Свидетель обвинения (пьеса)

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  спектакль «Свидетель обвинения»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

«Свидетель обвинения» - это пьеса Агаты Кристи, адаптированнаяиз ее рассказа 1925 года «Руки предателя» . Спектакль открылся в Лондоне 28 октября 1953 года в театре Winter Garden (хотя первый спектакль был в Ноттингеме 28 сентября). Его продюсировал Питер Сондерс .

Прием лондонского производства [ править ]

«Таймс» от 29 октября 1953 года с энтузиазмом похвалила его, заявив: «У автора две цели, и она достигает их обоих. Теперь она переносит нас в Олд-Бейли во время захватывающего судебного процесса за убийство, а теперь в камеры, где наблюдаются человеческие реакции. адвокатов, участвовавших в этом деле, можно изучить; и когда суд закончился и, кажется, больше нечего было сказать, она снова быстро распутывает клубок, который закон уверенно распутал, и оставляет себя с развязкой, которая одновременно удивляет и заслуживающий доверия." Рецензент изложил основы сюжета, отметив, чтовыступление Патрисии Джессел на скамье подсудимых было «хладнокровным» и что она «создает четкий образ ненависти, внезапно освобождающейся от запретов, которые стали невыносимыми».Дерек Бломфилд был «одинаково хорош». Наибольшую похвалу удостоился кульминационный момент: «Миссис Кристи к этому времени уже собрала аудиторию в кармане. Своевременное вмешательство уличной женщины, предлагающей новые доказательства, кажется именно тем, в чем нуждается судебный процесс, и когда он возобновится, доказательства принесут это. победоносно к удовлетворительному заключению. Только тогда опытный писатель триллеров показывает свою настоящую руку ». ^[1]

Айвор Браун из The Observer сказал в номере от 1 ноября 1953 года, что пьеса обладает «всеми обычными преимуществами адвоката в конфликте, мучительной вспышкой насилия на скамье подсудимых и обратными ответами из ящика для свидетелей. и остроумное приложение; вердикт жюри - только начало истории, в которой столько поворотов, как косичка ". Он подвел итог, прокомментировав выступление Патрисии Джессел, которая «играет главную роль с классной эффективностью. Змея она в траве или бабочка на колесе, любители пьес должны выяснить сами. Этого будет много. " ^[2]

Филипп Хоуп-Уоллес в The Guardian " вопрос с 30 октября 1953 года говорится о финале,„Справедливость было сделано , и было видно , должно быть сделано. Мы одобрительно кивают, в этот момент говорит миссис Кристи фактически“Ах, так вы думали что вы сделали? "и непредвиденный поворот карт позволяет нам увидеть, насколько мы были неправы. Это удовлетворяет, но делает критику почти невозможной; во-первых, нельзя выдавать ключ к разгадке, а во-вторых, нужно пересмотреть, действительно ли эти свидетели которые казались наиболее правдоподобными, на самом деле были не менее хорошими игроками, чем те, кто казался как-то не совсем «в характере» ». Тем не менее, Хоуп-Уоллес признала, что премьера прошла «с большим успехом», и заявила, что спектакль представляет собой «хорошо сделанный, юмористический, захватывающий случай».^[3]

Кредиты лондонского производства [ править ]

• Режиссер: Уоллес Дуглас
• Бросать:

В списке актеров, чтобы сохранить неожиданный финал в финальной сцене, один персонаж указан просто как Другая женщина . До этой финальной сцены зрители должны верить, что «Другая женщина» относится к появлению переодетого Романа. Это сделано для того, чтобы скрыть появление другой Другой женщины в заключительные моменты. В 1995 году американские мистические писатели включили пьесу в свой список 100 лучших мистических романов всех времен .

Бродвейская постановка [ править ]

Спектакль открылся в Америке в Театре Генри Миллера в Нью-Йорке 16 декабря 1954 года. Его поставили Гилберт Миллер и Питер Сондерс. Патрисия Джессел была единственной актрисой, перешедшей из лондонской постановки. The Times сообщила об успехе постановки в своем номере от 23 декабря 1954 года, когда они процитировали обзор в New York Herald Tribune, в котором говорилось, что пьеса должна быть: «Огромный успех. Финиш сделан с такой самоотверженной убежденностью, такой очевидное правдоподобие, такое уважение к медиуму как к прекрасному, что вы часто задыхаетесь вслух ». ^[4]

Салливан и Джессел оба получили премию « Тони» за свои роли, а мисс Кристи получила премию Эдгара от журнала « Тайные писатели Америки» за лучшую мистическую пьесу . В спектакле было представлено 645 спектаклей, закрытие состоялось 30 июня 1956 г. ^[5]

Кредиты бродвейского производства [ править ]

• Режиссер: Роберт Льюис
• Бросать:

Как и в случае с лондонской постановкой, Дон Стейнкамп была псевдонимом.

Публикация и дальнейшие адаптации [ править ]

Впервые пьеса была опубликована в Великобритании в « Известных пьесах 1954 года» компанией Victor Gollancz Ltd в 1954 году. Первая печать в США была в том же году издана Samuel French Ltd. в мягкой обложке . Френч также опубликовал пьесу в Великобритании в 1957 году под названием «Французское Актерское издание» № 648 за пять шиллингов . Он был переиздан в твердом переплете для рынка США в «Мышеловке и других пьесах» издательством GP Putnam's Sons в 1978 году ( ISBN  0-396-07631-9 ) и в Великобритании Харпером Коллинзом в 1993 году ( ISBN 0-00-224344-X ). . 

Самое первое выступление этой истории, только предварительно датировать дебют игры Christie, был в форме живой телепередаче , которое транслировалось на CBS Television «s Lux видео театра 17 сентября 1953 года и в котором снимались Эдвард Г. Робинсон ( что делает его телевизионный дебют), Андреа Кинг и Тома Дрейка . ^[6]

The film version, based on Christie's play, was released on 6 February 1958 and directed by Billy Wilder. Charles Laughton played Sir Wilfred, Marlene Dietrich played Romaine (renamed Christine) and Tyrone Power played Leonard Vole in his second to last role. A character not in the play, Sir Wilfred's nurse, Miss Plimsoll, was created for the film and played by Laughton's wife, Elsa Lanchester. Una O'Connor who had played Janet MacKenzie, the housekeeper of the murder victim, on the New York stage, reprised her role in the film. Laughton and Lanchester were nominated for Academy Awards.

A 1982 adaptation was made for television with Ralph Richardson, Deborah Kerr, Beau Bridges, Donald Pleasence, Dame Wendy Hiller and Diana Rigg. It was adapted by Lawrence B. Marcus and John Gay from the original screenplay and directed by Alan Gibson.

Theatre Mill - 2014 production[edit]

In April 2014, the first ever site-specific production of the play opened at York Guildhall from York-based company, Theatre Mill, and was fully supported by Agatha Christie Ltd. To celebrate the world premiere, there was a Q&A with the director and cast following the opening night performance. According to reports, it was always Christie's wish to see the play in a site-specific location. The production was staged in the city's council chambers (using most of the building and played in-the-round) and was directed by Samuel Wood. The cast included: David Bowen, Rachel Logan, Andrew Dowbiggin, Adam Elms, and Clive Moore. It received very positive reviews and as of 2015, announced a revival/tour and possible transfer to London's County Hall.

2015 revival[edit]

Theatre Mill's production was revived at the York Guildhall from June 2015 before transferring to Leeds Civic Hall, again garnering extremely positive reviews. Logan, Elms, and Moore reprised their roles and were joined by Gordon Kane and Niall Costigan.

London County Hall production - 2017 > present[edit]

In October 2017, a unique courtroom staging of the play opened at County Hall, London to critical acclaim and is as of January 2020 currently playing to sold out audiences. Produced by Eleanor Lloyd Productions and Rebecca Stafford productions this site-specific production is set in the magnificent surroundings of the chamber inside the historic County Hall, London.

Credits of Original County Hall, London production[edit]

• Director: Lucy Bailey
• Designer: William Dudley
• Lighting Designer: Chris Davey
• Sound Designer: Mic Pool
• Casting Director: Ellie Collyer-Bristow CDG

References[edit]