Извините, кажется, никто еще не передал вам официальное приветствие Википедии. Так что, если вы не возражаете...
Привет и добро пожаловать в Википедию. Спасибо за ваш вклад. Надеюсь, вам понравится это место и вы решите остаться. Вот несколько хороших ссылок для новичков:
Надеюсь, вам понравится редактировать здесь и быть википедистом ! Кстати, вы можете подписать свое имя на страницах Обсуждения и голосования, используя три тильды, например: ~~~. Четыре тильды (~~~~) дают ваше имя и текущую дату. Если у вас есть какие-либо вопросы, посмотрите страницы справки , добавьте вопрос в деревенский насос или задайте его мне на моей странице в Обсуждении. Добро пожаловать!
Я уже сделал десятки вкладов в голландскую, немецкую и английскую Вики, и мне очень нравится совместно создавать энциклопедию, читая энциклопедии для развлечения с раннего детства. Теперь все это бесполезное знание будет извергнуто! Я осознаю тот факт, что как голландец я обязан делать ошибки в иностранных языках. Я свободно владею несколькими языками, но это не делает меня «носителем языка». Мой английский книжный и старомодный. Мне сказали, что мое произношение такое же снобистское, как у принца Уэльского... Я очень надеюсь, что английские или даже американские википедисты поправят меня всякий раз, когда я грешу против грамматики, пунктуации или орфографии!
У «Командира Почетного легиона» 9820 просмотров в Google, против 97 у «в Легионе». Но я согласен, что это сложный вопрос, и если вы сильно чувствуете, это не проблема, если вы поменяете его обратно. Возможно, мы могли бы включить раздел о том, как сложно перевести эту фразу. В любом случае, вы знаете, почему это страница значений? Это не похоже на меня, и этот статус, вероятно, должен уйти. Biruitorul 22:12, 27 июня 2006 г. (UTC)
Количество просмотров в Google не имеет значения! Существуют рекомендации или соглашения по расшифровке и переводу французских слов. Я пришел к выводу, что эти рекомендации приводят к выводу, что мы должны оставаться ближе к французам и писать «Честь». Я все равно не люблю американский английский. Вы, как румын, получили образование на романском языке? "Честь" просто выглядит глупо для меня. Тогда есть филиппинский «Легион чести». Давайте посвятим этому страницу и будем придерживаться правил Википедии, а не Гуглпедии. Многие люди используют американскую орфографию. Мы, европейцы, должны держаться своих корней.