The Vehicle Poets — коллектив , сформированный в Монреале в 1970-х годах поэтами Эндре Фаркасом, Арти Голдом , Томом Конивесом , Клаудией Лапп, Джоном Маколи, Стивеном Моррисси и Кеном Норрисом , которые разделяли интерес к экспериментальной американской поэзии и европейской авангардной литературе и искусство. Хотя каждый из них писал по-своему и публиковал книги индивидуально, они коллективно участвовали в организации чтений, художественных мероприятий и контролировали свои собственные средства литературного производства посредством развития различных периодических изданий и коллективных издательских предприятий. В 1979 году издательство Maker Press Джона Маколи опубликовало коллективную антологию « Поэты транспортных средств» . [1] Шестеро из первых поэтов Vehicule до сих пор активно работают как поэты, художники и учителя. Арти Голд умер в День святого Валентина в 2007 году.
«Поэты-автомобили» сплотились вместе достаточно долго, чтобы сформировать одно из самых сплоченных поэтических движений в Канаде с начала 1960-х годов… Группа представляла собой улей деятельности, сотрудничая для создания некоторых из самых оригинальных мультимедийных представлений Монреаля, текстов-коллажей, видеостихов, литературных журналов. и книги». ( The Montreal Gazette , 3 апреля 2004 г.) [2]
«Эта группа поэтов, собравшаяся в середине 70-х годов вокруг альтернативной галереи Vehicule Art Inc. и типографии Vehicule Press, изначально была заинтересована в получении доступа к средствам производства. Но по пути в печать случилась забавная вещь. Различные поэты объединились в группу, подпитывая опыт и инновации друг друга. Вдохновленные экспериментальной средой галереи, «Автомобильные поэты» работали на переднем крае смешанной техники, поэзии и видеоарта. Они достали стихи из шкафа и разложили их в автобусах, в парках, на танцполе и в метро. «Автомобильные поэты» были непочтительной и предприимчивой группой, вызывавшей как похвалу, так и язвительность со стороны публики и критиков». (Введение в «Дни транспортных средств: неортодоксальная история монреальских поэтов-автомобилистов » Кена Норриса) [3]
«То, что это собрание существенных людей (тогда) представляет собой набор или подмножество, которое, казалось бы, исчерпывается семеркой, вероятно, является утверждением, которое, как и название, я должен признать, немного более удобно, чем правда... тем не менее, в этих семь писателей и их произведения, начинает формироваться мир, который, возможно, заслуживает отдельного рассмотрения. Итак, мы представляем себя не как одно целое, а СРАЗУ». (Введение в книгу «Поэты транспортных средств» , Арти Голд) [4]
«Кажется, все семь поэтов полны решимости доказать истинность наблюдения Луи Дудека о том, что «судьба Монреаля – время от времени показывать стране, что такое поэзия»» [ 5] (Джон Роберт Коломбо, Globe and Mail )
«… в истории современной англоязычной поэзии в Монреале группа Vehicule, состоящая из Кена Норриса, Стивена Моррисси, Тома Конивеса, Клаудии Лапп, Арти Голда, Джона Маколи и Эндре Фаркаса, стала очень долгожданной радикальной главой». Поэты автомобилей_Now , Джордж Бауэринг ) [6]