Валландер ( шведское произношение: [vaˈlǎnːdɛr] ) - шведский телесериал пороманам Курта Валландера Хеннинга Манкелла с Кристером Хенрикссоном в главной роли. Первый сезон из тринадцати серий был снят в 2005 и 2006 годах, один взят непосредственно из романа, а остальные с новыми сюжетными линиями, предложенными Манкеллом. Второй сезон из тринадцати серий был показан в период с 2009 по 2010 год. Действие происходит в Истаде , Сконе, недалеко от южной оконечности Швеции.
Валландер | |
---|---|
Жанр | Криминальная фантастика |
Режиссер | Стефан Апельгрен Андерс Энгстрём Йорн Фауршу Йонас Гримос Лейф Магнуссон Шарлотта Брандстрём |
В главной роли | Кристер Хенрикссон Йоханна Сэлльстрём Ола Рапас Матс Бергман Фредрик Гуннарссон Дуглас Йоханссон Стина Экблад Лена Эндре |
Композитор | Адам Норден |
Страна происхождения | Швеция |
Исходные языки | Шведский английский |
Кол- во серий | 32 |
Производство | |
Места производства | Истад , Швеция |
Кинематография | Питер Мокросински Джефф Бойл |
Продолжительность | 89 минут |
Производственные компании | Свенск Filmindustri Yellow Bird ARD Degeto |
Релиз | |
Исходная сеть | TV4 |
Оригинальный выпуск | 14 января 2005 г. - 30 июля 2013 г. |
Три фильма « Перед морозом» (№1), « Вдохновитель» (№6) и «Секрет» (№13) были показаны в кинотеатрах, а остальные сначала были выпущены в виде фильмов прямо на DVD. Первый эпизод второй серии, Hämnden ( Месть ), был показан в шведских кинотеатрах в январе 2009 года; остальная часть сериала была сделана для телевидения. Третий и последний сезон, содержащий шесть 90-минутных эпизодов, вышел в эфир в 2013 году, в котором Шарлотта Йонссон заменила покойную Йоханну Селлстрем в роли Линды Валландер. [1] Первый эпизод, адаптированный из романа «Беспокойный человек» , был показан в кинотеатрах в январе 2013 года. [2]
1 сезон, 2005–06 гг.
С 2005 по 2006 год были сняты первые 13 новых рассказов с участием Кристера Хенрикссона в роли Курта Валландера. Первый фильм основан на романе Хеннинга Манкелла « Перед морозами» и был показан в кинотеатрах. Остальные фильмы - оригинальные рассказы, основанные на сюжетах, написанных Манкеллом, а сценарии написаны другими. Еще два были театральными релизами, остальные были выпущены на DVD и показаны по телевидению.
S1 Эпизоды
Фильм № | Заголовок | Исходная дата выпуска | Длина | |
---|---|---|---|---|
1 | " Иннан фростен " "Перед морозом" | 14 января 2005 г. | 89 минут | |
Пропавшая бабушка ведет Курта Валландера по следу религиозного культа. Отслеживая убийцу-садиста, он следит за чередой инцидентов, включая ритуальные убийства и нападения на домашних животных, с помощью своей дочери Линды, нового сотрудника полиции, в городе Истад. | ||||
2 | "Бифанен" "Деревенский идиот" | 3 августа 2005 г. | 92 мин. | |
Человек с трудностями в обучении взрывает себя при попытке ограбить банк. Линда повышается до детектива и, вопреки совету Курта, рассматривает возможность совместного проживания в коттедже со Стефаном. | ||||
3 | "Брёдерна" "Братья" | 7 сентября 2005 г. | 90 минут | |
Курт Валландер и его коллеги раскрывают связь между серией убийств и военными учениями. Соседство по комнате усложняет отношения Линды и Стефана. | ||||
4 | "Mörkret" "Передозировка, известная как Тьма" | 12 октября 2005 г. | 89 минут | |
Когда в машине находят брошенного ребенка, Курт Валландер наблюдает за большой операцией по поиску пропавшего отца. Этот случай возвращает Линде воспоминания о ее собственном прошлом, и Курт занимается серьезной проблемой со здоровьем. | ||||
5 | "Африканен" "Африканец" | 16 ноября 2005 г. | 88 минут | |
Ystad CID вмешивается в расследование очевидного самоубийства африканца на железнодорожной станции. Расследование показывает, что орудие убийства связано с одним из старейших друзей Курта. Отношения Линды и Стефана влияют на расследование. | ||||
6 | « Вдохновитель » «Вдохновитель» | 13 декабря 2005 г. | 98 минут | |
Расследуя ужасное местное убийство и исчезновение дочери полицейского, Ystad CID начинает подозревать, что они связаны. Связь с более ранним делом начинает фокусировать расследование. | ||||
7 | "Den svaga punkten" "Обманщики, также известные как The Weak Point" | 15 марта 2006 г. | 87 минут | |
Когда ученик верховой езды находит хозяина конюшни мертвым в своем сарае, Валландер сначала теряется для подозреваемых - у мертвого не было ни друзей, ни общественной жизни, ни врагов. Однако если немного покопаться, можно увидеть гораздо более сложную и зловещую историю, и вскоре список подозреваемых становится слишком большим. Краткий роман Курта оставляет замешательство. | ||||
8 | "Фотографен" "Фотограф" | 10 мая 2006 г. | 89 минут | |
Американка на фотовыставке крадет экспонат и найдена мертвой в гавани. И Курт, и Линда борются со своей личной жизнью. | ||||
9 | "Täckmanteln" "Контейнеровоз" | 12 июля 2006 г. | 87 минут | |
Обнаружен брошенный грузовик с мертвыми беженцами. | ||||
10 | "Люфтслоттет" "Руины замка" | 23 августа 2006 г. | 88 минут | |
Старик, снявший в банке 20 миллионов крон, найден отравленным. Подозреваются его соседи, но они следующие, кого отравят. | ||||
11 | "Blodsband" "Черный король он же Blood Line [3] " | 25 октября 2006 г. | 89 минут | |
После ссоры со своим возлюбленным на лодке женщину находят мертвой. Валландер и полиция Истада проводят расследование; их запросы приводят их в фермерскую коммуну и к старому другу Линды. | ||||
12 | "Джокерн" "Фальсификатор, известный как Джокер" | 1 ноября 2006 г. | 88 минут | |
Когда женщину застреливают на пляже возле ее ресторана, единственным свидетелем является ее маленькая дочь. Валландер и его команда узнают о ресторанной мафии в Мальмё, которой управляет Джек Ханссон, поэтому на помощь вызывают полицию Мальмё. Один из их полицейских, Фрэнк Борг, слишком много знает о деловых отношениях Джека, и его методы нетрадиционны. | ||||
13 | "Hemligheten" "Секрет" | 10 ноября 2006 г. | 90 минут | |
Когда 11-летнего мальчика находят мертвым, команда пытается преодолеть эмоциональные мучения, которые причиняет им этот случай. |
2 сезон, 2009–10
В 2008 году было снято еще 13 фильмов. Съемки начались в августе 2008 года и продолжались в течение 2009 года. [4] 13 серий были выпущены в 2009 и 2010 годах.
Первый из этих фильмов, « Хэмнден» ( «Месть» ), был показан в кинотеатрах 9 января 2009 года, режиссером которого стала удостоенная наград франко-шведского режиссера из Парижа Шарлотта Брандстрём . [5] Остальные 12 фильмов пошли прямо на DVD в Скандинавии в 2009 и 2010 годах и транслировались там позже. В начале 2010 года и Canvas TV в Бельгии, и BBC Four в Великобритании начали транслировать 13 эпизодов еженедельно, что означало, что они оба показывали два последних эпизода до того, как они были выпущены в Скандинавии.
S2 Эпизоды
Эпизоды второй серии: [6]
Фильм № | Заголовок | Исходная дата выпуска | |
---|---|---|---|
14 | "Hämnden" "Месть" | 9 января 2009 г.[7] | (Швеция), 27 февраля 2010 г. (Бельгия)|
Валландер купил дом своей мечты на берегу моря, но его мир и покой вскоре нарушаются, когда убивают человека и взрывают несколько автомобильных бомб. Местные жители подозревают исламских экстремистов, но когда вызывают армию, Валландер считает иначе. | |||
15 | "Скулден" "Вина" | 17 июня 2009 г.[8] | (Швеция), 6 марта 2010 г. (Бельгия)|
Когда пропадает мальчик, подозрения сразу же падают на ранее осужденного за сексуальное преступление детей, и дружинники начинают нападать на него и его пожилую мать. Однако, когда мальчика находят мертвым с большой дозой успокоительного, Валландер начинает искать убийцу где-нибудь в другом месте. | |||
16 | "Курирен" "Курьер" | 15 июля 2009 г.[9] | (Швеция), 13 марта 2010 г. (Бельгия)|
После убийства мотоциклиста расследование вскоре показывает, что велогонщиков используют в качестве наркокурьеров из Дании в Швецию, и что это убийство было частью борьбы за власть внутри югославского наркокартеля, управляющего курьерами. Когда на одного из коллег Валландера нападают в ее доме, очевидно, что один из лидеров картеля не позволит никому встать у него на пути. | |||
17 | " Тювен " "Вор" | 18 августа 2009 г.[10] | (Швеция), 20 марта 2010 г. (Бельгия)|
Дома грабят, и формируется группа линчевателей. Вскоре Валландер убежден, что произошло двойное убийство, хотя тела не были обнаружены. | |||
18 | "Виолончелист" "Виолончелист" | 19 сентября 2009 г.[11] | (Швеция), 27 марта 2010 г. (Бельгия)|
Полиция делает все возможное, чтобы защитить виолончелиста, который должен давать показания в суде над русской мафией. Во время наблюдения застрелен стажер Понтус. | |||
19 | "Prästen" "Священник" | 21 октября 2009 г.[12] | (Швеция), 3 апреля 2010 г. (Бельгия)|
Священник застрелен возле недорогого отеля в Истаде и борется за свою жизнь в больнице. Кто захочет убить священника? У Валландера нет никаких ключей, пока он не узнает, что у священника был роман. У кого были самые сильные мотивы? Жена священника или обманутый муж? | |||
20 | "Läckan" "Утечка" | 18 ноября 2009 г.[13] | (Швеция), 10 апреля 2010 г. (Бельгия)|
Когда ограблен фургон службы безопасности, Уолландер подозревает утечку внутри охранной компании. | |||
21 год | "Скайттен" "Снайпер" | 16 декабря 2009 г.[14] | (Швеция), 17 апреля 2010 г. (Бельгия)|
Когда мелкий мошенник убит снайпером, Валландер и полиция Истада проводят расследование. | |||
22 | "Dödsängeln" "Ангел смерти" | 20 января 2010 г.[15] | (Швеция), 24 апреля 2010 г. (Бельгия)|
Девушка из хора исчезает и позже обнаруживается мертвой; затем исчезает и ее лучший друг по хору. Подозрение падает на странного человека, которого видели по соседству. | |||
23 | "Vålnaden" "Призрак, он же Призрак" | 24 марта 2010 г. | (Швеция), 1 мая 2010 г. (Бельгия) [16]|
Коттедж у моря, принадлежащий местной благотворительной организации, сдающей его в аренду населению, разрушен взрывом газа. Внутри находят обгоревший труп мужчины, а снаружи находят сильно обгоревшую женщину, которая умирает в больнице, не успев заговорить. Когда их позже опознают, раскрывается паутина предательства, тайн и любовных похождений. Сразу подозревается муж женщины, который также был деловым партнером покойного. Но потом его тоже убивают ... | |||
24 | "Арвет" "Наследие" | 21 апреля 2010 г. | (Швеция), 8 мая 2010 г. (Бельгия) [17]|
Производитель сидра убит во время деловой вечеринки. Когда убивают больше людей, связанных с бизнесом, Уолландер начинает подозревать, что убийца находится внутри компании. И, возможно, убийц больше одного? | |||
25 | "Индриварен" "Коллекционер, он же Дун" | 22 мая 2010 года | (Бельгия), [18], 12 июня 2010 г. (Соединенное Королевство), [19] 16 июня 2010 г. (Швеция)|
В ее квартире находят убитую женщину, и в ходе последующего расследования лояльность одного из молодых коллег Валландера подвергается испытанию. | |||
26 год | "Виттнет" "Свидетель" | 5 июня 2010 г. | (Бельгия), [20] 19 июня 2010 г. (Соединенное Королевство), [21] 21 июля 2010 г. (Швеция)|
Где-то в Истаде прячется молодая девушка. Она видела нечто ужасное, и кто-то хочет, чтобы ее заставили замолчать. В то же время начинается суд над торговцами людьми, и Валландер и окружной прокурор Катарина Алселл получают угрозы смертью, вынуждая их оценить свою работу, а также свои собственные отношения. |
После завершения съемок в сериале 2009 года Хенрикссон заявил, что больше не будет играть Валландера, подписав новый контракт только потому, что думал, что сериал 2005 года мог быть лучше. [22] Однако позже он указал, что ему было бы интересно сыграть роль в адаптации последнего романа Валландера «Тревожный человек» , потому что «это окончательный конец». [23]
Сезон 3, 2013
Третий и последний сезон, содержащий шесть 90-минутных эпизодов, был выпущен в 2013 году с Шарлоттой Йонссон в роли Линды Валландер. Первый эпизод, адаптированный из романа «Тревожный человек» , был выпущен в кинотеатрах в январе 2013 года, остальные - на DVD. Премьера финала сериала состоялась 30 июля 2013 года.
S3 Эпизоды
Фильм № | Название [24] | Исходная дата выпуска [25] | |
---|---|---|---|
27 | "Den orolige mannen" "Тревожный человек" | 11 января 2013 | |
Дочь Валландера Линда замужем и имеет собственную дочь. Исчезновение тестя Линды втягивает Валландера в дело, которое уходит корнями в инциденты с подводными лодками в Швеции . | |||
28 год | "Försvunnen" "Пропал без вести" | 19 января 2013 г. | |
Только что вернувшись из отделения полиции, Валландер проводит расследование исчезновения девушки, которое имеет пугающее сходство с делом, которое он расследовал десятью годами ранее. | |||
29 | "Свекет" "Предательство" | 24 июля 2013 г. | |
Отдельно проживающая жена известного человека найдена мертвой возле семейного дома. Муж - очевидный подозреваемый, но некоторые нерешенные вопросы предполагают, что происходит нечто большее. | |||
30 | "Сакнаден" "Утрата" | 30 июля 2013 г. | |
Валландер едет в Молдову, чтобы узнать больше о женщине, найденной мертвой в Истаде. Вернувшись в Швецию, он ищет ее пропавшего ребенка. | |||
31 год | "Mordbrännaren" "Поджигатель" | 30 июля 2013 г. | |
Когда мужчина умирает в огне, создается впечатление, что осужденного поджигателя, недавно освобожденного из тюрьмы, подставляют, но он отказывается помочь следствию в его реабилитации. | |||
32 | "Sorgfågeln" "Печальная птица" | 30 июля 2013 г. | |
Пока Валландер и Линда работают с полицией Мальмё, чтобы раскрыть похищение ресторатора, Валландер подозревает, что к преступлению причастна полиция. |
Бросать
- Кристер Хенрикссон в роли Курта Валландера
- Йоханна Сэллстрём в роли Линды Валландер (серия 1)
- Шарлотта Йонссон в роли Линды Уолландер (серия 3)
- Дуглас Йоханссон - Ян Мартинссон
- Фредрик Гуннарссон в роли Йохана Свартмана
- Матс Бергман в роли Ниберга
- Ола Рапас в роли Стефана Линдмана (серия 1)
- Анжела Ковач в роли Анн-Бритт Хёглунд (серия 1)
- Стина Экблад в роли коронера Карин Линдер
- Марианна Мерк в роли Эббы
- Йоран Аронссон - Грёнквист
- Лена Эндре в роли прокурора Катарины Алселл (серия 2)
- Нина Занджани в роли Изабель Мелин (серия 2)
- Сверрир Гуднасон в роли Понтуса Хёйера, но представился как «Понтус Абс» в Kuriren (серия 2)
- Гастон в роли Юсси (серия 3)
Производство
Ниже приведены некоторые другие задействованные сотрудники:
- Исполнительные продюсеры: Аса Сьёберг, Дженни Гилбертссон, Питер Бозе, Ларс Бьёркман, Мортен Фискер, Анни Форбай Фернандес, Микаэль Валлен, Нива Вестлин, Вибеке Винделёв.
- Продюсеры: Мальте Форселл, Оле Сёндберг, Ларс Бьёркман, Лассе Бьёркманн.
- Редакторы: Хокан Карлссон, Томас Бейе, Маттиас Морхеден , Элен Берлин, Маргарета Лагерквист, Кристофер Нордин, Дино Йонсетер, Густав Острём.
Прием
Чтобы совпасть с телеадаптацией BBC , Wallander , BBC Four начала трансляцию сериала 2005 года для британской аудитории. До того, как Frost и Mastermind были показаны в ноябре 2008 года; трансляция остальные начали еженедельно в июле 2009 года Обзор The Village Idiot и брат в Financial Times , Джон Ллойд писал:
Более очевидным является философское обоснование, которое автор книг, Хеннинг Манкелл, привносит в судебно-медицинскую экспертизу провинциального детектива и глобальные грехи западного мира. Эпизод на этой неделе, Братья , представляет собой тайну убийства, возникшую в результате ужасного преступления, совершенного группой пьяных мужчин против колонизированных людей; «Деревенский идиот» на прошлой неделе содержал в себе моральное поругание частного хирурга, жаждущего наживы.
Валландер и его товарищи ищут какие-либо средства от последствий грехов угнетения и жадности. В какой-то момент Валландер говорит своей дочери Линде, которая подает заявку на роль детектива, что она должна задуматься - иначе она, как и он, выйдет из туннеля 30 лет спустя, задаваясь вопросом, что случилось с жизнью. То, что случилось с Валландером, - это меланхолическое погружение в человеческую деградацию, провинциальный ад без Вирджила, который бы им руководил. [26]
В своей статье в « Örnsköldsviks Allehanda» после выхода «Вора» (2009) Питер Карлссон жаловался, что только первый и последний фильмы последовательного сериала были хорошими, указывая, что это те, которые были выпущены в кинотеатры. Карлссон также подверг критике, что промежуточные фильмы «часто предсказуемы, предварительные и небрежно снятые», и что арест преступника мешает. [27]
Как сериал, Уолландер был номинирован на премию The International TV Dagger на церемонии вручения награды Crime Thriller Awards 2009 , организованной британским телеканалом ITV3 и Ассоциацией криминальных писателей . [28]
Сериал 2 получил премию International TV Dagger на церемонии вручения награды Crime Thriller Awards 2010 , которую вручили британский телеканал ITV3 и Ассоциация криминальных писателей . [29]
DVD-релизы
- Первый сезон вышел в рассрочку.
- Первый выпуск сезона 1 был выпущен на одном DVD-диске Region 1 компанией MHz Networks 31 августа 2010 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 1–3.
- Второй выпуск сезона 1 был выпущен на единственном DVD-диске «Регион 1» компанией MHz Networks 21 сентября 2010 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 4–6.
- Третий выпуск сезона 1 был выпущен на одном DVD-диске «Регион 1» компанией MHz Networks 23 ноября 2010 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 7–9.
- Четвертый и последний выпуск сезона 1 был выпущен на одном DVD-диске Region 1 компанией MHz Networks 23 ноября 2010 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 10–13.
- 13 эпизодов 2-го сезона были выпущены на семи DVD-дисках «Регион 1», выпущенных Music Box Films 29 мая 2012 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла (# MBFHE-034).
- Третий сезон из 6 эпизодов был выпущен на четырех DVD-дисках «Регион 1», выпущенных компанией MHz Networks 27 мая 2014 года под названием; Валландер Хеннинга Манкелла 3.
Рекомендации
- ^ « Валландер снова в деле, в шести новых триллерах Манкелла, заархивированных 12 января 2013 года на archive.today ».
- ^ " Wallander - Den orolige Mannen (2013) архивации 2013-05-25 в Wayback Machine ".
- ^ "Архивная копия" . Архивировано 17 марта 2015 года . Проверено 9 июля 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Rehlin Гуннар (26 марта 2008). « TV4 забирает больше фотографий Валландера, архивированных 20 августа 2009 г. в Wayback Machine ». Разнообразие (бизнес-информация Рида). Проверено 28 ноября 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано 18 февраля 2017 года . Проверено 29 июня 2018 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Желтая птица - объявление о выпуске второго шведского языка» . Желтая птица. 2008-03-25. Архивировано 17 августа 2010 года . Проверено 8 января 2010 .
- ^ "Wallander afl 14, De wraak - Canvas TV" . Архивировано 23 августа 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 15, De Schuld - Canvas TV" . Архивировано 13 августа 2010 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 16, De koerier - Canvas TV" . Архивировано 8 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 17, De dief - Canvas TV" . Архивировано 10 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 18, De Celliste - Canvas TV" . Архивировано 8 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 19, De priester - Canvas TV" . Архивировано 10 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 20, Het lek - Canvas TV" . Архивировано 10 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 21, De sluipschutter - Canvas TV" . Архивировано 9 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 22, De engels des doods - Canvas TV" . Архивировано 9 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 23, De geest - Canvas TV" . Архивировано 01 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 24, Deerfenis - Расписание Canvas TV" . Архивировано 9 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ "Wallander afl 25, The Dun - Canvas TV" . Архивировано 9 сентября 2011 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ «Расписание BBC Four на субботу, 12 июня 2010 г.» . Архивировано 28 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
- ^ "Wallander afl 26, De getuige - Canvas TV" . Архивировано 27 августа 2010 года . Проверено 3 ноября 2019 .
- ^ «Расписание BBC Four на субботу 19 июня 2010 года» . Архивировано 8 мая 2016 года . Проверено 13 июня 2010 года .
- ↑ Герхард, Йоаким (20 мая 2009 г.). " Slutet för Wallander, Архивировано 01.01.2010 в Wayback Machine ". Ное (Kvällstidningen Expressen).
- ^ «Кристер Хенрикссон, вопросы и ответы» . BBC. Архивировано 24 декабря 2010 года . Проверено 2 января 2011 .
- ^ «Валландер - Сезон 3» . Yellow Bird Entertainment. Архивировано 28 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
- ^ «Список эпизодов Уолландера» . IMDB. Архивировано 22 марта 2016 года . Проверено 17 ноября 2013 года .
- ↑ Ллойд, Джон (18 июля 2009 г.). « Virtue предоставляет свои собственные награды. Архивировано 22 октября 2009 г. в Wayback Machine ». Financial Times .
- ↑ Карлссон, Питер (21 августа 2009 г.). " Det törstande deckarsamhället ". Örnsköldsviks Allehanda .
- ^ Аллен, Кейт (7 сентября 2009 г.). «Кобен, Коул, Аткинсон соперничают за награды за преступления» . Книготорговец . Архивировано из оригинального 10 сентября 2009 года . Проверено 7 сентября 2009 года .
- ^ «Валландер получает награду британского телевидения» . Архивировано из оригинала на 2010-11-04 . Проверено 16 октября 2010 .
дальнейшее чтение
- Макнаб, Джеффри (31 июля 2009 г.). « Валландер: Шведские мечты сделаны из этого ». The Independent (Независимые новости и СМИ).
- - Сравнение Валландеров Брана и Хенрикссона.
Внешние ссылки
- Валландер в IMDb
- Валландер Браны - Веб-сайт, посвященный англоязычной версии Уолландера BBC с Кеннетом Брана в главной роли и шведскими версиями с Кристером Хенрикссоном и Рольфом Лассгардом
- Серия 1 на Yellowbird.se
- Серия 2 на Yellowbird.se