Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с V (телесеть) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Noovo - канадская франкоязычная наземная телевизионная сеть, принадлежащая дочерней компании Bell Media компании BCE Inc .. Сеть имеет пять собственных и три дочерних станции по всему Квебеку , хотя ее также можно увидеть в эфире в некоторых приграничных районах. рынки в провинциях Онтарио и Нью-Брансуик . Его также можно принимать в некоторых других частях Канады по кабельному телевидению или прямому спутниковому телевидению .

Сеть была запущена в 1986 году под названием Télévision Quatre-Saisons ( TQS ) и была известна под этим именем до тех пор , пока Remstar , купившая сеть в 2008 году, не переименовала ее в V 31 августа 2009 года. [1] Это была тезка и флагман. собственность V Media Group (теперь известная как Remstar Media Group ), отдельной компании, контрольный пакет акций которой принадлежит владельцу Remstar Максиму Ремиллару (частично через Remstar). V был продан Bell Media в мае 2020 года, после чего 31 августа 2020 года он был переименован в Noovo . [2] Название «Noovo» представляет собой стилизованное альтернативное написание «nouveau», французского слова «новый».

История [ править ]

В 1968 году Канадская комиссия по радио, телевидению и электросвязи (CRTC) впервые выразила заинтересованность в создании третьей службы коммерческого телевидения на французском языке в провинции Квебек, чтобы конкурировать с Télévision de Radio-Canada и свободной ассоциацией независимых станций, которые в итоге стал TVA . Однако CRTC не обращался к заявкам на получение лицензий.

В 1972 году CRTC заявил, что готов принять заявки на лицензию, чтобы разрешить третью коммерческую телевизионную службу в Квебеке, хотя только в 1974 году CRTC предоставил лицензии Télé Inter-Cité Québec Ltée. [3] управлять телеканалами в Монреале и Квебеке . Однако из этого проекта ничего не вышло.

Логотип использовался с 1993 по 1998 год. Графическая часть была впервые использована при запуске сети в 1986 году.

15 ноября 1984 г. CRTC объявил еще один прием заявок. В 1985 году компания провела общественные слушания в Монреале для изучения конкурирующих приложений от партнеров Cogeco Inc. (60,3%) и Moffat Communications (39,7%), а также еще одного приложения от семьи Пулио, владельцев филиала CTV в Монреале , CFCF-TV и радиостанций. CFCF (позже CINW , ныне несуществующий) и CFQR-FM (теперь CKBE-FM). Оба приложения применялись для запуска телевизионных станций в Монреале и Квебеке. 6 сентября того же года CRTC одобрил заявку семьи Пулио и ее компании Réseau de Télévision Quatre-Saisons Inc. TQS было разрешено управлять французской телестанцией в Монреале с эффективной излучаемой мощностью 566 000 Вт на канал 35. Ему также была предоставлена ​​лицензия на франкоязычную станцию ​​в Квебеке, но эта станция начала работать как постоянный ретранслятор станции Монреаль.

1998–2006 гг., Логотип иногда изображал паршивую овцу, чтобы совпадать со слоганом «Le mouton noir de la télé» (Черная овца телевидения) .

Сеть была запущена в 1986 году как Télévision Quatre-Saisons («Телевидение Four Seasons»). Флагманом было CFJP-TV в Монреале, с CFAP-TV в Квебеке в качестве постоянного ретранслятора. Сеть имела филиалы в пяти других городах. Сеть провела большую часть своих ранних лет в тяжелых финансовых затруднениях. В какой-то момент доходы от CFCF-TV были всем, что поддерживало сеть на плаву. Однако компания смогла открыть филиалы в Валь-д'Ор в 1987 году и Ривьер-дю-Лу в 1988 году, а также модернизировать свой ретранслятор в Квебеке до полноценной станции в 1989 году. известна рекламой на английском языке на тогдашних родственных радиостанциях.

В 1995 году семья Пулио продала свои медиа-холдинги кабельной компании Квебека Vidéotron , которая уже владела TVA , другой частной коммерческой сетью Квебека. Из - за монопольные проблемы собственности, Videotron сразу же развернулся и продал TQs к Quebecor , издатель газеты. Примерно в это же время сеть начала позиционироваться как «TQS»; в течение первого десятилетия его эфира в большинстве словесных упоминаний использовалось слово «Quatre-Saisons».

Quebecor приобрела Vidéotron в 2001 году и вернула TQS на рынок. Позже в 2001 году TQS было куплено совместным предприятием CTVglobemedia (тогда известного как Bell Globemedia) и другой кабельной компании Cogeco . Cogeco владела 60% контрольного пакета акций предприятия и выполняла большую часть операций, а CTVglobemedia - 40%. Приобретение в некотором смысле воссоединило его с CFCF, который был куплен CTV годом ранее.

Защита от банкротства [ править ]

Используется с конца 2006 г. до конца 2008 г.

18 декабря 2007 года TQS подала заявление о защите от банкротства. На этом этапе сети было дано 30 дней на реорганизацию и реконструкцию с целью найти жизнеспособное решение для выплаты своих кредиторов. 16 января 2008 г. судья продлил льготный период еще на 45 дней.

Монреальская газета La Presse сообщила 15 января, что Rogers Communications и RNC Media были заинтересованы в приобретении отдельных станций в сети, хотя позже RNC Media опровергла это сообщение, а Роджерс отказался от комментариев. [4] 25 февраля 2008 г. сеть подтвердила, что получила четыре заявки на покупку, но не раскрыла личности участников торгов. [5]

Приобретение Ремстара [ править ]

10 марта 2008 г. Верховный суд Квебека одобрил продажу TQS компании Remstar Corporation, монреальскому телевизионному и кинопродюсеру и дистрибьютору. [6] Кредиторы, которым задолжали более 33 миллионов долларов, проголосовали за принятие предложения Remstar в мае. [7] CRTC одобрил заявку 26 июня 2008 г. [8] [9]

Последний логотип TQS, использовавшийся с 2008 по 2009 год.

Remstar объявил 23 апреля 2008 г., что 270 рабочих мест будут сокращены в TQS, в то время как отдел информационных услуг будет полностью упразднен, таким образом исключив из сети все выпуски новостей, начиная с сентября 2008 г. [10] В то время как CRTC приказал Remstar сохранить местные новости программирование в сети, оно действительно приняло во внимание шаткое финансовое положение сети, разрешив ограниченное количество программ местных новостей до слушания по продлению лицензии сети в 2011 году [11].

На осенней презентации сети в 2009 году сеть объявила о плане репозиционирования, включая отказ от прозвища TQS и его логотипа паршивой овцы в пользу названия «V», дополненного черно-золотым круговым логотипом со стилизованным буква V. Название V отражает новую миссию канала: "vedettes" (звезды), "vitesse" (скорость), "voyages" (поездки) и "vice ou vérité" (пороки или истины).

В новую программу вошли ежедневные новостные и дискуссионные программы Le show du matin , организованные Гилдором Роем , и Dumont 360 , организованные Марио Дюмоном . Ребрендинг V вступил в силу 31 августа 2009 года в 6 часов утра по восточному времени после рекламного блока. [12] [13]

Первый логотип в виде буквы V, использовался с 2009 по 2010 год.

Продажа Bell Media [ править ]

Последний логотип как V, использовался с 2018 по 2020 год.

В июле 2019 года V Media Group объявила, что сеть будет продана преемнику CTVglobemedia Bell Media в ожидании утверждения CRTC, оставив компании сосредоточиться на своих специализированных каналах Elle Fictions и Max . [14] Белл предложил добавить расширенное внутреннее программирование новостей, а также будет предоставлять услуги по рекламе и управлению для Elle Fictions и Max. [15]

Продажа была одобрена 3 апреля 2020 г .; В качестве условия покупки CRTC заявил, что все пять станций V должны транслировать пять часов местных программ в неделю в течение 2020-2021 года вещания, а также расширить до восьми с половиной часов в неделю в Монреале и Квебек к 2021-2022 гг. По крайней мере, половина всего локального программирования должна быть локально-отражающей. [16] Продажа была закрыта 15 мая 2020 г. [17]

19 августа 2020 года Bell Media объявила, что 31 августа сеть будет переименована в Noovo , получив свое название от одноименной потоковой платформы V. [2]

Программирование [ править ]

Сеть уже давно занимает третье место в рейтингах TVA и Ici Radio-Canada Télé . В эпоху аналоговой связи большинство ее филиалов работали в диапазоне УВЧ и работали на умеренной или низкой мощности по сравнению с их аналогами TVA и Radio-Canada. Даже в цифровом формате большинство филиалов V не имеют почти досягаемости своих коллег из TVA и Radio-Canada. Тем не менее, он произвел ряд крупных сериалов в Квебеке.

Новости [ править ]

От запуска сети до ее реструктуризации в 2008 году еженощный журнал Le Grand Journal составлял ядро ​​новостных программ Noovo, когда он был назван TQS. Как и канал как таковой, Le Grand Journal не смог зарекомендовать себя в качестве серьезного конкурента очень популярных выпусков новостей TVA и Radio-Canada, пытаясь использовать несколько различных форматов с переменным успехом; тем не менее, он положил начало карьере многих телеведущих Квебека, которые позже получили более крупные рабочие места в других радио- и телеканалах. Информационный выпуск станет фактором рейтингов, когда популярный ведущий и политический обозреватель Жан-Люк Монгренбыл нанят в качестве ведущего ведущего, и в шоу использовался резкий, бульварный и более агрессивный подход с сочетанием серьезных новостей, комментариев и активного взаимодействия со зрителями. Он был ведущим программы с 1999 года до ее окончательного выпуска, вышедшего в эфир 29 августа 2008 года. Бенуа Дутрисак также вел в 22:00 новостное ток-шоу Dutrizac во второй половине 2000-х.

Программирование новостей продолжалось в сокращенной форме на V, однако передано независимому продюсеру ADN5. Краткие сводки новостей продолжительностью около трех минут были вставлены в утренние и полуденные программы сети вместе с 30-минутным выпуском новостей по вечерам в выходные дни. В 2012 годе положение о новостных программах было передана новообразованным производственным отделением Монреаля издательской компании Трансконтинентала , [18] , который взял на себя производство этих обновлений, наряду производя вновь созданный пресс-ориентированного утреннее шоу , Ça begin bien!, который пытался отвлечь зрителей от шоу Salut Bonjour TVA, демонстрируя контент из печатных и журнальных брендов группы. Даже после смены трех разных хостов и многочисленных изменений формата, чтобы приблизить его к своему сопернику, шоу в конечном итоге не увенчалось успехом и в конечном итоге было отменено в 2015 году. [19] К 2017 году новостное программирование сети изменилось после того, как производство было передано другому. продюсер, «Аттракцион изображения», теперь это полноценный получасовой бюллетень под названием NVL (аббревиатура от «nouvelles», французского термина «новости»), в формате закадрового голоса без привязки, в котором смешаны как общесетевые, так и региональные новостные репортажи. к текущему формату CityNews на англоязычном канадском Citytv сеть.

В рамках продажи Bell Media компания заявила, что планирует добавить собственные выпуски новостей на всех пяти станциях O&O с 90 минутами в день в будние дни в Монреале и Квебеке, 60 минутами в других местах и ​​получасовыми выходными. выпуски новостей на всех рынках. [15] 11 марта 2021 года Bell объявила подробности своего обновления новостных программ сети под названием Le Fil . Новая внутренняя программа, которая заменила внешнюю NVL , дебютировала 29 марта и транслировалась два раза в день по будням: часовой блок новостей в 17:00 и получасовой национальный выпуск, ведущийся Ноэми Мерсье из здания Bell Media. на проспекте Папинов Монреале, а затем получасовые региональные выпуски, ведущиеся Мерсье в Монреале и Лизой-Мари Блейс в Квебеке; и получасовой блок в 22:00, состоящий из десяти минут национальных заголовков, ведущих Мишель Берер, за которыми следуют 20 минут региональных новостей, ведущихся Бхерером в Монреале и Блейсом в Квебеке. По выходным в 9 часов утра выходит в эфир единственное национальное издание, построенное скорее как новостной журнал, чем как выпуск новостей, ведущийся Микером Герье в Монреале. [20]Другие станции сети, находящиеся в собственности и под управлением, несут свои собственные региональные выпуски, все транслируемые из централизованной студии в Квебеке с якорем Блейса, но все еще показывающие кадры и двусторонние записи от местных репортеров; его дочерние станции продолжат выпускать собственные местные выпуски новостей вместо региональных выпусков.

Не имея ресурсов своих устоявшихся конкурентов, Noovo использует ресурсы местных радиостанций под брендами Énergie , Rouge и Boom, принадлежащих Bell Media, для дополнения своих собственных репортажей; объединенные ресурсы продвигаются под псевдонимом Noovo Info. [21] Le Fil имеет более свободный стиль, чем выпуски новостей его конкурентов, и уделяет больше внимания личностным и более неформальным презентациям, более подробным сообщениям, историям, представляющим интерес для людей, тщательному анализу и комментариям историй, а также интенсивному взаимодействию со зрителями. в социальных сетях. [22]

Спорт [ править ]

Noovo долгое время транслировал вечерние спортивные шоу, сначала Sports Plus (1986–1998), затем 110% (1998–2009), а затем L'attaque à 5 (2009–2010).

Его перевозка живых спортивных событий началась с Super Bowl XXI в 1987 году осуществил игры Национальной хоккейной лиги , в том числе Квебек Нордикс с 1988 по 1994 год и Монреаль Канадиенс с 1994 по 2002 год он также транслировались игры Монреаль Икспос из С 1994 по 1998 год. [23] Noovo проводит боксерские соревнования, организованные Groupe Yvon Michel. [24]

В феврале 2005 года сеть приобрела права на Зимние Олимпийские игры 2010 года и Летние Олимпийские игры 2012 года в рамках канадского Olympic Broadcast Media Consortium (совместное предприятие CTVglobemedia и Rogers Media ) в качестве французского телевизионного партнера в партнерстве с RDS (сестра через Доля CTVglobemedia на тот момент). [25] Он поделился утренним освещением зимних Олимпийских игр 2010 года с RDS, за которым последовали собственные дневные и вечерние программы. [26] Поскольку деятельность сети была ограничена за пределами Квебека (в отличие от предыдущего правообладателя Télévision de Radio-Canada ), некоммерческая сеть по связям с общественностью CPAC(который имеет статус обязательного ношения по всей стране) получил специальное разрешение от CRTC на одновременную трансляцию покрытия в целях обеспечения общенациональной доступности. [27] [28] [29]

Фильмы [ править ]

Сеть известна многим зрителей по Bleu Nuit , витрина эротики порнографии , который ранее транслировался в субботу ночи, похожей на The Baby Blue Movie , который когда - то эфир в Торонто «s Citytv .

Прайм-тайм [ править ]

Расписание прайм-таймов сети в настоящее время состоит в основном из реалити-шоу и научно-популярных программ, запланированных на вечернее ток-шоу Джули Снайдер La Semaine des 4 Julie в 21:00. Развлекательные программы по сценариям в настоящее время состоят в основном из дублированных версий англо-канадской или американской комедии или драмы. сериал, а не оригинальная франкоязычная комедия или драма; однако несколько комедийных или драматических сериалов, произведенных в Квебеке, выходят в эфир в 19:30, включая Pour toujours, а также un jour , Mon ex à moi и Max et Livia .

Программирование за пределами Монреаля и Квебека [ править ]

После ребрендинга сети TQS на V 31 августа 2009 года три принадлежащие и управляемые V станции (O&O) за пределами Монреаля и Квебека отказались от всех несетевых программ и стали де-факто ретрансляторами флагманского CFJP-DT в Монреале. В отличие от станций O&O, не принадлежащие сети филиалы, такие как CFGS-DT в Гатино / Оттаве , CJPC-DT в Римуски , CFTF-DT в Ривьер-дю-Лу и CFVS-DT в Валь-д'Ор / Руан- Норанда , продолжай вещать местные программы.

Покрытие [ править ]

В отличие от TVA, Noovo не имеет обязательных прав на проезд по канатной дороге за пределами Квебека, но может предлагаться по усмотрению кабельной компании, если на местном рынке достаточно мест для телепрограмм на французском языке. Следовательно, сеть не является широко доступной за пределами Квебека, хотя некоторые общины в Онтарио , Нью-Брансуике и Новой Шотландии принимают по кабелю филиалы Noovo.

CFGS-DT в Гатино является частью телевизионного рынка Оттавы и передается как в аналоговом, так и в цифровом виде по кабельным системам почти во всем Восточном Онтарио . Eastlink системы в северо - восточной части провинции Онтарио также несут CFGS в аналоговой , так и цифровой. Системы Rogers Cable в Центральном и Юго-Западном Онтарио и в районе Большого Торонто предлагают CFGS на своем цифровом уровне. У CFTF-DT в Ривьер-дю-Лу есть ретранслятор в Эдмундстоне , Нью-Брансуик.- единственный беспроводной передатчик сети за пределами Квебека - и передается как в аналоговом, так и в цифровом виде по большей части северного Нью-Брансуика.

Чтобы обеспечить охват сетью зимних Олимпийских игр 2010 года для франкоязычных зрителей за пределами Квебека , с 12 по 28 февраля 2010 года ее покрытие транслировалось по каналу CPAC , который является обязательным для базовой услуги всех канадских кабельных и спутниковых провайдеров. [27 ]

Станции Noovo [ править ]

Заметки:

1) Все станции, находящиеся в собственности и под управлением Noovo, присоединились к сети в 1986 году;
2) Номера каналов, выделенные курсивом, указывают на цифровой канал, выделенный для будущего использования Канадской комиссией по радио, телевидению и электросвязи .

Станции, находящиеся в собственности и под управлением [ править ]

Аффилированные станции [ править ]


Фирменный стиль и лозунги [ править ]

Начиная с 1997 года, TQS заклеймили себя как Ле Мутон нуар - де - ла - Tele ( на английском языке: на паршивую овцу телевидения ), лозунг , который мог бы служить в качестве подтверждения в сети (или , возможно , знак гордости) , что свою историю финансовых трудностей, Эджи программирование и ограниченная доступность за пределами Квебека не всегда давали ему престижное место в телеиндустрии или в глазах зрителей. [30] Слоган паршивой овцы был отменен после ребрендинга сети с TQS на V в конце августа 2009 года.

  • 1987-1989: В грандиозном ансамбле! (Мы растем вместе!)
  • 1989–1995: TQS Au coeur de l'action! (TQS посреди действия!)
  • 1990: Voyez Comm c'est Bon! (Смотрите, что хорошо!)
  • 1995-1997: Allumée! (Включился!) (Буквально: «Зажигайся!»)
  • 1997-2007, 2008-2009: Le mouton noir de la télé (Черная овца телевидения)
  • 2007: Parce que vous êtes ... différent! (Потому что ты ... другой!)
  • 2009-2010: Laissez-vous divertir (позвольте себе развлечься) , приуроченный к ребрендингу на V 31 августа 2009 года.
  • 2010: Le divertissement à la puissance V (Развлечение с властью, V)

Доход [ править ]

V имеет 21% -ную долю доходов на рынке франкоязычных частных телеканалов. Частный франкоязычный сектор приносит доход в размере 361 миллион долларов, что соответствует 75 миллионам долларов для V. [31]

См. Также [ править ]

  • Список франкоязычных канадских телесериалов
  • Телевидение в Квебеке
  • Культура Квебека

Ссылки [ править ]

  1. ^ «TQS enterrée: place à« V »» (на французском) . Ла Пресс , 19 августа 2009 г.
  2. ^ a b Канадская пресса (некредитованный персонал) (19 августа 2020 г.). "La chaîne V deviendra Noovo" . Ла Пресс . Проверено 19 августа 2020 года .
  3. ^ "V Сеть" . Канадский фонд связи . Проверено 5 ноября 2018 года .
  4. ^ "Французская телевизионная сеть TQS может столкнуться с потенциальной войной на торгах" , The Canadian Press , 16 января 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  5. ^ "TQS получает четыре официальных заявки на проблемную телевизионную сеть Квебека" [ постоянная мертвая ссылка ] , CKGL , 25 февраля 2008 г.
  6. ^ «Судья одобряет приобретение Remstar TQS» , Отчет о бизнесе , 10 марта 2008 г.
  7. ^ «Кредиторы TQS соглашаются на сделку, по которой они получат 7 миллионов из 33 миллионов долларов» , The Canadian Press , 22 мая 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ Уведомление CRTC об общественных слушаниях 2008-5 .
  9. ^ (CRTC), Правительство Канады, Комиссия Канадского радио, телевидения и электросвязи (26 июня 2008 г.). «В АРХИВЕ - Изменения в эффективном контроле над TQS inc. И продление лицензий для компаний по телевизионному программированию CFJP-TV Montréal, CFJP-DT Montréal, CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV. Сагеней и сети TQS " . www.crtc.gc.ca . Проверено 8 апреля 2018 года .
  10. ^ (на французском языке) «Les employeeés de TQS à fleur de peau». Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine , canoe.com , 24 апреля 2008 г.
  11. ^ «В АРХИВЕ - Изменения в эффективном контроле над TQS inc. И продление лицензий для предприятий телевизионных программ CFJP-TV Montréal, CFJP-DT Montréal, CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS- ТВ Сагеней и сети TQS " . Канадская комиссия по радио, телевидению и связи . 26 июня 2008 . Проверено 8 апреля 2018 года .
  12. ^ (на французском языке) "TQS changera de nom" . Ле Солей , 3 июня 2009 года.
  13. ^ "Новое имя, направление для TQS" , размещено на mediacanada.com 21.08.2009
  14. ^ Tomesco, Frédéric (2019-07-24). «Bell Media намерена добавить телеканалы Квебека с покупкой V Média» . Проверено 14 августа 2019 .
  15. ^ a b Фэги, Стив. «Bell излагает свои планы по покупке сети V за 20 миллионов долларов» . Проверено 4 апреля 2020 .
  16. ^ Фаги, Стив. «CRTC одобряет покупку Bell компанией V» . Проверено 4 апреля 2020 .
  17. ^ «Приобретение Bell V официально закрывается» . Newswire Canada . 15 мая 2020 . Проверено 23 мая 2020 года .
  18. ^ "TC Media официально открывает новую телевизионную студию" . ТЦ Трансконтиненталь . Проверено 21 апреля 21 .
  19. ^ «« A begin bien »se termine à V» . HuffPost Québec (на французском языке). 2015-07-08 . Проверено 21 апреля 21 .
  20. ^ «Bell Media представляет новую службу новостей на французском языке» . Пригород , 11 марта 2021 года.
  21. ^ "Noovo Info: международное сотрудничество на радио" . La Tribune (на французском языке). 2021-03-10 . Проверено 14 апреля 2021 .
  22. ^ "Noovo et ses nouvelles incarnées" . Ла Пресс (на французском). 2021-03-10 . Проверено 14 апреля 2021 .
  23. ^ "Rétrospective des 20 dernières années de la station" (на французском языке). TQS inc . Проверено 22 августа 2009 .
  24. ^ "TQS: Diffusion des galas de boxe du Groupe Yvon Michel" (пресс-релиз) (на французском языке). TQS inc. 2009-08-05 . Проверено 21 августа 2009 .
  25. ^ «TQS: диффузный официальный франкоязычный олимпийский чемпион в 2010 году в Ванкувере и последующие годы в 2012 году» (пресс-релиз) (на французском языке). TQS inc. 2005-02-07 . Проверено 21 августа 2009 .
  26. ^ "Une équipe de diffusion olympique exceptionnelle pour une couverture olympique sans précédent" (пресс-релиз) (на французском языке). TQS inc. 2009-01-15 . Проверено 21 августа 2009 .
  27. ^ a b CPAC и CTV объединяются для освещения Олимпийских игр во Франции , пресс-релиз CPAC / COBMC, 11 февраля 2010 г.
  28. ^ Письмо CRTC в CPAC , 2010-02-11
  29. ^ CPAC desservira les francophones hors-Québec , Radio-Canada, 2010-02-11 (на французском языке)
  30. ^ «Защищенный блог› Войти » . madnessbrewing.com . Архивировано из оригинала на 2016-03-22 . Проверено 8 апреля 2018 года .
  31. ^ (CRTC), Правительство Канады, Комиссия Канадского радио, телевидения и электросвязи. «Отчет о мониторинге коммуникаций 2014: Система вещания» . www.crtc.gc.ca . Проверено 8 апреля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на французском)
  • V история в Canadian Communications Foundation