрывками из « Рождественской ночи со звездами» , «Old-Fashioned Christmas Mystery» и трех других рождественских шоу, были выпущены 30 апреля, 2 июля и 29 октября 2007 года.

По состоянию на 24 сентября 2012 года, когда были выпущены «Пикник» , « У моря» и «Один Ронни» в составе «Полного собрания» , каждый эпизод выпущен на DVD. [14] [15]

The Two Ronnies были выпущены в Регионе 4 (Австралия) в следующие даты: The Best of The Two Ronnies Volume 1 4 марта 2002 г., The Best of The Two Ronnies Volume 2 17 марта 2003 г., Series 1 4 июля 2007 г., Series 2 (два диска) 8 мая 2008 г., Series 3 5 марта 2009 г., Series 4 (два диска) 4 августа 2009 г., Series 5 4 марта 2010 г. и Series 7 3 марта 2011 г. [ требуется обновление ] The Two Ronnies in Австралия была выпущена 28 июня 2008 г. с кодированием для всех регионов.

Заголовок DVDДискиГод№ Ep.Выпуск DVD
2 регионРегион 4
Полная серия 1210 апреля - 29 мая 1971 г.830 апреля 2007 г. [16]4 июля 2007 г. [17]
Полная серия 2216 сентября - 4 ноября 1972 г.82 июля 2007 г. [18]8 мая 2008 г. [19]
Завершить серию 3227 сентября 1973 - 3 января 1974 (BBC Two)817 марта 2008 г. [20]5 марта 2009 г. [21]
Полная серия 422 января - 20 февраля 1975 г. (BBC Two)819 мая 2008 г. [22]6 августа 2009 г. [23]
Полная серия 524 сентября - 23 октября 1976 г.815 июня 2009 [24]4 марта 2010 г. [25]
Полная серия 6212 ноября 1977 г. - 7 января 1978 г.822 февраля 2010 г. [26]5 августа 2010 [27]
Полная серия 7226 декабря 1978 г. - 10 февраля 1979 г.817 мая 2010 г. [28]3 марта 2011 г. [29]
Завершить серию 821 ноября - 26 декабря 1980 г.86 сентября 2010 г. [30]2 июня 2011 [31]
Завершить серию 925 декабря 1981 г. - 23 января 1982 г.828 февраля 2011 [32]1 марта 2012 г. [33]
Полная серия 10210 декабря 1983 - 14 января 198469 мая 2011 г. [34]5 сентября 2012 [35]
Полная серия 11213 февраля - 20 марта 1985 г.525 июля 2011 г. [36]3 апреля 2013 [37]
Полная серия 12225 декабря 1985 - 1 февраля 1986626 сентября 2011 [38]7 августа 2013 [39]
Рождественские скидки226 декабря 1973 г., 25 декабря 1982 г., 25 декабря 1984 г., 25 декабря 1987 г.429 октября 2007 г. [40]6 ноября 2008 г. [41]
Полная коллекция271971–1987, 2010 г.9624 сентября 2012 [42]19 июля 2017 [43]
Пикник и у моря11 января 1976 г. ( Пикник ), 12 апреля 1982 г. ( У моря )2-10 июня 2015 [44]
Два Ронни в Австралии21986 г.6-28 июня 2008 г. [41]
Лучшее из ... Том 111971–19841 Сборник1 октября 2001 г. [45]4 марта 2002 г. [46]
Лучшее из ... Том 211971–19851 Сборник29 сентября 2003 г. [47]17 марта 2003 г. [48]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Истинный Ronnies" - The Weekend Australian Magazine - 11-12 ноября 2006
  2. ^ a b «Два Ронни: их собственными словами» . 1 января 2018. 5 канал . Проверено 1 января 2018 года . Отсутствует или пусто |series=( справка )
  3. ^ a b "Развлечения | Некролог: Ронни Баркер" . Новости BBC. 4 октября 2005 . Проверено 18 сентября 2010 года .
  4. ↑ Бирн, Сиар (2 октября 2007 г.). «Некролог Ронни Хейзелхерста» . Независимый . Проверено 18 июля 2018 .
  5. ^ «Время темы: Алан Тью - Два Ронни и Повешенный» . 31 марта 2016 . Проверено 18 июля 2018 .
  6. ^ Эти строки были недавно [ когда? ] используется во второй серии производства BBC « Робин Гуд» .
  7. ^ Гилберта и Салливана эскизы были включены во 2м эпизоде первой серии, впервыепоказано на 17 апреля 1971 года и в финале на «The Two Ronnies старомодным Рождественская мистерия» , их 1971 TV Рождество особенным.
  8. ^ "Галереи: Рождество и Новый год, двойной выпуск" . Radio Times , 22 декабря 1973 г. Источник 8 мая 2011 г.
  9. ^ Кольер, Шейн. Снова и снова и снова. Сидней Морнинг Геральд - Путеводитель : 2 июня 1986 г., стр. 1, 6. [1]
  10. ^ Уэббер, Ричард (7 октября 2010 г.). Вспоминая Ронни Баркера . п. 196. ISBN. 978-1407089355.
  11. ^ Беннетт, Стив. «Вспоминая Ронни Баркера, Ричард Уэббер» . Хихикать . Проверено 16 октября 2015 года .
  12. ↑ Рис-Джонс, Грифф (8 октября 2005 г.). «Это как в браке - за исключением того, что ты всегда вместе оказываешься в постели» . Daily Telegraph . Проверено 16 октября 2015 года .
  13. ^ "Ронни Баркер ОБЕ - комический актер и писатель"
  14. ^ "Два Ронни на пикнике" . BBFC. 10 августа 2012 . Проверено 14 августа 2012 года .
  15. ^ "Два Ронни: Полная коллекция DVD" . Amazon.co.uk. 2 августа 2012 . Проверено 2 августа 2012 года .
  16. ^ "Два Ронни - Серия 1 [DVD] [1971]" . 30 апреля 2007 . Проверено 25 августа 2013 года .
  17. ^ "Два Ронни: Серия 1 DVD [1971]" . EzyDVD Australia. 4 июля 2007 года Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  18. ^ "Два Ронни - Серия 2 [DVD] [1972]" . 2 июля 2007 . Проверено 25 августа 2013 года .
  19. ^ "Два Ронни: Серия 3 DVD [1972]" . EzyDVD Australia. 8 мая 2008 года Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  20. ^ "Два Ронни - Серия 3 [DVD] [1974]" . 17 марта 2008 . Проверено 25 августа 2013 года .
  21. ^ "Два Ронни: Серия 3 DVD [1974]" . EzyDVD Australia. 5 марта 2009 года Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  22. ^ "Два Ронни - Серия 4 [DVD] [1975]" . 19 мая 2008 . Проверено 25 августа 2013 года .
  23. ^ "Два Ронни: Серия 4 DVD [1975]" . EzyDVD Australia. 4 августа 2009 . Проверено 25 августа 2013 года .
  24. ^ "Два Ронни - Серия 5 [DVD] [1976]" . 15 июня 2009 . Проверено 25 августа 2013 года .
  25. ^ "Два Ронни: Серия 5 DVD [1976]" . EzyDVD Australia. 4 марта 2010 . Проверено 25 августа 2013 года .
  26. ^ "Два Ронни - Серия 6 [DVD] [1978]" . 22 февраля 2010 . Проверено 25 августа 2013 года .
  27. ^ "Два Ронни: Серия 6 DVD [1978]" . EzyDVD Australia. 5 августа 2010 . Проверено 25 августа 2013 года .
  28. ^ "Два Ронни - Серия 7 [DVD] [1979]" . 17 мая 2010 . Проверено 25 августа 2013 года .
  29. ^ "Два Ронни: Серия 7 DVD [1979]" . EzyDVD Australia. 2 июня 2011 года Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  30. ^ "Два Ронни - Серия 8 [DVD] [1980]" . 6 сентября 2010 . Проверено 25 августа 2013 года .
  31. ^ "Два Ронни: Серия 8 DVD [1980]" . EzyDVD Australia. 2 июня 2011 . Проверено 25 августа 2013 года .
  32. ^ "Два Ронни - Серия 9 [DVD] [1982]" . 28 февраля 2011 . Проверено 25 августа 2013 года .
  33. ^ "Два Ронни: Серия 9 DVD [1982]" . EzyDVD Australia. 1 марта 2012 года Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  34. ^ "Два Ронни - Серия 10 [DVD] [1983]" . 9 мая 2011 . Проверено 25 августа 2013 года .
  35. ^ "Два Ронни: Серия 10 DVD [1984]" . EzyDVD Australia. 5 сентября 2012 . Проверено 25 августа 2013 года .
  36. ^ "Два Ронни - Серия 11 [DVD] [1985]" . 25 июля 2011 . Проверено 25 августа 2013 года .
  37. ^ "Два Ронни: Серия 11 DVD [1985]" . EzyDVD Australia. 3 апреля 2013 . Проверено 25 августа 2013 года .
  38. ^ "Два Ронни: Серия 12 DVD [1986]" . 25 августа 2013 . Проверено 25 августа 2013 года .
  39. ^ "Два Ронни: Серия 12 DVD [1986]" . EzyDVD Australia. 7 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  40. ^ "Два Ронни: Полный DVD Рождественских Специальных предложений BBC" . 29 октября 2007 . Проверено 25 августа 2013 года .
  41. ^ a b "Два Ронни: Рождественские специальные предложения DVD [1987]" . EzyDVD Australia. 6 ноября 2008 . Проверено 25 августа 2013 года .
  42. ^ "Два Ронни: Полная коллекция DVD" . 24 сентября 2012 . Проверено 25 августа 2013 года .
  43. ^ "Два Ронни: Полная коллекция DVD" . ABC Shop . 19 июля 2017 . Проверено 25 июня 2017 года .
  44. ^ "Два Ронни, The: Пикник / у моря (DVD)" . Ezydvd . 10 июня 2015. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  45. ^ "Лучшее из двух Ронни (BBC) [1971] [DVD]" . 1 октября 2001 . Проверено 25 августа 2013 года .
  46. ^ "Лучшее из ... Том 1 DVD [1986]" . EzyDVD Australia. 4 марта 2002 года Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 года .
  47. ^ «Лучшее из двух Ронни - Том 2 [DVD]» . 29 сентября 2003 . Проверено 25 августа 2013 года .
  48. ^ "Лучшее из ... Том 2 DVD" . EzyDVD Australia. 17 марта 2003 года Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Два Ронни в программах BBC
  • Два Ронни в онлайн- комедийном гиде BBC
  • Два Ронни на IMDb
  • Два Ронни вБританском институте кино
  • Эти два Ronnies в то BFI «сек Screenonline