![]() | Эта страница Wikipedia была вытеснены на Википедии: Руководство Стиль / Биографии § псевдонимами сцене имена, прозвища, hypocorisms и общих имен (с ноября 2017 года) , и сохраняется в основном за исторический интерес. |
Применяйте здравый смысл при подходе к биографическим объектам с псевдонимами как таковыми (например, «Pugface» или «the Botswana Kid») и короткими именами, которые часто ошибочно обозначаются прозвищами, такими как уменьшительные и аббревиатуры ( лицемеры ), например, Бетти или Лиз для Элизабет, соответственно. , и Билли или Уилл для Уильяма ). Наше руководство в Википедии: Соглашения об именах (люди) § Псевдонимы, псевдонимы, сценические имена, псевдонимы - это руководство по названию статьи, но большая часть его рассуждений также относится к прозе в статье. Так же как и политика, согласно которой Википедия не является неизбирательной. См. Также Википедию: Руководство по стилю / биографии .
Лучшие практики [ править ]
- Делайте то, что делают другие наши статьи, особенно недавние (не десятилетней давности) избранные статьи и хорошие статьи , но проверяйте страницы обсуждения, чтобы обсудить, почему был сделан конкретный выбор.
- В случае сомнений сделайте то, что делает большинство надежных источников для широкой аудитории по рассматриваемой теме.
- Основная цель - ясность для тех, кто не знаком с предметом. Обидеть читателей, как если бы они были идиотами, не является тактикой для достижения этой цели.
Более конкретно [ править ]
Нет необходимости «объяснять» короткие имена ( лицемеры и уменьшительные ), которые являются обычными и условными (для англоговорящих), например, Билл и Лиз .
- Не используйте кавычки, например, Альберт Бисон «Эл» Сисдейл .
- Не делайте этого, вставляя имя в скобки, например, Альберт Бисон (Эл) Сесдейл .
- Не пишите об этом, например, Альберт Бисон Сиздейл, более известный как Эл .
(Это не относится к коротким именам, которые распространены за пределами английского, но не на этом языке, например, Дима для Дмитрия на русском языке.)
Важное исключение из приведенного выше эмпирического правила - это когда мы хотим указать, что объект почти всегда известен по более короткому имени (и в заголовке нашей статьи используется эта форма), и в этом случае можно использовать любое из вышеперечисленного, хотя длинная форма наиболее ясна. Существует несколько очевидных подходов к ведущим разделам, когда редакторы действительно считают, что такие аннотации необходимы, и какой из них использовать, зависит от контекста и усмотрения редакции в конкретной статье. Примеры:
- Альберт Бисон Сисдейл, более известный как Аль Сисдейл
- Альберт Бисон Сисдейл, известный профессионально как Эл Сисдейл
- Аль Сисдейл (урожденный Альберт Бисон Сиздейл)
- Эл Сисдейл лидирует, а Родился: Альберт Бисон Сиздейл в инфобоксе
- Альберт Бисон (Эл) Сисдейл
(Избегайте использования кавычек, Альберт Бисон «Эл» Сисдейл ; такое цитирование подразумевает сомнение или суждение, когда применяется к обычным коротким именам, а не к прозвищам.)
Ни один из этих подходов не нужен при написании прозы (т. Е. Вне пределов собственной статьи).
- Просто используйте форму, предпочитаемую надежными источниками , даже если она сокращенная, и дайте ссылку на статью о человеке.
- Если человек не примечателен (т. Е. У него нет статьи здесь и, вероятно, никогда не будет), то нашим читателям в любом случае все равно, какое будет полное или сокращенное имя.
Не используйте краткую форму для субъекта, который может использовать ее в личной жизни, но о котором практически никогда не упоминают в прессе. Примеры: Джимми Стюарт допустим, но «Эд Олмос» или «Эдди Олмос» для Эдварда Джеймса Олмоса - нет, даже если вы слышали, что другие актеры, которые знают его лично, обращаются к нему по короткому имени в интервью.
Оставляйте кавычки для настоящих ников в строгом смысле, а не для уменьшительных или сокращений:
- Ксен Юилл Заундс по прозвищу «Фисти Заундс» и «Амстердамский кулак» - профессиональный кикбоксер.
(Кавычки в такой конструкции необязательны; не редактируйте war , чтобы включать или удалять их.)
Не вставляйте ник в имя, например:
- Xen "Fisty" Zounds
за исключением случаев, когда наиболее распространенным именем субъекта в надежных источниках является эта точная форма с добавлением псевдонима в середине, как у Бенджамина «Пап» Синглтона . Это довольно редко. Когда он возникает, используйте кавычки, чтобы читатели поняли, что это не часть официального имени человека.
Не заменяйте часть настоящего имени объекта псевдонимом, например:
- Фисти Зоундс
- "Фисти" Зоундс
если человек не известен широкой публике под псевдонимом, например:
(Кавычки в таком случае не нужны, потому что публика уже знакома с такой фигурой, и мы знаем, что это прозвище; в любом случае ведущий сообщит настоящее имя.)
В противном случае используйте что-то вроде:
- Ксения Юилл Зоундс, часто известная как Фисти Заундс
- Ксения Юилл Зоундс, профессионально известная как Фисти Заундс
(или что угодно, что диктует контекст).
Подход к вставке в скобках может быть применен в бегущей прозе (мимоходом упоминания в другой статье, а не в собственном отведении темы), когда уменьшение или сокращение является необычным:
- Кэтрин Камил (CeeCee) Макгилликадди
Также иногда можно использовать цитируемый стиль вставки для псевдонима в бегущей прозе (опять же, не в собственном отведении субъекта):
- Кэтрин Камиль "Хорек" Макгилликадди
(Этот стиль часто используется в статьях об организованной преступности, когда речь идет о гангстерах, широко известных под такими эпитетами.)
Никогда не заключайте в кавычки профессиональный псевдоним или имя, измененное законом.
- Неправильно: "Вайнона Райдер", урожденная Вайнона Горовиц.
Не заключайте псевдоним или название прессы одновременно в кавычки и круглые скобки:
- Избыточный: Рудольф («Миннесота Фэтс») Вандероне.
Нет необходимости и бесполезно заключать в кавычки имена выдуманных персонажей альтер-эго, созданных артистами, за исключением случаев, когда контекстуально полезно различать исполнителя и выступление, реальность и вымысел:
- Саша Барон Коэн - Али Джи и Борат
- Отношение Саши Барона Коэна к "Али Джи" заметно отличается от позиции "Бората" и не отражает собственных заявленных взглядов актера.
(В первом случае мы обращаемся к ним как к персонажам, таким как Супермен или Бильбо Бэггинс; во втором случае мы приближаемся аналогично к названиям произведений перформанса и различим их поведение во вселенной от личных качеств актера и друг от друга. .)
Для людей с многочисленными псевдонимами и псевдонимами, которые могут быть засвидетельствованы в источниках, но которые вряд ли будут знакомы многим, если вообще есть, читателям, нет необходимости перечислять их все. Примеры:
- Различные преступники использовали десятки псевдонимов, особенно если они участвовали в различных формах финансового мошенничества. Нашим читателям все равно, что все они были.
- Различные профессиональные рестлеры использовали десятки сценических псевдонимов. Наших читателей обычно интересуют только главные герои объекта в телешоу, а не то, что они использовали в качестве любителей на карнавалах, когда только начинали. Хотя некоторые из этих деталей могут иметь отношение к разделу «Ранняя жизнь» и т.п., они не относятся к заголовку статьи или информационному окну.
Наконец, не добавляйте псевдоники, которые являются просто запоминающимися фразами писателя (часто спортивного журналиста).
- Если заголовок газеты относится к австралийскому игроку с чем-то вроде «Мельбурнская угроза берет титул», это не волшебным образом делает прозвище игрока «Мельбурнская угроза». Относиться к нему как к единице запрещено оригинальное исследование со стороны редактора.
- Если дюжина источников называет его так, значит, вы можете включить его в качестве псевдонима в статью в Википедии.