Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Этот WikiProject считается полуактивным . Хотя активность идет медленнее, чем раньше, любой желающий может принять участие в проекте. Удалите |Semi-activeпараметр из этого шаблона, если активность возобновится или этот тег был изменен по ошибке. Если в этом WikiProject почти не происходит никакой активности, подумайте о замене этого тега на {{ WikiProject status | Inactive}}. |
| Отдел переводов |
|---|
| связанные проекты |
Что это? [ редактировать ]
На данный момент это WikiProject, который занимается переводом всех статей, связанных с Веной . Немецкая статья и ее подстатей является, по понятным причинам, гораздо более всеобъемлющим , чем на английском языке. Их перевод и объединение кажется хорошим началом.
Однако статей довольно много. Перечисление всех этих страниц в Википедии: страницы, требующие перевода на английский , затопят его, так что это способ координировать усилия, не нарушая остальных.
В конце концов, когда все будет переведено, этот проект может превратиться в полноценного члена WikiProject Cities . А пока мы просто пытаемся заложить основу.
Чем я могу помочь? [ редактировать ]
Ниже приведен список статей, связанных с Веной или из Вены . Вы можете выполнить одно или все из следующих действий:
- Проверьте правильность ссылок. Немецкие имена могут не подходить, например, потому что они без нужды устраняют неоднозначность вещей, альтернативы которым нет в английской Википедии, или, возможно, потому, что они нуждаются в устранении неоднозначности для вещей, которые имеют смысл. При необходимости переместите страницы.
- Поместите {{ WikiProject Vienna }} вверху страницы обсуждения статьи, если его еще нет. Это поможет другим найти эту страницу.
- Перевести его! Вам не нужно делать это правильно или завершать немедленно, просто приложите столько работы, сколько вам удобно. Пожалуйста, сначала переведите заголовки разделов, чтобы другие люди знали, что сделано, а что нет, и наши читатели не увидят статей, которые внезапно обрезаются.
- Не забудьте добавить свою статью в качестве дополнительной ссылки в Викиданные.
Если у вас есть вопросы или предложения по улучшению, не стесняйтесь использовать страницу обсуждения .
Статистика проекта [ править ]
Этот список создается автоматически один раз в день.
| Венские статьи по качеству и важности | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Качественный | Важность | ||||||
| Вершина | Высоко | Середина | Низкий | NA | ??? | Общий | |
| B | 1 | 2 | 1 | 3 | 6 | 13 | |
| C | 2 | 6 | 13 | 19 | 42 | 82 | |
| Начинать | 5 | 26 | 104 | 134 | 269 | ||
| Заглушка | 33 | 104 | 1 | 48 | 186 | ||
| Список | 1 | 2 | 7 | 10 | |||
| NA | 236 | 236 | |||||
| Оценено | 3 | 13 | 74 | 232 | 237 | 237 | 796 |
| Без оценки | 28 год | 28 год | |||||
| Общий | 3 | 13 | 74 | 232 | 237 | 265 | 824 |
| Факторы WikiWork ( ? ) | ω = 2 828 | Ω = 5,14 14 14 14 14 | |||||
Статьи для перевода [ править ]
Выполняется [ править ]
| Немецкая статья | Статья на английском языке | Статус перевода |
| Вена | Вена | Готово на 70% |
| Виден (Wiener Gemeindebezirk) | Wieden | Готово на 60% |
| Künstlerhaus Wien | Вена Кюнстлерхаус | Готово на 30% |
| Парламент | Австрийский парламент | Был переведен с немецкого, но можно использовать дополнительную информацию. |
| Ringstraße | Ringstraße | Был переведен с немецкого, но можно использовать дополнительную информацию. |
| Урания (Вена) | Урания (Вена) | В ходе выполнения |
| Votivkirche Wien | Вотивкирхе | В ходе выполнения |
| Официальный веб-сайт | Herzgruft (Вена) | В ходе выполнения |
| Wiener Moderne | Wiener Moderne | В нем много пустых заголовков, хотя немецкий оригинал не намного длиннее. |
| Herzogsgruft (Вена) | Герцогский склеп (Вена) | 99% закончили на английском |
| Нойштифт-ам-Вальде | Нойштифт-ам-Вальде | В процессе пользователь: a_jacksn |
| Лист дер Донаубрюккен | Список переходов через реку Дунай | Требуется работа !!! Пожалуйста, внесите свой вклад, если можете! - ДерРихтер ( разговор ) 20:09, 21 февраля 2008 г. (UTC) |
| Spinnerin am Kreuz | Spinnerin am Kreuz | Выполнено на 85% 14 декабря 2008 года: нужны еще 4 города |
| U-Bahn-Linie 2 (Вена) | U2 (Вена U-Bahn) | Добавлена краткая история - XOLE2129 |
| U-Bahn-Linie 1 (Вена) | U1 (Вена U-Bahn) | Добавлена краткая история - XOLE2129 |
Требуется слияние [ править ]
| Немецкая статья | Статья на английском языке | Статус перевода |
| Тиргартен Шенбрунн | Тиргартен Шенбрунн | Выполнено. Галерея все еще может быть объединена. |
| Viennale | Viennale | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Винер Гюртель | Гюртель (Вена) | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Венский Концертхаус | Венский Концертхаус | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Schloss Schönbrunn | Дворец Шенбрунн | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Стефансдом (Вена) | Стефансдом | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Винер Пратер | Винер Пратер | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Heldenplatz | Heldenplatz | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Дом Хундертвассера | Дом Хундертвассера | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Музейный квартал | Музейный квартал | Требуется слияние из немецкой статьи |
| --- Районы города Вены: | ||
| --- Внутренний город (Вт) | Innere Stadt | Выполнено. Некоторые списки все еще можно было объединить. |
| --- Альзергрунд | Alsergrund | Сделал География / Топог. / Литература; нужна политика |
| --- Бригиттенау | Бригиттенау | Готово на 60% |
| --- Дёблинг | Дёблинг | только заглушка - нужно много работы |
| --- Донауштадт | Донауштадт | Готово на 50%; нужно больше истории, населения, культуры |
| --- Фаворитен | Favoriten | Готово на 40%. Сделал Разделы / Жители / Реф .; нужна культура |
| --- Флоридсдорф | Флоридсдорф | Готово на 99%; есть несколько неловких фраз |
| --- Грыжи | Грыжи | 98% выполнено; Потребности Ссылки и население 2007 г. |
| --- Хитцинг | Хитцинг | Выполнено на 50% + История; потребности Население, Транспорт, Культура |
| --- Йозефштадт | Йозефштадт | Сделал География / Топог. / Литература; нужна политика |
| --- Ландштрассе | Landstraße | Сделал География / Примечания / Ссылки; нужен отдых |
| --- Ложь | Ложь | Готово на 50%; необходимо изменить геологические термины. |
| --- Леопольдштадт | Леопольдштадт | Делал Жители / Ссылки; нужен отдых GermanWP |
| --- Маргаретен | Маргаретен | Готово на 60% |
| --- Мэрайяхильф | Мэрайяхильф | Нуждается в географии, районных отделах, культуре. |
| --- Мейдлинг | Meidling | Сделал Историю / Транспорт / Ссылки; нужна культура |
| --- Нойбау | Neubau | Поместите Примечания / Ссылки; нужна культура |
| --- Оттакринг | Оттакринг | Готово на 95%; нужны «Районные участки» |
| --- Penzing_ (Вена) | Пенцинг (Вена) | Нуждается в географии / истории / политике / и т. Д. |
| --- Рудольфсхайм-Фю. | Рудольфсхайм-Фюнфхаус | Поместите Примечания / Ссылки; нужно больше |
| --- Тушение | Симмеринг (Вена) | 90%, поставьте Ссылки; требуется Dist. разделы / Культура |
| --- Веринг | Веринг | Требуется слияние из немецкой статьи |
| --- Виден | Wieden | Поместите Примечания / Ссылки; нужны подробности от GermanWP |
| --- (В округах Вены в немецком WP есть разделы "Культура" в 2008 году) --- Вена переместила многие официальные веб-страницы на "www.wien.gv.at/bezirke / ..." | ||
| Кристоф Шенборн | Кристоф Шенборн | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Художественно-исторический музей (Вена) | Художественно-исторический музей | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Franz-Josefs-Bahn | Франц Йозеф Железнодорожный | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Österreichische Westbahn | Западная железная дорога (Австрия) | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Österreichische Südbahn | Южная железная дорога (Австрия) | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Österreichische Ostbahn | Восточная железная дорога (Австрия) | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Österreichische Nordbahn | Северная железная дорога (Австрия) | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Bundesstraße | Bundesstraße | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Wiener Festwochen | Венский фестиваль | перевел черновик раздела прозы (не список), - также создал ту же запись с немецким названием, которую я просил удалить. В моем черновике нет ссылок, и, вероятно, его мог бы быстро просмотреть кто-то, чей немецкий лучше моего. |
| Stadtbahnstation Karlsplatz | Метрополитен-вокзал Карлсплац | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Национальный парк Донау-Ауэн | Национальный парк Дунай-Ауэн | Заглушка |
| Wien Westbahnhof | Западный вокзал Вены | Заглушка - требуется слияние из немецкой статьи |
| Wiener Gemeindebezirke | Районы Вены | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Kapuzinerkloster Wien | Kapuzinerkirche | Заглушка - Требуется слияние из немецкой статьи - Оба являются заглушками |
| Westautobahn | Westautobahn | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Мария-ам-Гестаде | Мария-ам-Гестаде | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Wiener Vorortelinie | Vorortelinie (часть городской железной дороги) | В настоящее время считается частью Венской городской железной дороги. |
| U-Bahn Wien | Вена U-Bahn | Богатая немецкая статья, но мало информации на английском |
| Weltausstellung 1873 г. | Weltausstellung 1873 Вена | Требуется слияние из немецкой статьи |
| Венская ратуша | Ратуша, Вена | Выполнено; пожалуйста, очистите ссылки и категории |
Не существует на английском языке [ править ]
| Немецкая статья | Статья на английском языке | Статус перевода |
| Donauuferautobahn | Donauuferautobahn | Не существует - перенаправляет на автобаны Австрии |
| Südautobahn | Südautobahn | Не существует - перенаправляет на автобаны Австрии |
| Wiener Südosttangente | Wiener Südosttangente | Не существует - перенаправляет на автобаны Австрии |
| Wiener Südumfahrung | Wiener Südumfahrung | Не существует |
| Винер Катрайнтанц | Венский катрейнтанц | Не существует |
| Liliputbahn Prater | Liliputbahn Prater | Не существует |
| Донаупаркбан | Донаупаркбан | Не существует |
| Австрия Центр Вена | Австрия Центр Вена | Не существует, хотя упоминается в Венском международном центре |
Перевод сделан. Запросы на вычитку и редактирование для стиля.) [ Править ]
| Немецкая статья | Статья на английском языке | Статус перевода |
| Wiener Lokalbahnen AG | Wiener Lokalbahnen | готово - требуется вычитка |
| Винер Карлскирхе | Церковь Святого Карла, Вена | готово - требуется вычитка |
| Хофбург | Хофбург | сделано |
| Bahnhof Wien Nord | Wien Nord-Praterstern | готово - требуется вычитка |
| Akademie der bildenden Künste Wien | Академия изящных искусств Вены | готово - можно исправить опечатки и стиль и немного подправить. |
| Каленберг | Каленберг | сделано - можно вычитать и немного подправить |
| Ostautobahn | Ostautobahn | Выполнено. Требуется вычитка и, возможно, исправление некоторых изображений |
| de: Schatzkammer | Schatzkammer | готово - можно исправить опечатки и стиль и немного подправить. |
| Винер газометр | Венский газометр | Сделано слияние из немецкой статьи |
| Карл-Маркс-Хоф | Карл-Маркс-Хоф | Выполнено. - Обновление: это было размещено на главной странице в качестве недавнего добавления , 15 июля 2005 года! |
| Санкт-Марксер Фридхоф | Кладбище св. Маркса | Готово, пожалуйста, проверьте его. |
| Донау-Одер-Канал | Дунай-Одер-канал | Выполнено. Можно использовать корректуру. |
| Штайнхоф (Вена) | Штайнхоф (Вена) | Выполнено. Можно использовать корректуру. |
| Wurstelprater | Wurstelprater | Выполнено. Можно использовать корректуру. |
| UNO-City | Венский международный центр | Выполнено. Может быть продлен. |
| Гринцинг | Гринцинг | Выполнено. (Легкое редактирование может немного улучшить стиль. Джембайз ( разговор ) 23:37, 24 ноября 2012 г. (UTC)) |
| Wiener Stadtbahn | Wiener Stadtbahn | Выполнено. Можно использовать корректуру. |
| Йозеф Эмануэль Фишер фон Эрлах | Йозеф Эмануэль Фишер фон Эрлах | Выполнено. (14 ноября 2006 г., некоторые неуклюжие формулировки) |
| Питер Штрудель | Питер Штрудель | Выполнено. (2006-11-15 переделано) - также " Петер Штрудль " Академии художеств . |
| Поль Штрудель | Поль Штрудель | Выполнено. (16.11.2006 чистая) - также скульптор " Пауль Штрудль " + брат Петер Штрудль . |
| Österreichische Nationalbibliothek | Австрийская национальная библиотека | Выполнено. (2006-11-16) 12 новых разделов + изображение Хофбиблиотеки |
| Wienzeile | Wienzeile | Выполнено |
| Венский художественный оркестр | Венский художественный оркестр | Готово (2007-02-08) - Роб К. псевдоним Алароб |
| Винерский сецессион | Венский Сецессион | Добавлен раздел истории. Готово (13.02.2007) - Роб К. псевдоним Алароб |
| Schottenstift | Schottenstift | Готово (13.3.2007) |
| Virgilkapelle | Virgilkapelle | Готово (13.3.2007) |
| Грабен | Грабен, Вена | Готово (14.3.2007) |
| Schrammelmusik | Schrammelmusik | Готово (16.3.2007); посмотри! - Роб С. псевдоним Алароб |
| Виндобона | Виндобона | Готово (30.6.2007) - A jacksn |
| Нусдорф (Вена) | Нусдорф, Вена | Готово (2.7.2007) - A jacksn |
Не существует вообще [ править ]
| Немецкая статья | Статья на английском языке | Статус перевода |
| никто | Fin-de-siecle Вена | перенаправляет на Историю Вены |
| Spittelau | Spittelau | Немецкая статья перенаправляет на Althangrund . Ни о Шпиттелау, ни о Альтангрунде нет статей на английском языке . |
| Wienerlied | Wienerlied | Предлагается 11 марта 07. - Роб К. псевдоним Алароб |
... и многие другие страницы, связанные с немецкой Википедией, большинство из которых можно найти в категории Немецкая Вена по адресу de: Kategorie: Wien
Члены [ править ]
Чтобы присоединиться к WikiProject Vienna, отредактируйте этот раздел и добавьте * {{User | yourusername }} и любые комментарии в конце следующего списка участников.
- Пользователь: PZFUN
- Пользователь: JRM
- Пользователь: Martg76
- Пользователь: Tfine80
- Юзер: Гриффиндор
- Пользователь: KF
- Юзер: Ferdinand h2
- Пользователь: StanZegel
- Пользователь: ChiLlBeserker
- Пользователь: Grubber
- Алароб
- Патрикнодди
- a_jacksn
- Wikid77
Ящик пользователя [ править ]
Вы можете разместить на своей странице пользователя для отображения следующего ящика пользователя:{{User Vienna-member}}
| Этот пользователь участвует в WikiProject Vienna . |
Инструменты [ править ]
- Основная страница инструмента: toolserver.org
- Reflinks - редактирует голые ссылки - добавляет заголовок / даты и т. Д. К голым ссылкам
- Контрольные ссылки - изменение и исправление внешних ссылок.
- Dab solver - быстро разрешает неоднозначные ссылки.
- Рецензент - дает советы и предложения по улучшению статей.
Внешний список наблюдения [ править ]
- Список наблюдения Википроекта - ВикиПроект Вена