Julienpdx, я не уверен, что вы можете сделать с примечанием, требующим цитирования, к «Жизнь здесь горька». Но я могу, по крайней мере, помочь тебе.
Когда эта кампания была развернута, старшие профсоюзные лидеры CWA были приглашены на телеконференции, которые проводились во всех крупных и многих второстепенных городах. Сол Трухильо развернул кампанию, добавив в нее новую рекламу и маркетинговые материалы. Все было очень быстро и весело. Когда все было закончено, в комнате в Сиэтле, где я присутствовал, началась сессия вопросов и ответов. Напряженность нарастала после неудачных попыток реинжиниринга. Я спросил вице-президента (не помню его имени, может быть, вы помните — чернокожий джентльмен), отвечавшего за все жилищные службы, как сотрудники должны были поддерживать программу «Здесь жизнь лучше», хотя большинство считало, что «Жизнь здесь горька» была более точный. Излишне говорить, что его совсем не позабавила моя игра слов.
Я рассказал эту историю на профсоюзной телеконференции со Сью Пишей и другими из округа 9 — оттуда она просто потекла.