Я добавил оперный словарь New Grove в качестве основного справочника. На самом деле я думаю, что это должно быть главным ориентиром, а не более крупной, более общей работой, охватывающей всю музыку. Я не думаю, что это имеет какое-либо значение в отношении соглашений об именах, но было бы хорошо привлечь всеобщее внимание к четырем томам оперы.
Имеет ли смысл более или менее синхронизировать наши усилия с Википедией: Соглашения об именах (музыкальных произведений) ? Фред 03:39, 30 апреля 2007 г. (UTC)
Если Гроув ошибается, Википедия все равно может использовать правильную форму. Названия французских опер должны отображаться на французском языке, что подробно описано на странице WikiProject France. Не должно быть исключений, просто потому, что это опера. Действительно абсурдно думать, что каждый маленький сегмент Википедии может устанавливать свои собственные соглашения об именах, игнорируя правила исходного языка (если они представлены на нем), и литературные названия используют одно, названия опер — другое, географические названия — еще одно соглашение об именах, составленное только что. хоть кем нибудь....
Кроме того, заявление на странице Opera Project о том, что «в итальянском и французском языках с большой буквы пишутся только имена собственные, например, «Il diluvio universale», «Ugo, conte di Parigi», «Le nozze di Figaro», «Les mamelles de Tirésias». , «Галантные Индии», «Сказки Гофмана», «Парижская жизнь» — НЕПРАВИЛЬНО. Во французском языке первое слово после определенного или неопределенного артикля пишется с заглавной буквы: «Les Mamelles de Tirésias», «Les Contes d'Hoffmann», «La Vie parisienne», .... Кракслер ( разговор ) 02:46, 3 марта 2008 г. ( УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ)
Пожалуйста, смотрите обсуждение здесь . Вы имеете право на свое мнение, но не навязываете его другим людям. Пожалуйста, больше никаких атак WP:POINT . -- Кляйнцах ( разговор ) 04:42, 6 марта 2008 г. (UTC)
См. Текущую дискуссию в Википедии: Классическая музыка WikiProject# Тем временем в Википедии: Классическая музыка WikiProject/Рекомендации#Правила использования заглавных букв во французском языке — Фрэнсис Шонкен ( обсуждение ) 08:44, 21 декабря 2015 г. (UTC)