Обсуждение пользователя:Detgfrsh


Это новый информационный бюллетень проекта, охватывающий период с августа по октябрь, который будет содержать информацию о новых хороших и избранных статьях, последних изменениях в проекте, общих новостях и недавних предложениях.

Если вы только что присоединились, добавьте свое имя в раздел «Участники» Wikipedia:WikiProject France. Вы получите упоминание в следующем выпуске информационного бюллетеня и получите его по желанию. Также, пожалуйста, включите свои собственные акции и награды в будущие выпуски. Не стесняйся!

Наконец, это ваш информационный бюллетень, и вы можете принять участие в создании произведения. Любые вклады приветствуются. Просто сообщите о себе любому из нижеподписавшихся или начните редактировать!

Я увидел, что вы являетесь переводчиком на странице французского перевода... Мне нужна помощь в переводе следующего письма на английский. Оно было написано генералом Пуласки, когда он путешествовал в поисках еды для голодающих солдат в Вэлли-Фордж. Я знаю, что просить тебя об этом неудобно, но я был бы очень признателен за это. Но если у тебя нет времени, я пойму. Спасибо.

Jais l'honeur de Vous rapporter qu aiant собрать всю кавалерию черного полка и отряд, который jais eu avec moi jais trouvè 44 Cavalie 5 bas Officiers pour les Services et quoique ils ne sont 698 pas dans le melieur etat jais Marchè avec eux vers L'Enemi больше всего стал тем, кто оказал поддержку... je suis Force de Passe la Nui a Burlington de Demain je Comte de reconoitre L'Enemi et jagirais de Consequence. Я верил в генерала Уэйна и je concetrais avec lui je ne negligerais rieins que le biein du Service exigera mais pour etre sou Ses ordres je ne m'attends pas, je servirais neenmoins à mon предубеждения à linteres Publique.

Aprè quois je tacherais Mon General de diminuer Vos embaras sur mon Comte me demetant de ma charge dont Le Congres ma Honoré par Votre recomendacion.