Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Кубка УЕФА 2003-04 )
Перейти к навигации Перейти к поиску
2003–04 Кубок УЕФА
Стадион Уллеви в гётеборге 20060510.jpg
Финал состоялся на стадионе Уллеви в Гетеборге .
Детали турнира
Даты12 августа 2003 г. - 19 мая 2004 г.
Команды145 (от 1 конфедерации)
Конечные позиции
ЧемпионыИспания Валенсия (1-й титул)
Второе местоФранция Марсель
Статистика турниров
Сыгранные матчи205
Забитые голы464 (2,26 за матч)
Лучший бомбардир (ы)Бразилия Сонни Андерсон, Матея Кежман, Дидье Дрогба, Алан Ширер (по 6 голов)
Сербия и Черногория
Кот-д'Ивуар
Англия

Кубок УЕФА 2003–2004 годов был выигран « Валенсией» в финале против « Марселя» . Он завершил чемпионат и дубль Кубка УЕФА для Валенсии.

Рейтинг ассоциации [ править ]

В розыгрыше Кубка УЕФА 2003–2004 года ассоциациям были распределены места в соответствии с их страновыми коэффициентами УЕФА на 2002 год, которые учитывали их выступления в европейских турнирах с 1997–1998 по 2001–2002 годы.

Команды [ править ]

Ярлыки в скобках показывают, как каждая команда прошла квалификацию на место в своем стартовом раунде: [1]

  • TH: обладатели титула
  • CW: обладатели кубков
  • CR: Серебряный призер Кубка
  • LC: обладатели Кубка лиги
  • N-е: позиция в лиге
  • ЗП: стыковые матчи европейских соревнований в конце сезона (победители или место)
  • IC: Кубок Интертото
  • FP: Честная игра
  • CL: Вылет из Лиги чемпионов
    • GS: Команды, занявшие третье место на групповом этапе
    • Q3: Проигравшие из третьего отборочного раунда
1/16 финала
Интернационале ( CL GS ) Панатинаикос ( CL GS ) Бешикташ ( CL GS ) Кельтский ( CL GS )
Марсель ( CL GS ) ПСВ Эйндховен ( CL GS ) Галатасарай ( CL GS ) Клуб Брюгге ( CL GS )
Первый раунд
Майорка ( CW ) Сошо ( 5 ) Теплице ( CW ) Грейзер АК ( CL Q3 )
Валенсия ( 5-е ) ПАОК ( CW ) Сердца ( 3-е ) Кузнечик ( CL Q3 )
Барселона ( 6-е ) Паниониос ( 5 ) Металлург Донецк ( 3-е место ) Русенборг ( CL Q3 )
Парма ( 5-е ) Арис ( шестой ) Ла Лувьер ( CW ) Динамо Загреб ( CL Q3 )
Удинезе ( 6-е ) Утрехт ( CW ) Австрия Зальцбург ( 3-е место ) Висла Краков ( CL Q3 )
Рома ( CR ) Фейеноорд ( 3-й ) Базель ( CW ) Копенгаген ( CL Q3 )
Ливерпуль ( 5 ) НАК Бреда ( 4-е место ) Валеренга ( CW ) Жилина ( CL Q3 )
Блэкберн Роверс ( 6-е ) NEC ( 5 место ) Хапоэль Рамат-Ган ( CW ) ЦСКА София ( CL Q3 )
Саутгемптон ( CR ) Трабзонспор ( CW ) Ньюкасл Юнайтед ( CL Q3 ) MTK Budapest ( CL Q3 )
Гамбург ( 4-е место ) Генчлербирлини ( 3-е место ) Боруссия Дортмунд ( CL Q3 ) Вардар ( CL Q3 )
Герта ( 5 ) Газиантепспор ( 4-е ) Бенфика ( CL Q3 ) Вильярреал ( IC )
Кайзерслаутерн ( CR ) Малатьяспор ( 5 ) Славия Прага ( CL Q3 ) Перуджа ( IC )
Осер ( CW ) Спортинг КП ( 3-е место ) Шахтер Донецк ( CL Q3 ) Шальке 04 ( IC )
Бордо ( 4-е место ) Спартак Москва ( CW ) Австрия Вена ( CL Q3 )
Отборочный раунд
União de Leiria ( CR ) Оденсе БК ( 3-е место ) Торпедо Кутаиси ( 2-е ) Железничар Сараево ( CW )
Торпедо Москва ( 4-е ) Мальмё ( 2-й ) Сиони Болниси ( CR ) Сараево ( 3-й )
Виктория Жижкова ( 3-е место ) AIK ( CR ) Зимбру Кишинев ( CW ) Ширак ( 2-й )
Данди ( CR ) Сартид Смедерево ( CW ) Нистру Отач ( 3-е место ) Бананц ( 3-й )
Днепр Днепропетровск ( 4-е ) Црвена Звезда Белград ( 2-е ) Филькир ( CW ) Колрейн ( CW )
Локерен ( 3-й ) Матадор Пухов ( CW ) Гриндавик ( 3-й ) Портадаун ( 2-й )
Kärnten ( CR ) Артмедиа Петржалка ( 2-е ) Динамо Минск ( CW ) Динамо Тирана ( CW )
Xamax ( 3-й ) Левски София ( CW ) Неман Гродно ( 2-й ) Вллазня Шкодер ( 2-е место )
Янг Бойз ( 4-е место ) Литекс Ловеч ( 3-е место ) Атлант ( CW ) Нсу Рунавик ( CW )
Мольде ( 2-й ) Динамо Бухарест ( CW ) Экранас ( 3-й ) Ко Клаксвик ( 3-е место )
Лин ( 3-й ) Стяуа Бухарест ( 2-е место ) Дерри Сити ( CW ) Вадуц ( CW )
Маккаби Хайфа ( 2-е место ) Ференцварош ( CW ) Шелбурн ( 2-й ) F91 Дюделанж ( 2-й )
Хапоэль Тель-Авив ( 3-е место ) Дебрецен ( 3-й ) Цементарника ( CW ) Эцелла Эттельбрюк ( CR )
Хайдук Сплит ( CW ) Олимпия Любляна ( CW ) Белашица ( 2-й ) ФК Санта-Колома ( 1-е )
Вартекс ( 3-й ) Publikum Celje ( 2-й ) Биркиркара ( CW ) Доманьяно ( 1-й )
Камен Инград ( 4-й ) Анортосис Фамагуста ( CW ) Валлетта ( 3-й ) Женис Астана ( CW )
Дискоболия ( 2-я ) АПОЭЛ ( 3-й ) Total Network Solutions ( 2-е место ) Атырау ( 2-й )
ГКС Катовице ( 3-е место ) Хака ( CW ) Cwmbrân Town ( CR ) Манчестер Сити ( FP )
Висла Плоцк ( CR ) MyPa ( 2-й ) ТВМК Таллинн ( CW ) Объектив ( FP )
Брондбю ( CW ) Вентспилс ( 2-й ) Левадия Маарду ( 2-я ) Эсбьерг ( FP )
Нордшелланд ( 2-й ) Лиепайский Металлург ( CR )
Заметки
  1. ^
    Азербайджан (AZE) : клубы из Азербайджана не были допущены к соревнованиям УЕФА, поскольку в сезоне 2002–03 не проводились внутренние соревнования, а АФФА была приостановлена УЕФА в результате продолжающегося конфликта между клубами и федерацией. [2]

Отборочный раунд [ править ]

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
AIK 1–0 Fylkir1–00–0
Vllaznia 0–6 Данди0–20–4
Левадия 3–6 Вартекс1–32–3
Эсбьерг 9–1 ФК Санта-Колома5–04–1
Eljezničar Сараево 4–1 Анортоз1–03–1
Хапоэль Тель-Авив 3–2 Бананц1–12–1
Brøndby 5–0 Динамо Минск3–02–0
Мальмё 6–0 Portadown4–02–0
Динамо Бухарест 6–3 Лиепайский Металург5–21–1
Валлетта 0–4 Невшатель Ксамакс0–20–2
Kärnten 3–2 Гриндавик2–11–1
Виктория Жижков 6–1 Женис3–03–1
ФК Сараево 1–4 Сартид1–10–3
АПОЭЛ 5–1 Дерри-Сити2–13–0
Литекс Ловеч 0–2 Зимбру Кишинев0–00–2
Неман Гродно 1–1 ( а ) Steaua București1–10–0
Эзтелла Эттельбрюк 1–9 Камен Инград1-20–7
Манчестер 7–0 Комплексные сетевые решения5–02–0
Мольде 6–0 KÍ Klaksvík2–04–0
Оденсе 4–1 ТВМК1–13–0
Вентспилс 3–3 ( а ) Висла Плоцк1–12–2
Мой папа 5–4 Молодые парни3–22–2
Вадуц 0–2 Днепр Днепропетровск0–10–1
Колрейн 2–6 União de Leiria2–10–5
Дискоболия Гродзиск 6–1 Атлантас2–04–1
Динамо Тирана 1–7 Локерен0–41–3
Cwmbran Town 0–6 Маккаби Хайфа0–30–3
Publikum Celje 12–2 Belasica7–25–0
Цементарница 55 1–1 ( а ) ГКС Катовице0–01–1
Матадор Пухов 6–0 Сиони Болниси3–03–0
Красная Звезда Белград 8–2 Nistru Otaci5–03–2
Экранас 2–3 Дебрецен1–11–2 ( ат. )
Биркиркара 0–6 Ferencváros TC0–50–1
Хака 2–2 ( а ) Hajduk Split2–10–1
Торпедо Москва 9–0 Domagnano5–04–0
Атырау 1–6 Левски София1–40–2
Олимпия Любляна 4–2 Shelbourne1–03–2
Линза 5–0 Торпедо Кутаиси3–02–0
Nordsjælland 6–0 Ширак4–02–0
Артмедиа Петржалка 2–0 F91 Дюделанж1–01–0
NSÍ Runavík 1–9 Лин Осло1–30–6

Первый матч [ править ]

12 августа 2003 г. ( 2003-08-12 ) Хака 2–1 Hajduk Split Техтаан кенття , Валкеакоски
17:05 CETПопович Цель 14 '
Ристиля Цель 42 '		ОтчетКрпан Цель 2 'Судья: Эрик Бларо ( Бельгия )
12 августа 2003 г. ( 2003-08-12 ) Валлетта 0–2 Невшатель Ксамакс Национальный стадион Та Кали , Валлетта
19:30 CETОтчетГриффитс Цель 18 '
Манган Цель 35 '		Судья: Куддуси Мюфтюоглу ( Турция )
12 августа 2003 г. ( 2003-08-12 ) Сараево 1–1 Сартид Стадион Асима Ферхатовича Хасе , Сараево
21:00 CETКовачевич Цель 83 '  ( ог )ОтчетМиросавлевич Цель 5 'Судья: Дамьен Леденту ( Франция )
13 августа 2003 г. ( 13.08.2003 ) Вентспилс 1–1 Висла Плоцк Ventspils Olimpiskais Stadions , Вентспилс
17:00 CETБутрикс Цель 61 'ОтчетГенсиор Цель 43 'Судья: Милан Шедивы ( Чехия )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Атырау 1–4 Левски София Стадион Мунайши , Атырау
14:30 CETАгабаев Цель 88 'ОтчетЧиликов Цель 9 '
Иванов Цель 13 ' ,  33 '
Темиле Цель 20 '		Судья: Али Айдын ( Турция )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Неман Гродно 1–1 Steaua București Стадион Трактор , Минск
16:00 CETДоля Цель 70 'ОтчетОприня Цель 89 'Посещаемость: 2,500
Судей: Русмир Мркович ( Босния и Герцеговина )
14 августа 2003 г. (2003-08-14) Левадия Таллинн 1–3 Вартекс Стадион Кадриору , Таллинн
17:00 CETРоцков Цель 55 'ОтчетМумлек Цель 33 ' ,  65 '
Резич Цель 71 '		Судья: Мариан Мирча Саломир ( Румыния )
14 августа 2003 г. (2003-08-14) Вадуц 0–1 Днепр Днепропетровск Стадион Рейнпарк , Вадуц
19:30 CETОтчетРыкун Цель 88 'Посещаемость: 750
Судья: Павел Салий ( Казахстан ).
14 августа 2003 г. (2003-08-14) Колрейн 2–1 União de Leiria Выставочный центр , Колрейн
19:45 CETГастон Цель 10 '
Хэмилл Цель 45 + 1 '		ОтчетЖоау Мануэль Цель 43 'Судья: Димитар Димитров ( Болгария )
14 августа 2003 г. (2003-08-14) Динамо Бухарест 5–2 ФК Лиепаяс Металург Национальный стадион (1953) , Бухарест
16:00 CETДэнчулеску Цель 17 '  (88)
Эт. Петре Цель 30 '  (73)
Бэркэуан Цель 78 '		Добрецов Цель 42 ' ,  пер . '
Шафранко Цель 58 '		Посещаемость: 10000

Ответный матч [ править ]

28 августа 2003 г. (2003-08-28) Днепр Днепропетровск 1–0 Вадуц Стадион Метеор , Днепропетровск
17:00 CETРыкун Цель 75 'ОтчетЗрители: 8 500
Судья: Зехраб Гадиев ( Азербайджан ).

Днепр Днепропетровск выиграл 2: 0 по сумме двух матчей.

28 августа 2003 г. (2003-08-28) Дебрецен 2–1 ( ат. ) Экранас Стадион Oláh Gábor utcai , Дебрецен
19:00 CETБайзат Цель 41 ' , Серебряный гол 97 'ОтчетКаваляускас Цель 60 'Судья: Альбано Янку ( Албания )

Дебрецен выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

28 августа 2003 г. (2003-08-28) Portadown 0–2 Мальмё Shamrock Park , Портадаун
19:30 CETОтчет
  • Иже Цель 61 ' ,  64 '
Судья: Геворг Оганесян ( Армения )

Мальме выиграл 6: 0 по сумме двух матчей.

28 августа 2003 г. (2003-08-28) União de Leiria 5–0 Колрейн Estádio Municipal da Marinha Grande , Маринья-Гранди
22:00 CETЛюдемар Цель 59 ' ,  77 '
Эдсон Цель 73 ' ,  75 '
Кайко Цель 89 '		ОтчетСудья: Йозеф Дворачек ( Чехия )

Униан де Лейрия выиграл 6–2 по сумме двух матчей.

28 августа 2003 г. (2003-08-28) Steaua București 0–0 Неман Гродно Stadionul Steaua (1974) , Бухарест
16:00 CETПосещаемость: 20000
Судей: Марк Холси

ФК «Стяуа Бухарест» выиграла с общим счетом 1: 1 (ат.).

28 августа 2003 г. (2003-08-28) ФК Лиепаяс Металург 1–1 Динамо Бухарест Стадион Даугава (Лиепая) , Лиепая
16:00 CETГребис Цель 45 'Зику Цель 25 'Посещаемость: 2000

ФК «Динамо Бухарест» выиграли по сумме двух матчей со счетом 6: 3.

Первый раунд [ править ]

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
AIK 0–2 Валенсия0–10–1
Динамо Бухарест 5–2 Шахтер Донецк2–03–2
Маккаби Хайфа 4–3 Publikum Celje2–12–2
Данди 1–3 Перуджа1-20–1
Цементарница 55 0–6 Линза0–10–5
Ньюкасл Юнайтед 6–0 НАК Бреда5–01–0
Паниониос 3–1 Nordsjælland2–11–0
Сердца 2–0 Eljezničar2–00–0
Gençlerbirliği 4–2 Блэкберн Роверс3–11–1
Матадор Пухов 1–9 Барселона1–10–8
Динамо Загреб 3–1 MTK Hungária3–10–0
Хапоэль Рамат-Ган 0–5 Левски София0–10–4
Сартид 2–4 Славия Прага1-21-2
Вильярреал 3–2 Трабзонспор0–03–2
Кузнечик 1–1 ( а ) Hajduk Split1–10–0
Герта BSC 0–1 Гроцлин0–00–1
Валеренга 1–1 ( а ) ГАК0–01–1
Зимбру Кишинев 2–3 Арис1–11-2
Вартекс 3–6 Дебрецен1–32–3
União de Leiria 2–3 Мольде1–01–3
Австрия Вена 1–3 Боруссия Дортмунд1-20–1
Осер 2–0 Невшатель Ксамакс1–01–0
Вентспилс 1–10 Русенборг1–40–6
Газиантепспор 1–0 Хапоэль Тель-Авив1–00–0
Оденсе 5–6 Красная Звезда Белград2–23–4
Спортинг КП 3–0 Мальмё2–01–0
Утрехт 6–0 Жилина2–04–0
Металлург Донецк 1–4 Парма1–10–3
Мой папа 0–3 Sochaux0–10–2
Саутгемптон 1-2 Steaua București1–10–1
Рома 5–1 Вардар4–01–1
Манчестер 4–2 Локерен3–21–0
Спартак Москва 3–1 Эсбьерг2–01–1
ЦСКА София 2–2 (2–3 чел. ) Торпедо Москва1–11–1 ( ат. )
Ференцварош 2–2 (2–3 чел. ) Копенгаген1–11–1 ( ат. )
АПОЭЛ 3–6 Майорка1-22–4
Олимпия Любляна 1–4 Ливерпуль1–10–3
ПАОК 3–1 Лин Осло0–13–0
Малатьяспор 2–3 Базель0–22–1 ( ат. )
Ла Лувьер 1-2 Бенфика1–10–1
Австрия Зальцбург 2–2 ( а ) Удинезе0–12–1
Brøndby 2–0 Виктория Жижков1–01–0
Кайзерслаутерн 1–3 Теплице1-20–1
Гамбург 2–4 Днепр Днепропетровск2–10–3
Бордо 3–2 Артмедиа Петржалка2–11–1
Висла Краков 4–2 NEC2–12–1
Камен Инград 0–1 Шальке 040–00–1
Фейеноорд 3–1 Kärnten2–11–0

Первый матч [ править ]

24 сентября 2003 г. Хапоэль Рамат-Ган 0–1 Левски София Mestský Stadion , Dunajská Streda
15:30ОтчетБ. Димитров Цель 80 'Судья: Лоуренс Саммут ( Мальта )
24 сентября 2003 г. ЦСКА София 1–1 Торпедо Москва Стадион Балгарской Армии , София
16:00В. Димитров Цель 18 'ОтчетСемшов Цель 78 'Судья: Йоуни Хюйтия ( Финляндия )
24 сентября 2003 г. Паниониос 2–1 Nordsjælland Стадион Неа Смирни , Афины
16:30Смилянич Цель 29 '
Маевски Цель 32 '		ОтчетЗибери Цель 67 'Судья: Карел Видлак ( Чехия )
24 сентября 2003 г. Сартид 1-2 Славия Прага Городской стадион Смедерево , Смедерево
16:30Коцич Цель 90 + 3 'ОтчетДосек Цель 44 '
Бейбл 45 + 1 '  ( пер . )Цель 		Посещаемость: 7000
Судей: Карлос Мегиа Давила ( Испания )
24 сентября 2003 г. Gençlerbirligi 3–1 Блэкберн Роверс Анкара Стадион 19 мая , Анкара
16:55Скоко Цель 41 '
Юла Цель 42 ' ,  59 '		ОтчетЭмертон Цель 56 'Судья: Паоло Бертини ( Италия )
24 сентября 2003 г. Динамо Загреб 3–1 MTK Hungária Стадион Максимир , Загреб
17:30Эдуардо Цель 37 '
Агич Цель 47 '
Седлоски Цель 55 '  ( пен. )		ОтчетТоргелле Цель 2 'Посещаемость: 7000 Судей
: Серж Гумиенни ( Бельгия ).
24 сентября 2003 г. Вартекс 1–3 Дебрецен Стадион Вартекс , Вараждин
18:00Кастель Цель 45 'ОтчетШандор Цель 24 '
Поцелуй Цель 57 '
Домби Цель 88 '		Посещаемость: 4000
Судей: Дэвид Малкольм ( Северная Ирландия )
24 сентября 2003 г. Малатьяспор 0–2 Базель Стадион Малатья Инёню , Малатья
19:00ОтчетМ. Якин Цель 15 '
Х. Якин Цель 75 '		Посещаемость: 10 000
Судей: Мариан Мирча Саломир ( Румыния )
24 сентября 2003 г. Матадор Пухов 1–1 Барселона Štadión Antona Malatinského , Трнава
19:00Ямбор Цель 90 + 3 'ОтчетКлюйверт Цель 49 'Зрители: 18 500
Судья: Куддуси Мюфтюоглу ( Турция ).
24 сентября 2003 г. Металлург Донецк 1–1 Парма РКК Олимпийский , Донецк
19:00Шищенко Цель 44 'ОтчетАдриано Цель 67 'Посещаемость: 17000 Судей
: Тонни Колбех Поульсен ( Дания )
24 сентября 2003 г. Кузнечики 1–1 Hajduk Split Hardturm , Цюрих
19:30Эдуардо Цель 40 'ОтчетНеретляк Цель 56 'Зрители: 8100.
Судья: Алан Келли ( Ирландия ).
24 сентября 2003 г. Динамо Бухарест 2–0 Шахтер Донецк Стадионул Динамо , Бухарест
20:00Никулеску Цель 87 '
Зику Цель 88 '		ОтчетПосещаемость: 12 500
Судей: Бернхард Бруггер ( Австрия ).
24 сентября 2003 г. Ла Лувьер 1–1 Бенфика Стад дю Пэи де Шарлеруа , Шарлеруа
20:00Одемвинги Цель 14 'ОтчетСимау Цель 52 'Судья: Юрий Баскаков ( Россия )
24 сентября 2003 г. Оденсе 2–2 Красная Звезда Белград Odense Stadion , Оденсе
20:05Мити Цель 17 '
Борре Цель 90 + 2 '		ОтчетЖигич Цель 22 ' ,  64 'Посещаемость: 13 500
Судей: Романс Лаюкс ( Латвия )
24 сентября 2003 г. Олимпия Любляна 1–1 Ливерпуль Стадион Бежиград , Любляна
20:15Жлогар Цель 66 'ОтчетОуэн Цель 78 'Посещаемость: 10 000
Судей: Хулиан Родригес Сантьяго ( Испания )
24 сентября 2003 г. AIK 0–1 Валенсия Стадион Росунда , Стокгольм
20:30ОтчетОливейра Цель 64 'Зрители: 25 433
Судья: Герман Альбрехт ( Германия ).
24 сентября 2003 г. Австрия Вена 1-2 Боруссия Дортмунд Эрнст-Хаппель-Стадион , Вена
20:40Яночко Цель 39 'ОтчетАддо Цель 38 '
Рикен Цель 67 '		Посещаемость: 30 500
Судей: Стюарт Дугал ( Шотландия ).
24 сентября 2003 г. Осер 1–0 Невшатель Ксамакс Стад Аббе-Дешам , Осер
20:45Калу Цель 6 'ОтчетСудья: Антон Генов ( Болгария )
24 сентября 2003 г. Ньюкасл Юнайтед 5–0 НАК Бреда Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
20:45Беллами Цель 31 ' ,  37 '
Брамбл Цель 59 '
Ширер Цель 77 '
Амвросий Цель 89 '		ОтчетПосещаемость: 36 007
Судья: Иванов Николай Иванович ( Россия )
24 сентября 2003 г. Саутгемптон 1–1 Steaua București Стадион Святой Марии , Саутгемптон
20:45Филлипс Цель 52 'ОтчетРэдукану Цель 20 'Зрители: 30 577
Судья: Томми Скьервен ( Норвегия ).
24 сентября 2003 г. Рома 4–0 Вардар Олимпийский стадион , Рим
21:00Деллас Цель 15 '
Де Росси Цель 21 '
Карью Цель 54 '
Дельвеккио Цель 90 + 2 '		ОтчетПосещаемость: 25000
Судей: Флориан Мейер ( Германия )
24 сентября 2003 г. Вильярреал 0–0 Трабзонспор Estadio El Madrigal , Вильярреал
22:00ОтчетПосещаемость: 17000
Судей: Лоран Дюамель ( Франция )
25 сентября 2003 г. Камен Инград 0–0 Шальке 04 Стадион Камен Инград , Велика
17:30ОтчетПосещаемость: 10 000
Судей: Паскуале Родомонти ( Италия ).
25 сентября 2003 г. Гамбург 2–1 Днепр Днепропетровск AOL Arena , Гамбург
19:00Хугма Цель 49 '  ( пен. )
Ромео Цель 81 '		ОтчетВенхлинский Цель 10 'Посещаемость: 26 831
Судья: Мартин Ингварссон ( Швеция )

Ответный матч [ править ]

15 октября 2003 г. Торпедо Москва 1-1 ( AET )
( 2-2 AGG. )
( 3-2 р )		 ЦСКА София Стадион Эдуарда Стрельцова , Москва
16:00Опер Цель 11 'ОтчетВ. Димитров Цель 90 + 2 'Судья: Роланд Бек ( Лихтенштейн )
Штрафы
Леонченко Пенальти пропущен
Волков Забитый пенальти
Лебеденко Пенальти пропущен
Йолович Забитый пенальти
Будылин Забитый пенальти		Пенальти пропущен В. Димитров
Забитый пенальти Лео Лима
Пенальти пропущен Жоао Карлос
Забитый пенальти Колев
Пенальти пропущен Брито
15 октября 2003 г. Hajduk Split 0–0
( ( а ) 1–1 агрегат. )		 Кузнечики Стадион Полюд , Сплит
17:30ОтчетПосещаемость: 20 000
Судей: Рууд Боссен ( Нидерланды ).
15 октября 2003 г. Левски София 4–0
( 5–0 агрегатов )		 Хапоэль Рамат-Ган Стадион Георгия Аспарухова , София
17:30Чиликов Цель 23 '
Г. Иванов Цель 75 '
Симонович Цель 79 '
Демба-Нырен Цель 90 '		ОтчетСудья: Георгиос Дурос ( Греция )
15 октября 2003 г. Дебрецен 3–2
( 6–3 сб. )		 Вартекс Stadion Oláh Gábor Út , Дебрецен
18:00Гранич Цель 45 '  ( ог )
Поцелуй Цель 45 + 2 '
Хаби Цель 90 '		ОтчетШафарич Цель 26 '
Вучкович Цель 58 '		Посещаемость: 6500
Судей: Кери Ричардс ( Уэльс )
15 октября 2003 г. Nordsjælland 0–1
( 1–3 общ. )		 Паниониос Парк Фарум , Фарум
18:00ОтчетРагуэль Цель 90 + 5 'Судья: Philppe Leuba ( Швейцария )
15 октября 2003 г. Славия Прага 2–1
( 4–2 агрегата )		 Сартид Стадион Evžena Rošického , Прага
18:00Досталек Цель 6 '
Адауто Цель 23 '		ОтчетМиросавлевич Цель 47 'Посещаемость: 5000
Судей: Дик ван Эгмонд ( Нидерланды )
15 октября 2003 г. Вардар 1–1
( 1–5 агрегатов )		 Рома Стадион Градски , Скопье
18:00Захарьевский Цель 40 'ОтчетМанчини Цель 63 'Посещаемость: 7000
Судей: Мирослав Либа ( Чехия )
15 октября 2003 г. Steaua București 1–0
( 2–1 агрегат. )		 Саутгемптон Stadionul Steaua , Бухарест
18:45Рэдукану Цель 83 'ОтчетПосещаемость: 25000
Судей: Стефан Йоханнессон ( Швеция )
15 октября 2003 г. Днепр Днепропетровск 3–0
( 4–2 агрегата )		 Гамбург Стадион Метеор , Днепропетровск
19:00Михайленко Цель 5 '
Рыкун Цель 68 '
Венхлинский Цель 79 '		ОтчетПосещаемость: 24000
Судей: Дуглас Макдональд ( Шотландия )
15 октября 2003 г. Шахтер Донецк 2–3
( 2–5 агрегатов )		 Динамо Бухарест Стадион Шахтер , Донецк
19:00Агахова Цель 18 ' ,  45 + 1 'ОтчетНикулеску Цель 30 '
Марика Цель 75 '
Дэнчулеску Цель 87 '		Зрители: 32000.
Судья: Томаш Микульски ( Польша ).
15 октября 2003 г. Трабзонспор 2–3
( 2–3 прибл. )		 Вильярреал Стадион Хусейн Авни Акер , Трабзон
19:00Гёкдениз Цель 72 '
Текке Цель 82 '		ОтчетАндерсон Цель 60 '
Хосе Мари Цель 66 ' ,  90 '		Посещаемость: 15000
Судей: Маркус Нобс ( Швейцария )
15 октября 2003 г. Базель 1-2 ( AET )
( 3-2 AGG. )		 Малатьяспор Санкт-Якоб-Парк , Базель
19:30Стреллер Серебряный гол 95 'ОтчетКочак Цель 65 ' ,  85 'Посещаемость: 26663
Судья: Аттила Юхос ( Венгрия )
15 октября 2003 г. MTK Hungária 0–0
( 1–3 агрегата )		 Динамо Загреб Стадион Хидегкути Нандор , Будапешт
20:15ОтчетПосещаемость: 3000
Судей: Кристин Якобссон ( Исландия )
15 октября 2003 г. НАК Бреда 0–1
( 0–6 агрегатов )		 Ньюкасл Юнайтед Rat Verlegh Stadion , Бреда
20:15ОтчетРоберт Цель 86 'Посещаемость: 16 400
Судей: Эспен Бернтсен ( Норвегия )
15 октября 2003 г. Невшатель Ксамакс 0–1
( 0–2 общ. )		 Осер Ла Маладьер , Невшатель
20:15ОтчетЛачуэр Цель 53 'Судья: Энди Д'Урсо ( Англия )
15 октября 2003 г. Красная Звезда Белград 4–3
( 6–5 агрегатов )		 Оденсе Стадион Красная Звезда , Белград
20:15Жигич Цель 3 '
Видич Цель 12 ' ,  86 '
Джорджич Цель 27 '		ОтчетСтокгольм Цель 11 '
Хойер Цель 39 '
Линдруп Цель 78 '		Посещаемость: 35000 Судей
: Бертран Лайек ( Франция )
15 октября 2003 г. Боруссия Дортмунд 1–0
( 3–1 агрегат. )		 Австрия Вена Вестфаленштадион , Дортмунд
20:30Рикен Цель 16 'ОтчетПосещаемость: 50 500
Судей: Антонио Мануэль Алмейда Коста ( Португалия )
15 октября 2003 г. Парма 3–0
( 4–1 агрегат. )		 Металлург Донецк Стадион Эннио Тардини , Парма
20:45Джилардино Цель 44 ' ,  46 '
Маркионни Цель 73 '		ОтчетЗрители: 8308
Судья: Лейф Сунделл ( Швеция ).
15 октября 2003 г. Ливерпуль 3–0
( 4–1 агрегат. )		 Олимпия Любляна Энфилд , Ливерпуль
21:00Ле Таллек Цель 30 '
Хески Цель 37 '
Кьюэлл Цель 47 '		ОтчетПосещаемость: 42 880 Судей
: Штефан Месснер ( Австрия ).
15 октября 2003 г. Блэкберн Роверс 1–1
( 2–4 агрегата )		 Gençlerbirligi Ewood Park , Блэкберн
21:15Янсен Цель 65 'ОтчетОзкан Цель 67 'Судья: Эрик Браамхаар ( Нидерланды )
15 октября 2003 г. Барселона 8–0
( 9–1 сб. )		 Матадор Пухов Камп Ноу , Барселона
21:30Роналдиньо Цель 7 ' ,  20 ' ,  57 '
Мотта Цель 41 '
Луис Энрике Цель 64 ' ,  75 '
Савиола Цель 73 ' ,  89 '		ОтчетПосещаемость: 29000 Судей
: Николай Фолькварц ( Дания )
15 октября 2003 г. Валенсия 1–0
( 2–0 агрегатов )		 AIK Стадион Месталья , Валенсия
21:45Миста Цель 71 'ОтчетПосещаемость: 20000
Судей: Йохан Вербист ( Бельгия )
15 октября 2003 г. Бенфика 1–0
( 2–1 агрегат. )		 Ла Лувьер Estádio do Bessa , Порту
22:00Фехер Цель 58 'ОтчетСудья: Паскаль Гарибиан ( Франция )
16 октября 2003 г. Шальке 04 1–0
( 1–0 агрегатов )		 Камен Инград Arena AufSchalke , Гельзенкирхен
20:30Ханке Цель 76 'ОтчетЗрители: 52 600
Судья: Олегариу Бенкеренса ( Португалия ).

Второй раунд [ править ]

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
Русенборг 1–0 Красная Звезда Белград0–01–0
Динамо Загреб 1–3 Днепр Днепропетровск0–21–1
Боруссия Дортмунд 2–6 Sochaux2–20–4
Манчестер 1–1 ( а ) Гроцлин1–10–0
Бенфика 5–1 Мольде3–12–0
Славия Прага 2–2 ( а ) Левски София2–20–0
Спартак Москва 5–3 Динамо Бухарест4–01–3
Газиантепспор 6–1 Линза3–03–1
Шальке 04 3-3 (1-3 р ) Brøndby2–11–2 ( ат. )
Перуджа 3–1 Арис2–01–1
Утрехт 0–4 Осер0–00–4
Steaua București 1-2 Ливерпуль1–10–1
Валеренга 0-0 (4-3 р ) Висла Краков0–00–0 ( ат. )
ПАОК 1–1 ( а ) Дебрецен1–10–0
Копенгаген 2–3 Майорка1-21–1
Базель 2–4 Ньюкасл Юнайтед2–30–1
Рома 2–1 Hajduk Split1–01–1
Gençlerbirliği 4–1 Спортинг КП1–13–0
Вильярреал 2–1 Торпедо Москва2–00–1
Фейеноорд 1–3 Теплице0–21–1
Бордо 2–1 Сердца0–12–0
Паниониос 0–5 Барселона0–30–2
Австрия Зальцбург 0–9 Парма0–40–5
Валенсия 4–0 Маккаби Хайфа0–04–0

Первый матч [ править ]

Русенборг 0–0 Красная Звезда Белград
Отчет
Стадион Леркендал , Тронхейм
Посещаемость: 15000
Судья: Стив Беннетт ( Англия )
Газиантепспор 3–0 Линза
Девран Цель 43 '
Буазизи Цель 59 '
Лазаров Цель 65 '		Отчет
Стадион Камила Оджака , Газиантеп
Судья: Деян Делевич ( Сербия и Черногория )
Славия Прага 2–2 Левски София
Кука Цель 22 '
Fořt Цель 90 + 2 '		ОтчетИванов Цель 78 '
Мюллер Цель 90 + 1 '  ( ог )
Стадион Evžena Rošického , Прага
Судья: Майк МакКарри ( Шотландия )
Спартак Москва 4–0 Динамо Бухарест
Пьянович Цель 23 ' ,  62 '
Калиниченко Цель 59 '
Павленко Цель 73 '		Отчет
Стадион Локомотив , Москва
Судья: Дик ван Эгмонд ( Нидерланды )
Динамо Загреб 0–2 Днепр Днепропетровск
ОтчетВенхлинский Цель 8 '
Максимюк Цель 84 '
Стадион Максимир , Загреб
Посещаемость: 10 000
Судья: Фриц Штучлик ( Австрия )
Шальке 04 2–1 Brøndby
Ханке Цель 60 ' ,  73 'ОтчетЯкобссон Цель 35 '
Arena AufSchalke , Гельзенкирхен
Судья: Ален Сарс ( Франция )
Утрехт 0–0 Осер
Отчет
Stadion Galgenwaard , Утрехт
Судья: Лесли Ирвин ( Северная Ирландия )
Валеренга 0–0 Висла Краков
Отчет
Ullevaal Stadion , Осло
Судья: Сергей Шебек ( Украина )
Бордо 0–1 Сердца
Отчетде Ври Цель 79 '
Стад Шабан-Дельмас , Бордо
Судья: Кристинн Якобссон ( Исландия )
Gençlerbirliği 1–1 Спортинг КП
Вейсель Цель 55 'ОтчетЛьедсон Цель 50 '
19 Mayıs Stadyumu , Анкара
Судья: Сорин Корподян ( Румыния )
Паниониос 0–3 Барселона
ОтчетЛуис Гарсия Цель 43 '
Клюйверт Цель 47 '
Хави Цель 90 + 2 '
Стадион Неа Смирни , Афины
Посещаемость: 10 000
Судья: Яцек Гранат ( Польша )
Вильярреал 2–0 Торпедо Москва
Рикельме Цель 51 ' ,  68 'Отчет
Estadio El Madrigal , Вильярреал
Судья: Эмиль Божиновски ( Македония )
Steaua București 1–1 Ливерпуль
Рэдукану Цель 68 'ОтчетТраоре Цель 22 '
Stadionul Steaua , Бухарест
Судья: Стефано Фарина ( Италия )
ПАОК 1–1 Дебрецен
Карадимос Цель 8 'ОтчетБайзат Цель 25 '
Стадион Тумба , Салоники
Судья: Эдо Тривкович ( Хорватия )
Копенгаген 1-2 Майорка
Альваро Цель 32 'ОтчетАльбрехтсен Цель 28 '  ( ог )
Нагоре Цель 74 '
Стадион Паркен , Копенгаген
Судья: Роберто Розетти ( Италия )
Боруссия Дортмунд 2–2 Sochaux
Сенези Цель 68 '
Эвертон Цель 78 '		ОтчетСантос Цель 12 '
Фрау Цель 27 '
Вестфаленштадион , Дортмунд
Судья: Владимир Грицак ( Словакия )
Базель 2–3 Ньюкасл Юнайтед
Канталуппи Цель 11 '
Чипперфилд Цель 15 '		ОтчетРоберт Цель 13 '
Брамбл Цель 37 '
Амеоби Цель 75 '
Санкт-Якоб-Парк , Базель
Посещаемость: 30 000
Судья: Том Хеннинг Овребё ( Норвегия )
Австрия Зальцбург 0–4 Парма
ОтчетФилиппини Цель 60 '  ( пер. )
Джилардино Цель 65 '
Наката Цель 84 '
Розина Цель 87 '
Linzer Stadion , Линц
Судья: Эдуардо Итурральде Гонсалес ( Испания )
Фейеноорд 0–2 Теплице
ОтчетДолежал Цель 3 '
Резек Цель 52 '
Де Куип , Роттердам
Судья: Афанассиос Бриакос ( Греция )
Перуджа 2–0 Арис
Марджоатта Цель 47 ' ,  86 '  ( пер . )Отчет
Стадион Ренато Кури , Перуджа
Судья: Фернандо Кармона Мендес ( Испания )
Рома 1–0 Hajduk Split
Кассано Цель 90 + 1 'Отчет
Олимпийский стадион , Рим
Посещаемость: 31000
Судья: Луис Медина Канталехо ( Испания )
Манчестер 1–1 Гроцлин
Анелька Цель 5 'ОтчетМила Цель 65 '
Стадион Сити оф Манчестер , Манчестер
Судья: Георгиос Каснаферис ( Греция )
Бенфика 3–1 Мольде
Нуно Гомеш Цель 20 ' ,  54 '
Джованни Цель 51 '		ОтчетХестад Цель 76 '
Estádio da Luz , Лиссабон
Судья: Герман Альбрехт ( Германия )
Валенсия 0–0 Маккаби Хайфа
Отчет
Стадион Месталья , Валенсия
Судья: Кенни Кларк ( Шотландия )

Ответный матч [ править ]

Левски София 0–0 Славия Прага
Отчет
Стадион Георгия Аспарухова , София
Судья: Николай Фолькварц ( Дания )

2–2 по сумме. Левски София выиграла по голам на выезде.

Гроцлин 0–0 Манчестер
Отчет
Стадион Дискоболия , Гродзиск-Велькопольский
Судья: Петер Фрёдфельдт ( Швеция )

1–1 по сумме. Гроклин выиграл по голам на выезде.

Днепр Днепропетровск 1–1 Динамо Загреб
Венхлинский Цель 64 'ОтчетСедлоски Цель 62 '
Стадион Метеор , Днепропетровск
Посещаемость: 24000
Судья: Жолт Сабо ( Венгрия )

Днепр Днепропетровск выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

Дебрецен 0–0 ПАОК
Отчет
Stadion Oláh Gábor Út , Дебрецен
Судья: Алон Ефет ( Израиль )

1–1 по сумме. Дебрецен выиграл по голам на выезде.

Торпедо Москва 1–0 Вильярреал
Семшов Цель 73 'Отчет
Стадион Лужники , Москва
Судья: Мартин Ингварссон ( Швеция )

«Вильярреал» выиграл 2–1 по сумме двух матчей.

Теплице 0–1 Фейеноорд
ОтчетСнойл Цель 36 '
Na Stínadlech , Теплице
Судья: Бертран Лайек ( Франция )

Теплице выиграли 2–1 по сумме двух матчей.

Парма 5–0 Австрия Зальцбург
Карбоне Цель 1 ' ,  7 '
Филиппини Цель 43 '
Соррентино Цель 47 ' ,  87 '		Отчет
Стадион Эннио Тардини , Парма
Судья: Иванов Николай ( Россия )

Парма выиграла 9: 0 по сумме двух матчей.

Brøndby 2–1 ( ат. ) Шальке 04
Якобссон Цель 16 '  ( пен. )
Джонсон Цель 71 '		ОтчетАгали Цель 55 '
Штрафы
Йохансен Забитый пенальти
Якобссон Пенальти пропущен
Каленберг Забитый пенальти
Фолдгаст Забитый пенальти		3–1Забитый пенальти Вермант
Пенальти пропущен Altıntop
Пенальти пропущен Matellan
Пенальти пропущен Hajto
Стадион Брондбю , Брондбю
Судья: Михал Бенеш ( Чехия )

3–3 по сумме. Брондбю выиграл со счетом 3–1 по серии пенальти.

Линза 1–3 Газиантепспор
Фанни Цель 73 'ОтчетBölükbaşı Цель 40 '
Namlı Цель 55 '
Lazarov 85 '  ( пер . )Цель 
Стад Феликс-Болларт , Линза
Судья: Штефан Месснер ( Австрия )

«Газиантепспор» выиграл с общим счетом 6–1.

Красная Звезда Белград 0–1 Русенборг
ОтчетБраттбакк Цель 50 '
Стадион Красная Звезда , Белград
Посещаемость: 55000
Судья: Паулу Коста ( Португалия )

«Русенборг» выиграл по сумме двух матчей 1: 0.

Динамо Бухарест 3–1 Спартак Москва
Дэнчулеску Цель 28 ' ,  73 '  ( пер . )
Иордаче Цель 58 '		ОтчетПарфенов Цель 85 '  ( пер. )
Стадионул Динамо , Бухарест
Судья: Костас Капитанис ( Кипр )

«Спартак» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–3.

Арис 1–1 Перуджа
Пападопулос Цель 90 + 4 'ОтчетМарджотта Цель 29 '
Стадион Тумба , Салоники
Судья: Филипп Леуба ( Швейцария )

Перуджа выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

Мольде 0–2 Бенфика
ОтчетТьяго Мендес Цель 30 ' ,  42 '
Акер Стадион , Мольде
Судья: Энди Д'Урсо ( Англия )

Бенфика выиграла 5–1 по сумме двух матчей.

Висла Краков 0–0 ( ат. ) Валеренга
Отчет
Штрафы
Głowacki Забитый пенальти
Paszulewicz Забитый пенальти
Frankowski Пенальти пропущен
Szymkowiak Пенальти пропущен
urawski Забитый пенальти		3–4Забитый пенальти Рекдал
Забитый пенальти Хэнссен
Забитый пенальти Эдвардсен
Пенальти пропущен Bolthof
Забитый пенальти Боинен
Стадион Мейски , Краков
Судья: Антонио Коста ( Португалия )

0–0 по сумме. Волеренга выиграл со счетом 4–3 по серии пенальти.

Sochaux 4–0 Боруссия Дортмунд
Фрау Цель 5 '  ( пен. )
Сантос Цель 67 '
Орума Цель 76 '
Матьё Цель 89 '		Отчет
Стад Огюст Бонал , Монбельяр
Судья: Юрий Баскаков ( Россия )

Сошо выиграл 6–2 по сумме двух матчей.

Осер 4–0 Утрехт
Сиссе Цель 22 ' ,  48 '
Капо Цель 29 '
Калу Цель 56 '		Отчет
Стад де л'Аббе-Дешам , Осер
Судья: Карел Видлак ( Чехия )

Осер выиграл 4–0 по сумме двух матчей.

Ньюкасл Юнайтед 1–0 Базель
Смилянич Цель 14 '  ( ог )Отчет
Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
Посещаемость: 45000
Судья: Кнуд Эрик Фискер ( Дания )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 4–2 по сумме двух матчей.

Hajduk Split 1–1 Рома
Буле Цель 33 'ОтчетКассано Цель 85 '
Стадион Полюд , Сплит
Посещаемость: 35000
Судья: Стюарт Дугал ( Шотландия )

Рома выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

Сердца 0–2 Бордо
ОтчетРиера Цель 8 '
Фейндоуно Цель 66 '
Стадион Тайнкасл , Эдинбург
Судья: Гжегож Гилевски ( Польша )

Бордо выиграл 2–1 по сумме двух матчей.

Ливерпуль 1–0 Steaua București
Кьюэлл Цель 50 'Отчет
Энфилд , Ливерпуль
Судья: Флориан Мейер ( Германия )

Ливерпуль выиграл 2–1 по сумме двух матчей.

Майорка 1–1 Копенгаген
Кампано Цель 68 'ОтчетАльбрехтсен Цель 87 '
Son Moix , Пальма-де-Майорка
Судья: Франц-Ксавер Вак ( Германия )

Мальорка выиграла 3–2 по сумме двух матчей.

Барселона 2–0 Паниониос
Савиола Цель 33 '
Луис Гарсия Цель 44 '		Отчет
Камп Ноу , Барселона
Зрителей: 25 324 зрителя
Судья: Клод Коломбо ( Франция )

«Барселона» выиграла со счетом 5: 0 по сумме двух матчей.

Спортинг КП 0–3 Gençlerbirliği
ОтчетТандоган Цель 44 '
Марио Сержио Цель 45 '  ( ог )
Вейсел Цель 48 '
Estádio José Alvalade , Лиссабон
Судья: Йохан Вербист ( Бельгия )

Gençlerbirlii выиграла 4–1 по сумме двух матчей.

Маккаби Хайфа 0–4 Валенсия
ОтчетМиста Цель 11 '
Бараха Цель 24 '
Альбельда Цель 90 + 1 '
Ангуло Цель 90 + 2 '
Стадион Спарта , Роттердам
Судья: Эрик Браамхаар ( Нидерланды )

Валенсия выиграла со счетом 4: 0 по сумме двух матчей.

Третий раунд [ править ]

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
Brøndby 1–3 Барселона0–11-2
Парма 0–4 Gençlerbirliği0–10–3
Бенфика 2–2 ( а ) Русенборг1–01-2
Марсель 1–0 Днепр Днепропетровск1–00–0
кельтский 3–1 Теплице3–00–1
Перуджа 1–3 ПСВ Эйндховен0–01–3
Гроцлин 1–5 Бордо0–11–4
Валенсия 5–2 Бешикташ3–22–0
Галатасарай 2–5 Вильярреал2–20–3
Клуб Брюгге 1–0 Дебрецен1–00–0
Sochaux 2–2 ( а ) Интернационале2–20–0
Ливерпуль 6–2 Левски София2–04–2
Спартак Москва 1–3 Майорка0–31–0
Газиантепспор 1-2 Рома1–00–2
Осер 1–0 Панатинаикос0–01–0
Валеренга 2–4 Ньюкасл Юнайтед1–11–3

Первый матч [ править ]

Спартак Москва 0–3 Майорка
ОтчетЭто'о Цель 67 '
Тони Гонсалес Цель 81 '
Хесус Перера Цель 85 '
Стадион Локомотив , Москва
Судья: Алон Ефет ( Израиль )
Валеренга 1–1 Ньюкасл Юнайтед
Норманн Цель 54 'ОтчетБеллами Цель 38 '
Ullevaal Stadion , Осло
Судья: Гжегож Гилевски ( Польша )
Гроцлин 0–1 Бордо
ОтчетШамах Цель 90 '
Стадион Дискоболия , Гродзиск-Велькопольский
Судья: Штефан Месснер ( Австрия )
Газиантепспор 1–0 Рома
Шимшек Цель 19 'Отчет
Стадион Камила Оджака , Газиантеп
Судья: Юрий Баскаков ( Россия )
Марсель 1–0 Днепр Днепропетровск
Дрогба Цель 54 '  ( пер. )Отчет
Стад Велодром , Марсель
Посещаемость: 22000
Судья: Георгиос Каснаферис ( Греция )
Перуджа 0–0 ПСВ Эйндховен
Отчет
Стадион Ренато Кури , Перуджа
Судья: Михал Бенеш ( Чехия )
Галатасарай 2–2 Вильярреал
Эрдоган Цель 26 '
Сезар Пратес Цель 51 '		ОтчетАндерсон Цель 6 '
Рикельме Цель 21 '
Олимпийский стадион Ататюрка , Стамбул
Судья: Стефано Фарина ( Италия )
Парма 0–1 Gençlerbirliği
ОтчетСкоко Цель 60 '
Стадион Эннио Тардини , Парма
Судья: Вольфганг Штарк ( Германия )
Осер 0–0 Панатинаикос
Отчет
Стад де л'Аббе-Дешам , Осер
Судья: Стюарт Дугал ( Шотландия )
Brøndby 0–1 Барселона
ОтчетРоналдиньо Цель 63 '
Стадион Брондбю , Копенгаген
Посещаемость: 26 031
Судья: Франк де Блекер ( Бельгия )
Клуб Брюгге 1–0 Дебрецен
Выпад Цель 40 'Отчет
Стадион Яна Брейдела , Брюгге
Судья: Эмиль Божиновски ( Македония )
кельтский 3–0 Теплице
Ларссон Цель 3 ' ,  90 '
Саттон Цель 12 '		Отчет
Селтик Парк , Глазго
Судья: Конрад Плаутц ( Австрия )
Sochaux 2–2 Интернационале
Фрау Цель 59 ' ,  81 'ОтчетВьери Цель 8 '
Рекоба Цель 61 '
Стад Огюст Бонал , Монбельяр
Судья: Луис Медина Канталехо ( Испания )
Ливерпуль 2–0 Левски София
Джеррард Цель 67 '
Кьюэлл Цель 70 '		Отчет
Энфилд , Ливерпуль
Судья: Рене Темминк ( Нидерланды )
Валенсия 3–2 Бешикташ
Сиссоко Цель 25 '
Каноббио Цель 43 '
Наварро Цель 90 + 4 '		ОтчетПанку Цель 17 ' ,  39 '
Стадион Месталья , Валенсия
Судья: Ален Сарс ( Франция )
Бенфика 1–0 Русенборг
Захович Цель 59 'Отчет
Estádio da Luz , Лиссабон
Судья: Пауль Аллаертс ( Бельгия )

Ответный матч [ править ]

Gençlerbirliği 3–0 Парма
Daems Цель 37 '  ( pen. )
Ferrari Цель 81 '  ( og )
Tandoğan Цель 90 + 5 '		Отчет
Стадион 19 мая , Анкара
Судья: Эрик Пула ( Франция )

Gençlerbirliği выиграла 4–0 по сумме двух матчей.

Днепр Днепропетровск 0–0 Марсель
Отчет
Стадион Метеор , Днепропетровск
Посещаемость: 25000
Судья: Клаус Бо Ларсен ( Дания )

«Марсель» выиграл с общим счетом 1: 0.

Рома 2–0 Газиантепспор
Эмерсон Цель 23 '
Кассано Цель 43 '		Отчет
Олимпийский стадион , Рим
Судья: Ален Хамер ( Люксембург )

Рома выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

Теплице 1–0 кельтский
Машек Цель 35 'Отчет
Na Stínadlech , Теплице
Судья: Том Хеннинг Овребё ( Норвегия )

Селтик выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

Бордо 4–1 Гроцлин
Планус Цель 41 '
Шамах Цель 42 '
Крижанац Цель 64 '  ( ог )
Риера Цель 74 '  ( пер. )		ОтчетВещицкий Цель 90 '
Стад Шабан-Дельмас , Бордо
Судья: Паулу Коста ( Португалия )

Бордо выиграл 6–2 по сумме двух матчей.

Дебрецен 0–0 Клуб Брюгге
Отчет
Stadion Oláh Gábor Út , Дебрецен
Судья: Артуро Дауден Ибаньес ( Испания )

«Брюгге» выиграл с общим счетом 1: 0.

Бешикташ 0–2 Валенсия
ОтчетАнгуло Цель 12 '
Хуан Санчес Цель 57 '
Стадион BJK İnönü , Стамбул
Судья: Доменико Мессина ( Италия )

Валенсия выиграла 5–2 по сумме двух матчей.

Левски София 2–4 Ливерпуль
Г. Иванов Цель 27 '
Симонович Цель 40 '		ОтчетДжеррард Цель 7 '
Оуэн Цель 11 '
Хаманн Цель 43 '
Хюпия Цель 68 '
Национальный стадион Васила Левски , София
Судья: Петер Фрёдфельдт ( Швеция )

Ливерпуль выиграл 6–2 по сумме двух матчей.

ПСВ Эйндховен 3–1 Перуджа
Хофланд Цель 22 '
Кежман Цель 43 ' ,  48 '		ОтчетЗе Мария Цель 88 '
Philips Stadion , Эйндховен
Судья: Эдуардо Итурральде Гонсалес ( Испания )

ПСВ Эйндховен выиграл 3–1 по сумме двух матчей.

Панатинаикос 0–1 Осер
ОтчетКалу Цель 71 '
Стадион Апостола Николаидиса , Афины
Судья: Флориан Мейер ( Германия )

Осер выиграл с общим счетом 1: 0.

Русенборг 2–1 Бенфика
Берг Цель 7 '
Карадас Цель 15 '		ОтчетНуну Гомеш Цель 19 '
Стадион Леркендал , Тронхейм
Судья: Владимир Грицак ( Словакия )

2–2 по сумме. Бенфика выиграла по голам на выезде.

Интернационале 0–0 Sochaux
Отчет
Сан-Сиро , Милан
Судья: Стив Беннетт ( Англия )

2–2 по сумме. Интернационале выиграл по голам на выезде.

Ньюкасл Юнайтед 3–1 Валеренга
Ширер Цель 20 '
Амёби Цель 47 ' ,  89 '		ОтчетХаген Цель 25 '
Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
Судья: Эрик Браамхаар ( Нидерланды )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 4: 2 по сумме двух матчей.

Майорка 0–1 Спартак Москва
ОтчетСамедов Цель 44 '
Son Moix , Пальма-де-Майорка
Судья: Стефан Бре ( Франция )

Мальорка выиграла 3–1 по сумме двух матчей.

Барселона 2–1 Brøndby
Луис Гарсия Цель 31 '
Коку Цель 43 '		ОтчетНильсен Цель 84 '
Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 50 000
Судья: Массимо Бузакка ( Швейцария )

«Барселона» выиграла со счетом 3: 1 по сумме двух матчей.

Вильярреал 3–0 Галатасарай
Андерсон Цель 48 '
Роджер Гарсия Цель 52 '
Рикельме Цель 88 '		Отчет
Estadio El Madrigal , Вильярреал
Судья: Ян Вегериф ( Нидерланды )

Вильярреал выиграл со счетом 5–2 по сумме двух матчей.

Четвертый раунд [ править ]

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
кельтский 1–0 Барселона1–00–0
Gençlerbirliği 1-2 Валенсия1–00–2 ( ат. )
Бордо 4–1 Клуб Брюгге3–11–0
Ньюкасл Юнайтед 7–1 Майорка4–13–0
Осер 1–4 ПСВ Эйндховен1–10–3
Бенфика 3–4 Интернационале0–03–4
Ливерпуль 2–3 Марсель1–11-2
Вильярреал 3–2 Рома2–01-2

Первый матч [ править ]

Бордо 3–1 Клуб Брюгге
Селадес Цель 60 ' ,  71 '
Риера Цель 87 '		ОтчетВерхейен Цель 58 '
Стад Шабан-Дельмас , Бордо
Посещаемость: 14 398
Судья: Стив Беннетт ( Англия )
Gençlerbirliği 1–0 Валенсия
Daems Цель 12 '  ( пер. )Отчет
Анкара Стадион 19 мая , Анкара
Посещаемость: 25000
Судья: Том Хеннинг Овребё ( Норвегия )
кельтский 1–0 Барселона
Томпсон Цель 59 'Отчет
Селтик Парк , Глазго
Посещаемость: 59 539
Судья: Вольфганг Штарк ( Германия )
Осер 1–1 ПСВ Эйндховен
Тайнио Цель 36 'ОтчетЛюциус Цель 71 '
Стад де л'Аббе-Дешам , Осер
Посещаемость: 17 500
Судья: Массимо Бузакка ( Швейцария )
Ньюкасл Юнайтед 4–1 Майорка
Беллами Цель 67 '
Ширер Цель 71 '
Роберт Цель 74 '
Брамбл Цель 84 '		ОтчетКорреа Цель 58 '
Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
Посещаемость: 38 012
Судья: Ален Хамер ( Люксембург )
Бенфика 0–0 Интернационале
Отчет
Estádio da Luz , Лиссабон
Посещаемость: 64 569
Судья: Ян Вегериф ( Нидерланды )
Ливерпуль 1–1 Марсель
Барош Цель 55 'ОтчетДрогба Цель 79 '
Энфилд , Ливерпуль
Посещаемость: 41270
Судья: Юрий Баскаков ( Россия )
Вильярреал 2–0 Рома
Андерсон Цель 29 '
Хосе Мари Цель 35 '		Отчет
Стадион Эль Мадригал , Виларреал
Посещаемость: 20,000
Судья: Франк де Блекер ( Бельгия )

Ответный матч [ править ]

Клуб Брюгге 0–1 Бордо
ОтчетШамах Цель 84 '
Стадион Яна Брейдела , Брюгге
Посещаемость: 23 700 [3]
Судья: Массимо де Сантис ( Италия )

Бордо выиграл 4–1 по сумме двух матчей.

ПСВ Эйндховен 3–0 Осер
Кежман Цель 4 ' ,  27 '
Ван Боммел Цель 73 '		Отчет
Philips Stadion , Эйндховен
Посещаемость: 21 000 [4]
Судья: Грэм Полл ( Англия )

ПСВ Эйндховен выиграл 4–1 по сумме двух матчей.

Рома 2–1 Вильярреал
Эмерсон Цель 10 '
Кассано Цель 50 '		ОтчетАндерсон Цель 66 '
Олимпийский стадион , Рим
Посещаемость: 29 100
Судья: Жиль Вейсьер ( Франция )

«Вильярреал» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

Барселона 0–0 кельтский
Отчет
Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 77108
Судья: Доменико Мессина ( Италия )

«Селтик» выиграл с общим счетом 1: 0.

Майорка 0–3 Ньюкасл Юнайтед
ОтчетШирер Цель 46 ' ,  89 '
Беллами Цель 78 '
Son Moix , Майорка
11500 зрителей.
Судья: Конрад Плаутц ( Австрия )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 7–1 по сумме двух матчей.

Интернационале 4–3 Бенфика
Мартинс Цель 45 + 1 ' ,  70 '
Рекоба Цель 60 '
Вьери Цель 64 '		ОтчетНуно Гомеш Цель 36 ' ,  67 '
Тьяго Цель 77 '
Сан-Сиро , Милан
27 640 зрителей
Судья: Ален Сарс ( Франция )

Интернационале выиграла 4–3 по сумме двух матчей.

Марсель 2–1 Ливерпуль
Дрогба Цель 38 '  ( пен. )
Méïté Цель 58 '		ОтчетХески Цель 15 '
Стад Велодром , Марсель
Посещаемость: 55 000 [5]
Судья: Артуро Дауден Ибаньес ( Испания )

«Марсель» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

Валенсия 2–0 ( ат. ) Gençlerbirliği
Миста Цель 63 '
Висенте Серебряный гол 94 '		Отчет
Месталья , Валенсия
Посещаемость: 30 000
Судья: Рене Темминк ( Нидерланды )

Валенсия выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы [ править ]

Первые матчи были сыграны 8 апреля, а ответные - 14 апреля 2004 года.

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
Бордо 2–4 Валенсия1-21-2
Марсель 2–0 Интернационале1–01–0
кельтский 1–3 Вильярреал1–10–2
ПСВ Эйндховен 2–3 Ньюкасл Юнайтед1–11-2

Первый матч [ править ]

Бордо 1-2 Валенсия
Риера Цель 18 'ОтчетБараха Цель 75 '
Руфете Цель 88 '
Стад Шабан-Дельмас , Бордо
Посещаемость: 29 108
Судья: Майк Райли ( Англия )
ПСВ Эйндховен 1–1 Ньюкасл Юнайтед
Кежман Цель 15 'ОтчетЙенас Цель 45 + 4 '
Philips Stadion , Эйндховен
Посещаемость: 35000
Судья: Жиль Вейсьер ( Франция )
Марсель 1–0 Интернационале
Дрогба Цель 46 'Отчет
Стад Велодром , Марсель
Посещаемость: 58000
Судья: Лусилиу Батиста ( Португалия )
кельтский 1–1 Вильярреал
Ларссон Цель 64 'ОтчетХосико Цель 9 '
Селтик Парк , Глазго
Посещаемость: 58 493
Судья: Кирос Вассарас ( Греция )

Ответный матч [ править ]

Вильярреал 2–0 кельтский
Андерсон Цель 6 '
Роджер Цель 68 '		Отчет
Estadio El Madrigal , Вильярреал
Посещаемость: 15 964
Судья: Массимо де Сантис ( Италия )

«Вильярреал» выиграл со счетом 3: 1 по сумме двух матчей.

Интернационале 0–1 Марсель
ОтчетМерием Цель 74 '
Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 36044
Судья: Ким Милтон Нильсен ( Дания )

«Марсель» выиграл 2–0 по сумме двух матчей.

Ньюкасл Юнайтед 2–1 ПСВ Эйндховен
Ширер Цель 9 '
Скорость Цель 66 '		ОтчетКежман Цель 52 '  ( пер. )
Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
Посещаемость: 50 083
Судья: Мануэль Мехуто Гонсалес ( Испания )

Ньюкасл Юнайтед выиграл 3–2 по сумме двух матчей.

Валенсия 2–1 Бордо
Пеллегрино Цель 52 '
Руфете Цель 60 '		ОтчетЭдуардо Цель 71 '
Стадион Месталья , Валенсия
Посещаемость: 32000
Судья: Герберт Фандель ( Германия )

Валенсия выиграла 4–2 по сумме двух матчей.

Полуфиналы [ править ]

Первые матчи были сыграны 22 апреля, а ответные - 6 мая 2004 года.

Команда 1Агг.Команда 21-й этап2-я нога
Ньюкасл Юнайтед 0–2 Марсель0–00–2
Вильярреал 0–1 Валенсия0–00–1

Первый матч [ править ]

Ньюкасл Юнайтед 0–0 Марсель
Отчет
Парк Сент-Джеймс , Ньюкасл-апон-Тайн
Зрителей: 52 004
Судья: Валентин Иванов ( Россия )
Вильярреал 0–0 Валенсия
Отчет
Estadio El Madrigal , Вильярреал
Посещаемость: 23000
Судья: Лусилиу Батиста ( Португалия )

Ответный матч [ править ]

Марсель 2–0 Ньюкасл Юнайтед
Дрогба Цель 18 ' ,  82 'Отчет
Стад Велодром , Марсель
Посещаемость: 58 897
Судья: Любош Михень ( Словакия )

«Марсель» выиграл 2–0 по сумме двух матчей.

Валенсия 1–0 Вильярреал
Миста Цель 16 '  ( пер. )Отчет
Стадион Месталья , Валенсия
Посещаемость: 52000
Судья: Терье Хауге ( Норвегия )

Валенсия выиграла 1: 0 по сумме двух матчей.

Окончательный [ править ]

Основная статья: Финал Кубка УЕФА 2004 года
Валенсия 2–0 Марсель
Висенте Цель 45 '  ( пен. )
Миста Цель 58 '		Отчет
Уллеви , Гётеборг
Посещаемость: 39000
Судья: Пьерлуиджи Коллина ( Италия )

Лучшие бомбардиры [ править ]

КлассифицироватьИмяКомандаЦелиМинуты сыгранные
1 Сонни Андерсон Вильярреал6967 '
Матея Кежман ПСВ Эйндховен6540 '
Дидье Дрогба Марсель6635 '
Алан Ширер Ньюкасл Юнайтед6900 '
5 Нуно Гомеш Бенфика5379 '
Крейг Беллами Ньюкасл Юнайтед5502 '
Миста Валенсия5581 '
Альберт Риера Бордо5769 '

См. Также [ править ]

  • 2003–04 Лига чемпионов УЕФА
  • 2003 Кубок Интертото

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Квалификация на Кубок европейских чемпионов по футболу 2003/2004" . Архивировано из оригинала 2011-12-20 . Проверено 28 сентября 2019 .
  2. ^ Азербайджан 2002/03 в RSSSF
  3. ^ https://www.worldfootball.net/report/uefa-cup-2003-2004-achtelfinale-club-brugge-kv-girondins-bordeaux/
  4. ^ https://www.worldfootball.net/report/uefa-cup-2003-2004-achtelfinale-psv-eindhoven-aj-auxerre/
  5. ^ https://www.worldfootball.net/report/uefa-cup-2003-2004-achtelfinale-olympique-marseille-liverpool-fc/

Внешние ссылки [ править ]

  • 2003–04 Все матчи Кубка УЕФА - сезон на сайте УЕФА
  • Результаты на RSSSF.com
  • Подробности на guardian.co.uk
  • Все бомбардиры Кубка УЕФА 2003–04 по (кроме предварительного раунда) по протоколам УЕФА + все бомбардиры предварительного раунда
  • Кубок УЕФА-2003/04 - результаты и составы (архив)
  • Регламент Кубка УЕФА 2003-04