Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Откуда «КТВ» и «МТВ» ?: китайский? Английский? [ редактировать ]

Во время поездки в Китай я видел множество зданий и заведений с надписью «КТВ». Я начал задаваться вопросом, почему аббревиатура / аббревиатура / инициализм на английском языке, о которых я никогда не слышал, были так распространены. Я все еще в восторге.

  • [1]
    Другой очень распространенный лексический элемент, включающий китайско-алфавитную транскрипцию незападного элемента, - это * kǎlā OK * «караоке». Это слово зародилось как смесь японских заимствованных слов: J. 空 * kara * «пустой» и オ ー ケ ス ト ラ * ookesutora * «оркестр», что означает, что оркестр записан на пленку, но на ней нет человеческого голоса. поставляется патроном. * Ookesutora * было обрезано до * oke * (потеря долгой гласной вызывает недоумение), а все составное слово записывается караканой как カ ラ オ ケ * караоке *. При заимствовании на мандаринский язык первые два слога транслитерировались с использованием семантически пустых синографов, а последние два - с использованием латинских букв. Несомненно, это не чистый случай китайско-алфавитной транскрипции, но на него влияет народная этимология, учитывая существование * OK *, прочно вошедшего в заимствованный лексикон. Но опять же,это независимое использование * OK * для расшифровки материалов не английского происхождения. В ходе дальнейшего независимого развития * kǎlā OK * недавно было вырезано из одного * K * и объединено с * TV * для создания * KTV *, слова, которое относится к последним инновациям в развлекательных технологиях, видео-караоке.
  • [2] стр. 774
    Спикеры на Тайване использовали морфему * TV * для создания нескольких инициализмов, некоторые из которых показаны в (8). КНР придумала гибридное слово в (9).
    (8)
    составляющая лексики | пример
    иностранный | * MTV * 'музыкальное телевидение' 59 принято напрямую
    иностранное влияние | караоке> K / M: K = MTV: * KTV * 'караоке-ТВ'
    иностранное влияние | restaurant> R / M: R = MTV: * RTV * 'ресторанное ТВ'
    иностранное влияние | парикмахер (магазин)> B / M: B = MTV: * BTV * 'парикмахер (магазин) TV'
    иностранное влияние | дискотека> S / M: S = MTV: * STV * 'спящее телевидение' (развлекательный центр)
    (9)
    иностранный | * MTV * 'музыкальное телевидение' принято напрямую
    под иностранным влиянием | M: 相声 * xiàngsheng * = / MTV: 相声 TV * xiàngsheng TV * 'cross-talk TV'
    59 Слово «MTV» приобрело новое значение на Тайване. В дополнение к значению «музыкальное телевидение» * MTV * также являются видом бизнеса, когда люди могут брать напрокат видео и смотреть их в отдельной комнате. * MTV * были популярны в 1990-х годах, но, как правило, уступили место * KTV *, где люди могут арендовать отдельную комнату, чтобы петь * караоке * под музыку, что привело к созданию других суффиксов * -TV *, представляющих похожие типы. предприятий на Тайване.
    В (8) изначально созданные инициализмы * KTV *, * RTV *, * BTV * и * STV * (все из Liu 2001) сформированы по аналогии с ранее заимствованной формой * MTV *, а также по аналогии друг с другом. . В каждом случае * TV * - это начало инициализации, а однобуквенный инициализм перед ним - модификатор.
  • [3]
    Караоке (без видео) впервые появилось в местных кафе и ресторанах в 1976 году как импорт из Японии. Вскоре он охватил весь остров, став невероятно популярным как в городских, так и в сельских районах. Второй бум начался в 1988 году, когда правительство начало усиление запрета на пиратские видеозаписи. Многие из многочисленных салонов MTV на острове, которые арендуют видео для клиентов, чтобы смотреть их в частных комнатах, были вынуждены прекратить показ пиратских фильмов, которые являются основой их предложений. Чтобы оставаться в бизнесе, многие добавили оборудование для караоке и поменяли букву на вывеске, превратив ее в KTV. Так родился новый тренд.
  • [4]
    Что такое КТВ? Это слово китайцы используют для обозначения караоке.
    Большое спасибо за добрые слова. Я всегда ассоциировал КТВ только с Китаем :)
  • [5]
    Я читал часть форума и продолжаю видеть «КТВ», но понятия не имею, что это такое. Кто-нибудь может мне это объяснить?
    KTV - это караоке-бары, полностью состоящие из отдельных комнат.
    как называется КТВ без девушек?
    KTV - это просто то, что китайцы называют караоке (караоке-ТВ).
  • [6]
    Но я отвлекся, мы здесь, чтобы поговорить о китайском караоке, которое они называют KTV. Соединения КТВ есть в Китае повсюду.
  • [7]
    Караоке - это национальная навязчивая идея в Китае, где это называют КТВ.
  • [8]
    Предпочтительное название караоке на Тайване - «KTV» (что, как я предполагаю, означает «Караоке-телевидение», хотя, честно говоря, я не уверен).
  • [9]
    KTV, китайское слово «караоке», означает место (что-то вроде бара или клуба), куда люди идут, чтобы петь и веселиться.
    Фактически, KTV в США можно найти только в районе Чайнатауна некоторых крупных городов, и часто он стоит в три раза дороже, чем KTV в Китае.
  • [10]
    KTV, тайваньская версия японского караоке, стала чрезвычайно популярной.
    Тайвань разработал свою собственную версию караоке под названием KTV.
    Невозможно не заметить повсюду большие мигающие вывески KTV или даже более новые ответвления, такие как DTV (караоке-дискотека) и RTV (караоке-ресторан).
  • [11]
    ¿Qué es un KTV? KTV или караоке-телевидение - это феномен культурной жизни Китая.
  • [12]
    Я хочу поговорить о большой части китайской культуры ночной жизни: KTV. Китайское слово для караоке.
  • [13]
    Wir haben Bubble Tea getrunken, der hier tausendmal leckerer schmeckt als in Deutschland und Waren Karaoke Singen (hier heißt das KTV).
  • [14]
    Другое название караоке-оборудования - KTV, и лишь несколько стран используют это название.
  • [15]
    KTV: Le Karaoké Asiatique
  • [16]
    Здесь другое название караоке - KTV (Seale). KTV - очень популярное занятие в Пекине по выходным, здесь есть место, где можно проверить свои певческие навыки, по-видимому, на каждом углу (Сил).
  • [17]
    Assim como as casas de massagens, éposível achar um karaoke em cada rua da cidade. Todos tem o mesmo nome: KTV.
  • [18]
    Караоке в китайском стиле, также известное как KTV
    Но я отвлекся, мы здесь, чтобы поговорить о китайском караоке, которое они называют KTV. Соединения КТВ есть в Китае повсюду.
  • [19]
    Караоке в Китае сильно отличается от американского. Они называют это КТВ.
  • [20]
    Vierter Tag на Тайване ... Und da ich den Vormittag und Nachmittag mit schlafen und ausruhen verbracht habe, komme ich diesmal gleich zum Abendprogramm: Karaoke! (oder wie es hier heißt: KTV)
  • [21]
    Когда мы вернулись, пришло время пойти в караоке с Фу Ма, Ши Цзя и Алексом. (В Китае это называют КТВ ... Я не понял этого, пока не понял ...)
  • [22]
    Китайцы любят караоке или, как они его называют, KTV, и это, вероятно, их развлечение номер один.
  • [23]
    Караоке (или, как его еще называют, КТВ) действительно популярно в Китае среди людей всех возрастов.
  • [24]
    Für all die es noch nicht wissen: KTV heisst в Китае das ursprünglich aus Japan stammende Karaoke, welches sich hier einer ungeheuren Beliebtheit erfreut.
  • [25]
    KTV - китайское название караоке - это обряд посвящения среди всех иностранных путешественников в Китай, и если вы когда-нибудь собираетесь провести хоть какое-то время в стране, вас обязательно пригласят поменять К. (唱 K) - петь песни под караоке.
  • [26]
    Я знал, что этот день настанет. Я старался избегать этого как можно дольше, но, как и ходить в ванную на приземистом унитазе, этого нельзя было избежать, живя в Китае: я пошел в KTV. КТВ? Я слышал, вы спросите. Что такое КТВ? Я дам вам одну подсказку. Буква K означает караоке.
  • [27]
    … ..Wir machen das beim KTV… так что heißt hier в Китае das Karaoke singen….
  • [28]
    В то время как мы называем это «караоке» в США, здесь они называют это «KTV» (а в Гонконге просто «K»).
  • [29]
    Я уверен, вы все слышали, как китайцы любят караоке. Вы будете счастливы узнать, что это правда. Они любят караоке. Они называют это КТВ (караоке-телевидение) и не бездельничают.
  • [30]
    Китайское караоке (здесь это называется KTV, сокращенно от караоке-телевидения) показывает музыкальное видео или концертную запись на большом экране с субтитрами, которые загораются, чтобы вы могли подпевать.
  • [31]
    Теперь для тех из вас, кто знаком только с европейскими караоке-барами, которых, как я предполагаю, является большинство из вас, я дам вам краткое введение в KTV, что является китайским названием караоке.
  • [32]
    Bisher sind wir um diese Art der typisch chinesischen Freizeitgestaltung noch herumgekommen, aber anläßlich des Geburtstages eines Kollegen Betreten wir zum ersten Mal ein KTV, поэтому в Китае появляются караоке-бары.
  • [33]
    El KTV (así se llama el karaoke en China) es un espacio oscuro, искусственный, экстерьер del todo aislado del mundo, medio camino entre aquellos locales para juegos de disparar láser de mediados de los 90 y un hotel de lujo de provincias
  • [34]
    Если вы помните, KTV - это караоке, а я был только один раз, в вечер моего дня рождения. Это было потрясающе, но то, что я нашел в Чжанчжоу, RTV, даже лучше! KTV просто пьет и занимается караоке, тогда как RTV - это ресторанное караоке, вы можете есть, пить и заниматься караоке, и, поскольку я люблю поесть, это, на мой взгляд, намного лучший вариант!
  • [35]
    2-я неделя путешествия по Китаю ... После суши и сакэ мы пошли в караоке. Здесь это называют КТВ. И это немного отличается от того, что есть в США.
  • [36]
    Это неправда, мы просто пели караоке. Здесь это называют KTV, и это немного отличается от североамериканского караоке. Вы идете с группой (мы с Джен ездили с некоторыми из наших китайских собеседников), и вы получаете небольшую комнату с диванами и караоке-машиной, все для себя.
  • [37]
    В тот же вечер команда вернулась в Сяошань и отправилась на КТВ на вечер. Как вы уже слышали, караоке популярно в Азии. Когда вы пошли гулять с друзьями, вы не ходите в бар. Вы идете в караоке. Конечно, караоке - злое японское слово, поэтому здесь его называют КТВ, как в караоке-телевидении.
  • [38]
    Любимое мероприятие китайцев по вечерам - караоке, они называют это KTV. В районе Вэньшань есть десятки баров KTV, которые переполнены каждую ночь в неделю.
  • [39]
    Я совершил ошибку, предложив пойти в KTV (китайское название караоке).
  • [40]
    Что делать? Мы все планировали вернуться в квартиру, и никто толком не знал, как нас туда собрать, но в конце концов у нас возникла отличная идея: KTV, что является китайским названием караоке.
  • [41]
    Расположение отеля удобно по отношению к метро и железнодорожной станции, что дает вам легкий доступ к городу и ночным рынкам, а также к универмагам и KTV (тайваньское название караоке).
  • [42]
    Есть небольшое прошлое, которое любят китайцы - в Америке мы называем это караоке, здесь - KTV. У меня столько воспоминаний на KTV из всех моих путешествий в Китай.
  • [43]
    KTV в Китае (китайское караоке) ... Я принял предложение, не зная, что собираюсь испытать KTV в Китае, который полностью отличается от караоке в западном полушарии.
  • [44]
    KTV, или караоке-телевидение, в Китае является национальной навязчивой идеей. Конечно, в Японии много караоке-баров, но никто не может заниматься KTV, как китайцы.
    Независимо от того, где вы находитесь в Китае, KTV будут везде. Независимо от самых маленьких городов Китая, KTV обязательно будет где-то рядом.
  • [45]
    После супа с утиной кровью все захотели пройти через дорогу и попеть в караоке (в Китае это называют KTV).
  • [46]
    Кто-то поднял идею караоке (они называют это KTV), и, очевидно, мы должны были сказать «да» (в Азии…)! Мы пошли в довольно симпатичное заведение KTV на главной полосе в центре Циндао, потому что они знали, что в этом месте есть несколько английских песен, а также нам удалось найти на улице листовку, которая дала нам бесплатный час.
  • [47]
    В Китае это называют KTV, и вместо того, чтобы петь перед целым баром, вы получаете отдельную комнату с диваном, столом, телевизором с большим экраном и компьютерной консолью для выбора музыки.
  • [48]
    После обеда одни из тех, кто был с нами, играли в карты, а другие пели под караоке. Здесь, на Тайване, это называют KTV.
  • [49]
    Город Сиань тоже был довольно странным местом. Центральная часть города казалась мне Лас-Вегасом, с мигающими огнями, рекламирующими такие вещи, как KFC и KTV (необъяснимое китайское название караоке; я не думаю, что оно означает что-либо).
  • [50]
    Пятница, как обычно, была нашим выходным вечером. Некоторые из наших китайских партнеров хотели пойти в KTV (китайское название караоке-залов), поэтому шестеро из нас, Хайзеры, и четверо наших партнеров пошли на это. Было супер весело !!
  • [51]
    Было здорово получить половину всего с моей карточкой «Wu Krew», и после того, как пустяки закончились, мы решили отправиться в KTV (китайское название караоке).
  • [52]
    День закончился 4-х часовым караоке (здесь это называют ктв), затем ночевка в найденной по дороге гостинице. На следующее утро ребята помогли мне вернуться на автовокзал и купить билет до 昆明 Куньмина.
  • [53]
    После того, как я вернулся из игры, другая группа людей попросила меня пойти с ними попеть в караоке. Они называют это KTV, и он чрезвычайно популярен на Тайване и в Китае.
  • [54]
    Тайваньцы утверждают, что изобрели караоке-телевидение или KTV. В то время как караоке происходит вокруг караоке-музыкального автомата в баре, и, таким образом, все клиенты могут наблюдать за исполнителями, KTV не только вводит визуальный элемент, но и имеет место в отдельных частных комнатах.
  • [55]
    Здесь коммунист - это тот, кто ходит в караоке пять или шесть раз в день чертовски трезвый. (Они называют это KTV). Это небольшая комната, где все смеются над вами за то, что вы пролили водочный тоник на рубашку, пока вы бормочете «Knock on Wood» Эми Стюарт.
  • [56]
    Вчера вечером нас пригласили пойти на кароке с нашими китайскими учителями и друзьями, которые уезжают из Пекина. Это поистине любимое развлечение в Китае. Все поют караоке (они называют это КТВ) и относятся к этому очень серьезно.
  • [57]
    Я не совсем фанат, так как я не умею петь достойно ****, и это действительно популярно во многих местах - когда я был на Тайване, я не мог поверить, сколько караоке (они называют это KTV ) бары там были !!
  • [58]
    Пятница была… вау. Я испытываю китайское караоке или, как они его называют, КТВ.
  • [59]
    Династия Никки Мади ... China Adventures ... Некоторые из моих учеников даже подпевали Элвису, Битлз, Майклу Джексону, Backstreet Boys, Бриттни Спирс и Тейлор Свифт, когда я играл несколько сэмплов, а мы играли караоке ( они называют это КТВ здесь).
  • [60]
    Kala Ok или KTV (караоке) ... Караоке-клубы KTV, также известные как Ka La OK по-китайски, также известные как KTV (караоке в вашей личной комнате), являются претензией Азии на славу.
  • [61]
    También, el MOI sugirió que los MTV (centros para ver películas en televisión) y los KTV (Karaoke en los que se canta con el apoyo de un sistema estereofónico) paguen a los autores una porción de las ganancias obteniler público de obras de audio o visuales.
  • [62]
    Проблема касалась американских фильмов, которые демонстрировались без лицензирования в индивидуальных кинотеатрах, называемых «Movie TV» (MTV), на Тайване. Правительство США утверждало, что MTV - это не что иное, как кинотеатр, где любой показанный фильм должен иметь лицензию, даже если в таком представлении использовалась защищенная авторским правом видеокассета (обычно предназначенная только для личного использования) с фильмом.
    После 1988 г. кино стало центром дискуссий. С помощью технологических инноваций персонализированная комната для просмотра фильмов под названием MTV стала популярной и разрослась по всему Тайваню. Видеокассеты с фильмами, защищенными и не защищенными авторским правом, были показаны на MTV без соблюдения соответствующих правил, что вызвало обеспокоенность американской киноиндустрии.
  • [63]
    Шведский стол с лазерными дисками - тайваньские залы MTV, где клиенты арендуют LD и отдельную комнату для просмотра, сильно пострадали от репрессивных мер защиты прав интеллектуальной собственности. Более половины из них закрыли магазины с конца 1980-х годов.
    Местные и иностранные кинокомпании понесли большие убытки в 1980-е годы из-за наличия на острове множества залов MTV (кинотеатров, которые снимают видео и частных комнат для просмотра).
    В конце 1980-х годов в большинстве салонов MTV продавалось от двух до трех тысяч неразрешенных фильмов, которые клиенты могли взять напрокат. Большинство этих компаний сейчас закрыто. Четыре года назад в Тайбэе работало более двухсот салонов MTV, но сохранилось лишь несколько.
  • [64]
    Май 1989 г. / Special 301 Priority Watch list / Лицензионные требования для американских фильмов, показываемых в частных кинотеатрах Тайваня (MTV)
  • [65]
    KTV - это сокращение от «караоке-телевидение» и относится к использованию частных комнат в больших клубах, где саундтреки к популярной музыке за вычетом лирики транслируются по телевизору по запросу покровителей клуба. Этот вид развлечений возник на Тайване в 1980-х годах. Термин «КТВ» на самом деле происходит от «MTV» (кино-телевидение). MTV были киностудиями, которые стали популярными на Тайване в 1980-х годах.
    Как и в Японии, небольшие тайваньские караоке-бары позволяли посетителям петь песни с «мамой» или хостесс, что также имеет прецеденты японской колониальной эпохи на Тайване.19 Более крупные бары «KTV» с частными комнатами для пения (baofang) возникли на Тайване в конец 1980-х гг. Во многих из этих баров КТВ также участвовали хостесс, которые способствовали проституции. «Караоке-боксы» пришли в Гонконг непосредственно из Японии в конце 1980-х годов, а тайваньские и гонконгские предприниматели привезли караоке в Китай в начале 1980-х, где оно изначально было очень популярно в ресторанах.
    Это, безусловно, относилось к таким заведениям, как бары и клубы KTV хостесс, которые были созданы за границей, прежде чем были импортированы в Китай.
  • [66] ...
    Также в начале 1980-х Music TV появился в США и появился в Тайбэе примерно в середине десятилетия. Благодаря тесным контактам между двумя странами, особенно благодаря связям с китайскими общинами Западного побережья США, пиратские копии Music TV, произведенные в США, были отправлены на Тайвань и быстро установили свое публичное присутствие в кофейнях.
    По иронии судьбы, когда было вложено больше капитала, музыкальное телевидение было ликвидировано; такие площадки превратили в места для просмотра фильмов на видео. С середины 1980-х годов наиболее популярной формой развлечений стали так называемые MTV-центры, то есть кинотеатральные центры.
    Однако с последующим введением законодательства о защите интеллектуальной собственности момент MTV закончился.
    Что касается кинотеатров, MTV-центры обеспечивали не только большее разнообразие, но и ощущение уединения. Именно последнее сделало MTV-центры столь популярными, особенно среди подростков, которые встречались. Важно отметить, что MTV-центры также «отремонтированы» традиционный секс-индустрия, которые подхватили эту форму таким образом, чтобы потребители могли скоро пойти и смотреть порно видео с секс-работниками. Таким образом, MTV-центры стали проблемой для родителей и некоторых государственных органов. Например, в 1990 году тогдашний премьер-министр Хау Бо-цун открыто заявил, что «хорошие люди не пойдут на MTV или KTV» (China Times, 26 августа 1990 г.).
    Вместе с американским MTV местная музыкальная индустрия также начала снимать видеоклипы в качестве рекламных акций для недавно выпущенных поп-песен. Таким образом изменился не только стиль рекламы, но и растущая популярность видеоклипов с изображениями и песнями проложила путь для KTV. Развлекательное пространство M (ovie) TV с караоке и телеэкраном с движущимися изображениями - все это элементы, необходимые деловым людям для создания KTV. Первоначальное «испытание» простого занятия пространств MTV и установки певческого оборудования оказалось большим успехом и сразу же набирало обороты. Следует отметить одно небольшое техническое различие между KTV и караоке, потому что оно частично объясняет мгновенную популярность. В караоке исполнители должны знать песни достаточно хорошо, чтобы подпевать в нужном темпе; тогда как с КТВ,певцы получают подсказки на экране, когда петь и что петь; субтитры постепенно окрашиваются, давая понять певцам, когда следует петь правильный текст. Следовательно, больше людей могут быть включены в культурное пространство КТВ.
    Учитывая различные направления певческой практики на Тайване, о которых говорилось ранее, можно утверждать, что как культурная практика пение в целом и KTV в частности имеет решающее значение для социальных воспоминаний. Различные песенные предпочтения разных поколений отражают исторические моменты, которые были включены в культуру KTV. Таким образом, когда более зрелые поколения переходят на KTV, японские песни преобладают в их выборе; То, что японские песни составляют самостоятельную категорию, конечно, исторически не случайно.
  • [67]
    Растущее количество буквенных слов также является изначально созданными инициализмами, такими как KTV «караоке-ТВ», и гибридными словами, такими как ПК 机 «персональный компьютер», букв. «ПК-машина».