Перейти к навигации Перейти к поиску
Без следа | |
---|---|
3 сезон | |
В главной роли | |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Кол- во серий | 23 |
Релиз | |
Исходная сеть | CBS |
Оригинальный выпуск | 23 сентября 2004 г. - 19 мая 2005 г. |
Хронология сезона | |
Премьера третьего сезона « Без следа» состоялась 23 сентября 2004 года на канале CBS и завершилась 19 мая 2005 года. В этом сезоне 23 серии.
Третий сезон « Без следа» был выпущен на DVD в регионе 1 15 мая 2012 года [1], в регионе 2 в Германии 14 июля 2006 года [2] и в Великобритании 24 июля 2006 года [3]. В регионе 4 2 мая 2007 года вышел третий сезон [4].
В ролях [ править ]
- Энтони ЛаПалья в роли Джона Майкла Мэлоуна
- Поппи Монтгомери в роли Саманты Спейд
- Марианна Жан-Батист в роли Вивиан Джонсон
- Энрике Мурчиано в роли Дэнни Тейлора
- Эрик Клоуз в роли Мартина Фицджеральда
Эпизоды [ править ]
Нет в целом | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код | Зрители в США (в миллионах) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
48 | 1 | "Во тьме" | Пол Холохан | Хэнк Стейнберг | 23 сентября 2004 г. | 175301 | 21,51 [5] |
Команда ищет Келли Коркоран, девушку-подростка, которая недавно ослепла (ее играет зрячая актриса Анджела Гёталс ). Она и ее инструктор по мобильности Луиза Крус ( Ияри Лимон), пропали без вести во время похода. Команда обнаруживает, что мальчик, влюбленный в Келли, может владеть важной информацией, которая могла бы спасти обеих девочек. Между тем, Вивиан становится новым руководителем команды после неизбежного отъезда Джека в Чикаго, но для семьи Мэлоун дома не все в порядке. Джек и его адвокат работают вместе после того, как Мария и дети уехали, и раскрывают шокирующую информацию, которая предполагает, что Мария в течение нескольких месяцев консультировалась с адвокатом по разводам и жестоко планировала оставить Джека в Нью-Йорке и забрать его детей. Он явно опустошен правдой, шокирован тем, что Мария, казалось, вела себя так холодно. | |||||||
49 | 2 | "Ты не будешь" | Рэнди Зиск | Дженнифер Левин | 7 октября 2004 г. | 175302 | 21,31 [6] |
Команда ищет Морин Грэди, помощницу медсестры в ожоговом отделении местной больницы. Однажды ночью она пропала по дороге с работы домой после того, как остановилась на обочине дороги, чтобы сменить спущенное колесо. Вскоре команда обнаруживает, что с набожной прихожанкой и ее мужем Натаном все не так, как кажется, и их темное прошлое вскоре показывает, что пара находится в списке разыскиваемых ФБР за взрыв в клинике для абортов несколькими годами ранее. Джек возвращается в команду после того, как сказал своему боссу в Нью-Йорке, что его жена Мария разводится с ним. Его бывшая команда ошеломлена, увидев его снова в офисе, а Вивиан, новый руководитель, глубоко разочарована, когда ему сказали, что теперь Джек остается в Нью-Йорке, высшее руководство настаивает на том, чтобы он снова возглавил команду. | |||||||
50 | 3 | "Световых лет" | Крейг Зиск | Грег Уокер | 14 октября 2004 г. | 175303 | 19,35 [7] |
Тедди Кота, рентгенолог, увлекающийся инопланетянами, пропал. Поговорив с членами семьи и друзей Тедди, команда узнает, что его одержимость инопланетянами, возможно, связана с событиями в его детстве, которые были запутаны. Когда Джек вернулся во главе, команда должна отделить факты от вымысла, чтобы выследить Тедди, пока не стало слишком поздно. Джек и Вивиан ведут жаркий спор во время совместной езды, во время которого Джек сталкивается с некоторыми очень неудобными домашними истинами. | |||||||
51 | 4 | «Наверху Вниз» | Тимоти Басфилд | Хэнк Стейнберг и Джуди Сакс | 21 октября 2004 г. | 175304 | 18,49 [8] |
Джун Охеда, няня, пропадает из дома своего богатого работодателя в ту же ночь, когда ее увольняют за кражу. Ребенок, о котором она заботилась, Никки Пирс, также исчезает. Сначала кажется, что Джун отомстила ребенку за потерю работы, но все не так, как кажется, и по мере того, как команда углубляется в историю, они раскрывают последовательность событий, которая указывает пальцем подозрения на родителей Никки. Паутина лжи, сотканная из сомнительно благородных намерений, должна быть распутана, прежде чем правда сможет всплыть на поверхность. | |||||||
52 | 5 | "Американская богиня" | Тони Голдвин | Мария Мадженти | 28 октября 2004 г. | 175305 | 22.06 [9] |
Линетт Шоу ( Элизабет Беркли ), победительница телешоу о пластической хирургии и макияже «Американская богиня», пропала без вести на рекламном мероприятии. Ее гримерка разгромлена в результате явной борьбы, и команда работает над теорией, что она была похищена. Изучив друзей и семью Линетт, они понимают, что у Линетт есть личные проблемы, которые, возможно, способствовали ее исчезновению. Узнав причину, по которой она вошла в реалити-шоу, отряд выслеживает двух мужчин, которые могут знать или не знать больше, чем говорят. Дэнни вспоминает, казалось бы, незначительный комментарий бывшего коллеги Линетт, который заставляет команду разработать новую и потенциально смертельную теорию исчезновения. Они должны мчаться, чтобы выследить Линетт до того, как истечет время. | |||||||
53 | 6 | «Никель и Димед (Часть I)» | Марта Митчелл | Дэвид Аманн | 4 ноября 2004 г. | 175306 | 21,77 [10] |
Коллин МакГрат ( Одри Мари Андерсон ), молодая мать-одиночка, пропадает через мгновение после того, как бросила своего сына Джейка в дом его няни. Команда обнаруживает, что Коллин боролась с деньгами и отчаянно пыталась заработать дополнительные деньги после того, как потеряла работу уборщицы. Узнав, что Джейку нужен дорогой слуховой аппарат , она пробовала все, чтобы заработать лишние деньги. Вскоре появляются доказательства того, что Коллин могла быть связана с некоторыми опасными и жестокими наркоторговцами, пытаясь заплатить за слуховой аппарат. Саманта эмоционально вовлечена в дело, и этот факт начинает беспокоить и Джека, и Мартина. | |||||||
54 | 7 | «Никель и Димед (Часть II)» | Джон Ф. Шоуолтер | Ян Нэш | 11 ноября 2004 г. | 175307 | 20,46 [11] |
Коллин МакГрат ( Одри Мари Андерсон ) все еще пропала без вести после встречи с известным торговцем наркотиками и подозреваемым убийцей. Пытаясь найти ее, Саманта идет под прикрытием, чтобы узнать важную информацию от коллег и соседей Коллин, которые могут не захотеть разговаривать с полицией или ФБР. Вскоре Саманта оказывается вовлеченной в мир торговли наркотиками, от которого она пыталась спасти Коллин. Джек и Мартин подвергают опасности свою работу в совместной попытке найти пропавшую Саманту. | |||||||
55 | 8 | "Доппельгангер II" | Тимоти Басфилд | Хэнк Стейнберг | 18 ноября 2004 г. | 175308 | 19,75 [12] |
Бездомная женщина пропадает из общежития, и команду заставляют повторно исследовать старый случай, который им всем хорошо известен. Рик и Грег Ноулз, близнецы, которых уже подозревали в серии жестоких убийств бездомных женщин, произошедшей несколько лет назад, снова в кадре. Хотя Грег в настоящее время находится в тюрьме в ожидании суда за убийства, команда подозревает, но не может доказать, что на самом деле виноват его брат. Джек возглавляет обвинение, чтобы максимально использовать второй шанс, который у них есть, чтобы осудить правильного человека. Вскоре они понимают, что, чтобы раскрыть дело, они должны разрушить прочную связь между близнецами. | |||||||
56 | 9 | «Испытания» | Дэвид фон Анкен | Дэвид Х. Гудман | 25 ноября 2004 г. | 175309 | 19,75 [13] |
Питер Дучек, пожилой присяжный , исчезает в тот же день, когда присяжные распускаются для вынесения приговора по делу об убийстве. Первоначально Джек и команда подозревают, что исчезновение связано с обвиняемым, который связан с агрессивными членами банды и угрожал членам жюри в суде. Тем не мение. После интервью с сыном Питера команда начинает верить, что ключ к поиску пропавшего человека может лежать в его прошлом, которое могло включать в себя связи с нацистской Германией. | |||||||
57 | 10 | "Мэлоун против Мэлоуна" | Хэнк Стейнберг | Хэнк Стейнберг | 9 декабря 2004 г. | 175310 | 19,49 [14] |
Команда устраивает рождественскую вечеринку и рада, что они могут наслаждаться сезоном, не раскрывая дело о пропавшем человеке. Тем временем развод Джека продвигается, и Мария и ее адвокат прибывают в офис ФБР для дачи показаний Джека. Мария заставляет Джека пережить болезненные детские воспоминания в бессердечной попытке получить единоличную опеку над их двумя маленькими дочерьми. | |||||||
58 | 11 | «4.0» | Кен Коллинз | Дженнифер Левин | 6 января 2005 г. | 175311 | 23,76 [15] |
Отличница Тара Паттерсон исчезает с автобусной остановки после разговора с друзьями. На первый взгляд Тара кажется отличницей, отличницей и мечтает учиться в Гарварде , но вскоре команда обнаруживает, что за идеальным имиджем Тары скрывается скрытая жизнь, которая может включать в себя наркотики и женатые мужчины. Однако настоящая причина исчезновения Тары - это секрет, который она скрывала в течение нескольких месяцев. | |||||||
59 | 12 | «Покаяние» | Скотт Уайт | Эллисон Эбнер | 13 января 2005 г. | 175312 | 18,77 [16] |
Заключенный Джеймс МакЭвой пропал без вести за несколько недель до того, как должен быть освобожден условно-досрочно. Сестра Джеймса связывается с командой Джека и умоляет их разобраться в этом. Власти тюрьмы говорят, что он сбежал во время драки во дворе, но его сестра страстно верит в обратное, что он - исправленный персонаж, который «нашел Бога». Обнаружив, что Джеймс был надзирателем арийской тюремной банды, команда находит доказательства, которые позволяют предположить, что он, возможно, не тот изменившийся человек, которого утверждает его сестра, и что он мог быть вовлечен в заговор с целью заставить замолчать свидетеля преступления в камере смертников подозревается в совершении сокамерником. | |||||||
60 | 13 | "Вулкан" | Джон Ф. Шоуолтер | Грег Уокер | 3 февраля 2005 г. | 175313 | 19,33 [17] |
Ян Норвилл, мальчик-аутист, пропал без вести во время школьной поездки в Музей естественной истории . Джек сразу же подозревает отца Яна, Дэниела, после того, как он проявляет странное поведение сразу после исчезновения. Предполагается, что после некоторых недавних разоблачений в семье Норвиллов, Дэниел может почувствовать облегчение от того, что Йен пропал и, возможно, даже лично причастен к исчезновению. В ходе дальнейшего расследования группа подозревает, что в этом могут быть замешаны разные люди, близкие к Яну. Они также узнают, насколько сложно вырастить ребенка-инвалида как для семьи, так и для самого ребенка. | |||||||
61 | 14 | "Ни дождя, ни мокрого снега" | Тимоти Басфилд | Ян Нэш | 10 февраля 2005 г. | 175314 | 19,63 [18] |
Почтовый работник Рози Диаз пропадает во время обычного рабочего дня, который команда первоначально связывает ее исчезновение с ее грузом, который включает в себя новую компьютерную игру на сумму 12000 долларов, за которой охотились все дети, и что потенциально может быть тысячами чеков социального страхования на сумму долларов . Когда команда связывается со службами защиты детей, они узнают, что недавно у Рози забрали своих приемных детей после анонимного звонка о насилии. Обыск в ее доме обнаруживает DVD с детской порнографией , и команда начинает смотреть на дело под другим углом. Однако ключ к разгадке тайны лежит в мрачной и тревожной семейной тайне. Вивиан узнает больше о своих проблемах с сердцем, но держит это в секрете от всей команды. | |||||||
62 | 15 | "Тусовщица" | Роб Бейли | Аманда Сигал Маркс | 17 февраля 2005 г. | 175315 | 21.01 [19] |
Избалованную наследницу знаменитости Челси Принс похищают из задней части ее лимузина. В результате нападения ее водитель получает опасные для жизни травмы, но может позвонить в службу экстренной помощи, прежде чем потеряет сознание. Команда обнаруживает, что у Челси сложная социальная жизнь, и изначально подозревают, что это может быть причиной ее исчезновения. Однако, узнав о недавней всплеске самоотверженного поведения со стороны «Челси», они вынуждены снова задуматься. Они шокированы, узнав, что похититель Челси разместил в Интернете видеозапись, на которой она связана и плачет, и что он начал онлайн-опрос общественности, чтобы проголосовать за то, должна ли она жить или умереть. После напряженной детективной работы выясняется, что ключ к раскрытию дела и нахождению Челси живой может заключаться в письмах фанатов, написанных Челси 12-летней девочкой. Между тем, болезнь сердца Вивиан доставляет ей неприятности,что-то замечает Мартин. | |||||||
63 | 16 | "Охота" | Жанно Шварц | Дэвид Аманн | 24 февраля 2005 г. | 175316 | 21,37 [20] |
12-летний Майк Джерард пропал без вести после того, как его мать стала свидетелем того, как мужчина затащил его в машину. Мартин, который в это время бегает по окрестностям, преследует машину несколько кварталов, но теряет ее. Первоначально команда подозревает, что Майка похитил педофил , но когда фотография Мартина приводит их к раскрытию личности человека, который забрал Майка, они подозревают, что он на самом деле может не иметь намерения причинить вред ребенку, а вместо этого использует его в попытка исправить трагедию, случившуюся с его собственным сыном ровно год назад. Отношениям Сэма и Мартина нанесен удар, когда пара не может договориться о хорошем времени, чтобы обнародовать свой роман. | |||||||
64 | 17 | "Одинокая звезда" | Пол Холохан | Дэвид Монган | 10 марта 2005 г. | 175317 | 23,32 [21] |
Лэнс Гамильтон, техасский брокер по недвижимости, ныне проживающий в Нью-Йорке, пропал без вести после того, как показал недвижимость потенциальным покупателям. Джек и его команда подозревают, что общение с гангстером низкого уровня по прозвищу Джимми Зуб может дать ответы на их многочисленные вопросы, но когда они копают немного глубже, они обнаруживают связи с международной торговлей секс-рабами. Тем не менее, есть еще кое-что, что предстоит раскрыть, поскольку команда обнаруживает, что Лэнс на самом деле является полицейским под прикрытием и что он, возможно, исчез, пытаясь поступить правильно. | |||||||
65 | 18 | «Переходы» | Тимоти Басфилд | Дэвид Х. Гудман | 31 марта 2005 г. | 175318 | 21,27 [22] |
Стефани Хили, служащая банка, пропадает после репетиции с церковным хором. Сначала она кажется нормальной работающей женщиной, посвятившей себя своей религии, но команда обнаруживает, что она разорвала все контакты со своей семьей и друзьями, и что информацию о ее прошлом получить чрезвычайно сложно. Все определенно не так, как кажется со Стефани, и по мере того, как команда узнает больше о ее загадочной истории, они приближаются к поиску Стефани. Состояние сердца Вивиан раскрывается остальной команде после того, как она падает в обморок во время работы. | |||||||
66 | 19 | "Ясновидение" | Джефф Т. Томас | Ян Нэш | 14 апреля 2005 г. | 175319 | 19,99 [23] |
Молодой экстрасенс по имени Агнес Дешам пропадает после того, как предсказала опасность в собственном чтении карт Таро . Среди нескольких подсказок команда обнаруживает, что Агнес недавно остро нуждалась в 50 000 долларов, и ее лечили в больнице от падения с лестницы. Команда посещает больницу, где она лечилась, и выясняет, что у нее были другие зажившие переломы костей от предыдущих травм. Тёмное прошлое и связи с группой нарушителей закона дают больше подсказок, как и друг пропавшей женщины-экстрасенса. Между тем, команда должна справиться без Вивиан и попытаться поддержать ее, когда ей предстоит серьезная операция на сердце. | |||||||
67 | 20 | "Человек-призрак" | Роб Бейли | Дженнифер Левин | 4 мая 2005 г. | 175320 | 19,93 [24] |
Семь лет назад пропала тринадцатилетняя девочка по имени Эмбер Брайс, и подозрение упало на ее парня, тогда еще 17-летнего Кертиса Хорна ( Джон Красински ). Когда Дейзи Торп, которая была одержима тем, чтобы добиться справедливости в отношении смерти Эмбер, также пропала без вести в наши дни, команда была вызвана для расследования. Пока Мартин и Дэнни работают в офисе, Сэм и Джек работают в полевых условиях, начиная расследование с местного священнослужителя, отца Эмбер, и пытаются выяснить, почему Кертис Хорн оставался в городе все эти годы. Некоторые тревожные новости из дома Торпа заставляют команду полагать, что отец Дейзи может знать больше, чем говорит. Пока Вивиан дома и у него проблемы с Реджи, Мартин принимает решение о своих отношениях с Сэмом. | |||||||
68 | 21 год | "Off the Tracks" | Джон Ф. Шоуолтер | Грег Уокер | 5 мая 2005 г. | 175321 | 17,92 [24] |
Брат Дэнни Рафи пропадает из квартиры, которую он делит со своей беременной невестой и их девятилетним сыном. Поначалу Дэнни скептически относится к тому, что Рафи изменился и теперь предан своей семье, но начинает менять свое мнение, когда видит доказательства того, что он пытался открыть свой бизнес. Однако последующее расследование показало, что Рафи недавно был связан с осужденным за угон автомобиля и что большая сумма денег, которую он планировал использовать для покупки собственного бизнеса, поступила не из банка. Хотя Джек указывает, что у Рафи могли быть очень невинные объяснения подозрительных обстоятельств, Дэнни не мог избавиться от ощущения, что его брат, возможно, подверг себя опасности. В конце концов, это его знание своего брата ».разум, который приводит его к знанию того, может ли сейчас прятаться его брат. Дэнни дает клятву своей невестке, которая скоро станет невесткой, что, что бы ни случилось, они справятся вместе. | |||||||
69 | 22 | "Джон Майклс" | Хэнк Стейнберг | Хэнк Стейнберг | 12 мая 2005 г. | 175322 | 18,92 [25] |
Команда ищет 71-летнего специалиста по урегулированию претензий на пенсии, который, по-видимому, был на грани самоубийства, прежде чем его увидели, как он садился в черную машину и уезжал с двумя неизвестными мужчинами. Джек ведет поиски, и чем больше он обнаруживает, тем больше обнаруживает сходства между загадочным исчезновением этого человека и его собственной жизнью. Приглашенный Мартин Ландау играет отца Джека. | |||||||
70 | 23 | «Финал» | Жанно Шварц | Дэвид Аманн | 19 мая 2005 г. | 175323 | 21,42 [26] |
В последний раз Пейдж Хобсон видели крадущейся из своего офиса в то время, когда детектив полиции Нью-Йорка просил своего босса направить его к Пейдж для обычного расследования. К удивлению команды, детектив полиции Нью-Йорка оказался самозванцем, что заставило их задуматься, почему Пейдж решила убежать от этого загадочного человека, чего он хотел и догнал ли он ее. Дальнейшее расследование обнаруживает, что внешне порядочная и социально сознательная Пейдж была замешана в прибыльном преступном агентстве по кражи личных данных и была тесно связана с террористом из списка для наблюдения.которого недавно видели с ней в Нью-Йорке. Между тем, оставшиеся члены команды серьезно обеспокоены Вивиан, которой в тот же день предстоит операция на открытом сердце. Получив хорошие новости о состоянии Вивиан, Дэнни и Мартин, перевозя подозреваемого в другое место, внезапно оказываются в эпицентре смертельной перестрелки. |
Ссылки [ править ]
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 29 августа 2014 года . Проверено 15 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Без следа - Spurlos verschwunden: Die komplette dritte Staffel (4 DVD)" . Amazon.de . Проверено 16 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Без следа: Сезон 3: 4dvd: Box Set" . HMV . Проверено 24 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Без следа - Сезон 3 DVD" . www.dvdorchard.com.au . Проверено 1 мая 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 29 сентября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 12 октября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 19 октября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 26 октября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 2 ноября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 9 ноября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 16 ноября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 23 ноября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 30 ноября 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 14 декабря 2004 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "РЕКОРДНАЯ НЕДЕЛЯ" БЕЗ СЛЕДА " " (пресс-релиз). CBSPressExpress.com. 11 января 2005 . Проверено 17 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 19 января 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 8 февраля 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 15 февраля 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 23 февраля 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 1 марта 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 15 марта 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 5 апреля 2005 . Проверено 26 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 19 апреля 2005 . Проверено 26 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b «Еженедельные рейтинги программ» . ABC Medianet. 10 мая 2005 . Проверено 26 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 17 мая 2005 . Проверено 26 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Еженедельный рейтинг программ» . ABC Medianet. 24 мая 2005 . Проверено 24 июля 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)