Tête Jaune Cache, Британская Колумбия