Проучившись некоторое время в сельскохозяйственном училище, в 1932 году серьезно посвятил себя литературе, поступив на литературный факультет Северо-Осетинского пединститута (ныне университет ). В 1930-е годы в Северной Осетии издавалось 14 газет и журналов на осетинском языке, все они с 1932 года печатали стихи Хозиева.
В 1936 году, окончив пединститут, Яков Хозиев поступил в аспирантуру Северо-Осетинского НИИ. Стать доктором филологических наук он не смог из-за внезапной смерти 9 июля 1938 года: он утонул во время купания в быстротекущей реке Терек . Ему на тот момент было 22 года.
Некоторые из его многочисленных стихотворений изучаются в школьном курсе осетинской литературы . Его поэзия «в основном о надежде и достижениях», как описывает профессор Шамиль Джигкаев , автор обзора осетинской литературы. [1]