Йоко Тани

Ёко Тани (谷 洋子)
Родился	Итани Ёко (猪 谷 洋子) ( 1928-08-02 )2 августа 1928 г. Париж
Умер	19 апреля 1999 г. (1999-04-19)(70 лет) Париж
Занятие	Актриса, артистка

Йоко Тани (谷 洋子, Тани Ёко , 2 августа 1928, Париж ^{[1] [2] [3]} - 19 апреля 1999, Париж) ^{[1] [2],} японская актриса французского происхождения и артистка ночного клуба.

Ранние годы

Имя при рождении Тани было Итани Ёко (猪 谷 洋子). ^{[1] [2]} Иногда она описывалась как «евразийская», «наполовину французская», «наполовину японская» ^[4] и даже, в одном источнике, «итальянская японка» ^[5], все из которых неверны.

Французские записи (1958) ^[6] , показывает , что ее отец и мать оба японских крепился в японское посольство в Париже, с Tani сами задуманы в пути во время корабельного отрывка из Японии в Европу в 1927 году и впоследствии родился в Париже следующего год, отсюда и имя Ёко (洋子), одно из значений которого может означать «дитя океана». ^[7] . Позже Тани сыграет дочь дипломата в « Третьей остановке на Пикадилли» .

Согласно японским источникам, ^[8] семья вернулась в Японию в 1930 году, когда Йоко еще была малышкой, и она не вернулась во Францию ​​до 1950 года, когда ее школа была завершена. Учитывая, что сразу после Второй мировой войны на японские поездки за пределы Японии были введены строгие ограничения , это было бы необычным событием; однако известно, что Итани училась в элитной женской школе в Токио (Токийская женская высшая средняя школа, в настоящее время старшая средняя школа при университете Очаномидзу), а затем окончила университет Цуда. Она получила католическую стипендию для изучения эстетики в Парижском университете (Сорбонна) под руководством Этьена Сурио . ^{[3] [9] [циркулярная ссылка ]}

Карьера

Возвращение во Францию ​​(1950–1955).

Вернувшись в Париж, Тани обнаружила, что учиться в университете мало (хотя, по ее собственным словам, она продолжала упорствовать в течение двух лет, несмотря на то, что почти ничего не понимала из сказанного). ^[10] Вместо этого у нее возникло более сильное влечение к кабаре, ночному клубу и эстрадному мюзик-холлу, где, представив себя экзотической восточной красавицей, она быстро завоевала репутацию своими провокационными танцами «гейши», которые обычно заканчивались тем, что она выскользнула из кимоно. Именно здесь ее заметил Марсель Карне , который ввел ее в круг своих друзей-режиссеров и актеров , включая Ролана Лезафра , за которого она позже вышла замуж. ^[11]В результате она начала получать эпизодические роли в фильмах - начиная с роли (возможно, предсказуемой) японской танцовщицы в « Порт дю дезир» Гревиля (1953–1954, выпущен в 1955 году) - и на сцене с ролью Лотоса Блю в фильме. «La Petite Maison de Thé» (французская адаптация «Чайного домика августовской луны» ) в Театре Монпарнас , сезон 1954–1955 гг. ^[12]

Лесаффр и Япония (1956)

Причастность Тани к кино до середины 1950-х годов полностью ограничивалась изображением стереотипных восточных людей во французских фильмах. Однако с окончанием американской оккупации Японии в 1952 году послевоенное японское кино само ворвалось на французскую сцену, достигнув высшей точки в 1955 и 1956 годах, когда было снято в общей сложности шесть японских фильмов, в том числе « Икимоно но Кироку» Акиры Куросавы (« Я живу»). в «Страхе»生 き も の の 記録) и « Чикамацу Моногатари» Кендзи Мидзогути ( «Распятые любовники»近 松 物語) были представлены в Каннах. Именно в Каннах Тани познакомился с режиссерами Хисамацу Сэйдзи.и Куросава, контакты , которые привели к поездке в Японию в 1956 году по Tani и Лесаффр и их совместное появление в Тохо производства Hadashi нет Seishun (裸足の青春фр. La Jeunesse Окс PIEDS НУК ), фильм о трудной жизни католиков в отдаленные острова Кюсю на юге Японии. Тани сыграла роль «падшей женщины», вернувшейся на острова из Токио (куда она сбежала, чтобы стать стриптизершей), а Лесаффр - местного епископа. ^[13] Первоначально планировалось, что фильм будет снимать сам Куросава, но в конце концов он достался его товарищу по конюшне Тохо Танигучи Сэнкичи . ^[14] Тани и Лесаффр стремились вернуть фильм во Францию ​​и выпустить его на французский рынок, но эта цель так и не была достигнута.

Во время той же поездки, а также для Тохо , Тани сыграла второстепенную роль в « Дзёсё до томо ни» Хисамацу (女囚 と 共 に), варианте на сомнительную, но всегда популярную тему «женщины в тюрьме», в которой она сыграла прозападную японскую католичку. по имени Мари. Этот фильм примечателен только тем, что в нем снялись две настоящие легенды японского кинематографа: Хара Сэцуко и Танака Кинуйо .

Международный период (1957–1962)

В начале 1957 года Тани сыграла небольшую роль в своем первом англоязычном фильме: в постановке MGM «Тихий американец» Грэма Грина , политической драмы, действие которой происходит во французском Индокитае. Несмотря на то, что фильм был снят в Америке, фильм был полностью снят в Риме (с добавлением локаций Сайгона), а Тани сыграла франкоязычную вьетнамскую хозяйку ночного клуба.

Но настоящий «прорыв» Тани в англоязычном кино произошел с постановкой 1958 года «Ветер не умеет читать» . Этот фильм, рассказывающий о любви во время войны, изначально был проектом британского продюсера Александра Корды , и должен был быть снят Дэвидом Лином , который в 1955 году отправился в Японию с писателем Ричардом Мэйсоном и выбрал японскую актрису Киси Кейко на роль главного героя. женская роль. Места были обнаружены в Индии, и госпожу Киши (тогда ей было 22 года) привезли в Англию, чтобы выучить английский для этой роли. На очень поздней стадии проект развалился, а через несколько месяцев Корда умер. В конечном итоге части были подобраны ранговой организацией., и было решено снимать фильм с использованием сценария и локаций, уже изложенных Лином, с одной из главных звезд Ранка, Дирком Богардом в главной мужской роли, Ральфом Томасом в роли режиссера и Тани, которая была найдена в Париже, в главной роли. играть главную женскую роль. Фильм имел коммерческий успех и стал одним из лучших британских фильмов того года, а также привел к новым ролям в других британских совместных постановках - в роли азиатского инуита в англо-французско-итальянском фильме «Дикие невинные» (Les Dents du diable). ) (1959 - номинирован на Золотую пальмовую ветвь в Каннах в 1960 году) и как инженер Серафина в фильме « Третья остановка на Пикадилли» (1960). ^[15]

Помимо «Тихого американца» , ее единственные «голливудские» роли были в « Моя гейша» (1962, снятый в Японии) и комедии Дина Мартина « Кто спал в моей постели?». (1963, Paramount Studios, Лос-Анджелес).

Несмотря на то типа литой как экзотика, Tani должен играть некоторые необычные роли , как следствие, о чем свидетельствует ее изображение японского врача / ученый Sumiko Ogimura в / польском кинопроизводстве застенчиво интернационалист 1959 восточногерманского из Станислава Лема " роман астронавтов , Der schweigende Stern ( Безмолвная звезда ), а также Miyake Ханако, японская гражданской жена немецкого двойного агента Ричард Зорге в Файт Харлан «s Verrat в Deutschland  [ де ] .

Возможно, еще более необычным (для того времени) была ее поездка в Ванкувер, Канада, в 1962 году, где она сыграла роль Мэри Ота в фильме Джеймса Клавелла « Сладкое и горькое» , в котором рассказывается о последствиях интернирования канадских японцев во время войны и их утрате. их собственности и предприятий. Ота, молодая японка, возвращается в Британскую Колумбию после двадцатилетнего отсутствия, чтобы отомстить за смерть своего отца в лагере для интернированных, ее ненависть направлена ​​на человека, который украл рыбацкие лодки ее отца. ^[16] Фильм был закончен в 1963 году, но релиза в Северной Америке не было из-за юридических и финансовых трудностей. British Lion наконец-то выступил спонсором показа фильма в Лондоне в 1967 году ^[17].

Шпионы, мечи и сандалии (1963 -)

1962/63 ознаменовал собой сдвиг в карьере Тани: возвращение (еще раз) во Францию ​​и окончательный конец ее брака с Лесаффром. С этого момента она должна была быть более строго европейской и браться за работу в основном в малобюджетном итальянском кинотеатре с баской и в роковых ролях в британских телевизионных драмах, таких как « Опасный человек» и « Человек в чемодане» .

Несмотря на ее увлечение кино, Тани никогда не отказывалась от своей привязанности к ночным клубам и кабаре. Британский продюсер Бетти Бокс , ища главную женскую роль в фильме «Ветер не умеет читать» ( см. Выше ), написала:

Как предположил Ричард [Мейсон], было чрезвычайно сложно выбрать японскую девушку - мы потратили на это несколько месяцев и почти отказались. В конце концов мы нашли Йоко Тани в девичьем клубе - более или менее стриптиз-клубе - в Париже, и мы были в восторге от реакции Ричарда на нее. ^[18]

И из отчета 1960-х годов об известном ночном клубе Le Crazy Horse de Paris :

[Le] Crazy Horse Saloon - тренировочная площадка для звезд. От первого до последнего у всех стриптизерш есть имена, которые часто встречаются в фильмах или парижской общественной жизни: Йоко Тани, Рита Ренуар, Рита Кадиллак, Додо д'Амбург, Берта фон Парабум и т. Д. ^[19]

Даже в 1977 году мы находим ее в Сан-Паулу, где она сыграла небольшую роль в фильме китайско-бразильского режиссера Хуана Баджона о сексуальной эксплуатации « O Estripador de Mulheres» :

Тем не менее, изображения японско-бразильской чувственности, явные и потенциальные, не ограничивались фильмом: в 1977 году Йоко Тани снялась в шоу трансвеститов в центре Сан-Паулу ... ^[20]

Хо Ай Ли, помощник редактора журнала «Straits Times» (18.10.2015), цитирует слова Тани, когда она была в Сингапуре, чтобы снять фильм «Золотая змея»:

В Сингапуре она сказала СМИ: «Они сказали мне, что Сингапур - это Париж Востока, (но) одно совсем другое. В Париже правительство должно подкупать владельцев магазинов, чтобы они улыбались посетителям. Здесь все улыбаются. время."

Личная жизнь

Брак Тани с Роландом Лесаффром в 1956 году был бездетным и закончился разводом в 1962 году. Лесаффр утверждал в своей автобиографии Mataf (éditions Pygmalion, 1991), что их брак был первым франко-японским браком после Второй мировой войны ^[21] - возможно, правда. , но проверить практически невозможно. (Верно это или нет, но, возможно, это положило начало тенденции, поскольку Киши Кейко и Ив Чампи поженились в следующем году.)

В более поздней жизни Тани снова вышла замуж, свадьба с Роджером Лафором, уроженцем Биника , Кот-д'Армор (Бретань). Богатый промышленник Лафорет был сподвижником барона Марселя Биша, соучредителя империи потребительских товаров BIC. На склоне лет Тани провел между Парижем и их домом в Пэмполе с видом на море. ^[22]

Она умерла в Париже от рака, но похоронена в Бинике вместе с Лафором. На их могиле есть бретонская надпись « Ganeoc'h Bepred » (грубо говоря, «Всегда с тобой»). ^[23]

У Тани осталась ее младшая сестра Айко.

В популярной культуре

Ее имя вдохновило персонажа бельгийских комиксов Йоко Цуно от Роджера Лелупа . ^[24]

Фильм

• 1954 (Франция): Le port du désir dir. Эдмон Т. Гревиль - неназванный танцор
• 1954 (Франция): Les Clandestines, реж. Рауль Андре - безымянная китаянка
• 1954 (Франция): Ali Baba et les Quarante voleurs, реж. Жак Беккер
• 1954 (Франция): Маршаны иллюзий, реж. Рауль Андре - неназванный евразиец
• 1954 (Франция): Les pépées font la loi dir. Рауль Андре - Цветок лотоса
• 1954 (Западная Германия): Verrat an Deutschland  [ de ] dir. Вейт Харлан - Ханако (гражданская жена Зорге из Японии)
• 1955 (Франция): Interdit de séjour dir. Морис де Канонж - неназванный танцор
• 1955 (Франция): Gueule d'ange, реж. Марсель Блистен - Бамбуковый цветок
• 1955 (Франция): Парижская канайская реж. Пьер Гаспар-Юи , освобожден в 1956 году - неназванный студент.
• 1955 (Франция): À la manière de Sherlock Holmes, реж. Анри Лепаж
• 1956 (Япония): 裸 足 の 青春 - Hadashi no seishun / Barefoot Youth реж.谷口 千 吉/ Senkichi Taniguchi - Okano Mariko (岡野 マ リ 子)
• 1956 (Япония): 女囚 と 共 に - Дзёсё то томо ни / Женщины в тюрьме реж.久松 静 児/ Сэйдзи Хисамацу - Мари (マ リ ー), заключенная
• 1956 (Франция): Парижские манекены, реж. Андре Анебель - Лотос
• 1957 (Франция): У страуса два яйца, реж. Дени де ла Пателльер - графиня Йоко
• 1957 (Франция): La Fille de feu dir. Альфред Роде - Зели
• 1958 (Италия): Тихий американец, реж. Джозеф Л. Манкевич - ведущая хозяйка ночного клуба
• 1958 (Великобритания): Ветер не умеет читать, реж. Ральф Томас - Айко Судзуки (Сабби)
• 1959 (Восточная Германия / Польша): Der schweigende Stern / Milcząca Gwiazda - Тихая звезда / Первый космический корабль на Венере реж. Курт Мециг и Иероним Пшибил - Сумико Огимура, доктор медицины
• 1959 (Франция / Италия / Великобритания): Дикие невинные, реж. Николас Рэй - Асиак
• 1960 (Великобритания): Третья остановка на Пикадилли, реж. Волк Рилла - Серафина Ёками
• 1961 (Италия / Франция): Урс и татарская принцесса реж. Ремихио Дель Гроссо - Принцесса Ила
• 1961 (Италия): Maciste alla corte del Gran Khan - Самсон и семь чудес света реж. Риккардо Фреда - принцесса Лэй Лин
• 1961 (Италия / Франция): режиссер Марко Поло . Уго Фрегонезе , Пьеро Пьеротти - принцесса Амуррой
• 1962 (США / Япония): « Моя гейша», реж. Джек Кардифф - Кадзуми Ито
• 1962 (Канада): Сладкое и горькое , реж. Джеймс Клавелл , выпущенный 1967 - Мэри Ота
• 1963 (США): Кто спал в моей постели? реж. Дэниел Манн - Исами Хироти
• 1964 (Италия): ФБР - Опера Баальбек, реж. Уго Фрегонезе и Джулиано Карнимео - Азия
• 1964 (Западная Германия): Тайна доктора Мабузе, реж. Уго Фрегонезе - Мерседес
• 1964 (Италия): Бьянко, Россо, Джалло, Роза - Фабрика любви , реж. Массимо Мида - Йоко
• 1965 (Италия / Франция): OSS 77 - Operazione fior di loto dir. Бруно Паолинелли
• 1965 (Италия): Агент Z-55, Отчаянная миссия, реж. Роберто Бьянки Монтеро - Су Линг
• 1965 (Великобритания): Вторжение, реж. Алан Бриджес - глава "Листрианцев"
• 1966 (Италия): Шпион, любивший цветы, реж. Умберто Ленци - Мэй Ланг
• 1967 (Италия): Le 7 cinesi d'oro dir. Винченцо Кашино - Ла Джаппонский
• 1969 (Испания / Италия): Goldsnake 'Anonima Killers', реж. Фердинандо Бальди - Энни Вонг
• 1977 (Бразилия): O Estripador de Mulheres, реж. Хуан Байон
• 1978 (Франция): a fait tilt  [ фр ] реж. Андре Анебель - Youyou

Телевидение

• 1960 (Великобритания): В погоне за драконом - телевидение BBC (сценарист Колин Моррис)
• 1961 (Великобритания): Расомон - телеадаптация BBC, реж. Рудольф Картье - Жена
• 1961 (США): Голливуд - телевидение NBC; 1 сезон, 28 серия (эфир 26 апреля 1961) - сама
• 1962 (США): Бен Кейси - сезон 1, серия 27, «Приятная вещь для глаз» - Айко Танака
• 1963 (Великобритания): Загадки Эдгара Уоллеса - серия 31, «Партнер» (по мотивам «Истории на миллион долларов» (1926)), реж. Джерард Глейстер ^[25] - Лин Сиян
• 1964 (Великобритания): Драма - эпизод "Мисс Ханаго" - Мисс Ханаго
• 1966 (Великобритания): Кресельный театр - Associated British Corp. - эпизод "Наклонный экран" - Мичико
• 1967 (Великобритания): Опасный человек - ITV; сезон 4, серия 1, «Короши» - Ако Накамура
• 1967 (Великобритания): Опасный человек - ITV; сезон 4, серия 2, «Шинда Шима» - Михо
• 1967 (Великобритания): Мужчина в чемодане - ITV; серия 5, «Вариация на миллион баксов, часть 1» - Тайко
• 1967 (Великобритания): Мужчина в чемодане - ITV; 6 серия, «Вариация на миллион баксов, часть 2» - Тайко
• 1968 (Франция / Канада): Les Dossiers de l'agence O - эпизод 10, "L'arrestation du musicien" - Кику - la стриптиз
• 1971 (Великобритания): Мир Ширли - эпизод 12, «Девушка, как ты» - Okiyo - ITV (дата передачи в Великобритании 23 июня 1972 г.)
• 1972 (Франция / Квебек): Le fils du ciel - Жизель
• 1986 (Франция): Сери Роуз (эротическая антология) - серия "Золотой лотос", реж. Валериан Боровчик - Мадам Лун

Театр

• 1954 (Франция): Namouna от Жака DEVAL - Театр де Пари - Сан-Ming
• 1955 (Франция): La petite maison de thé, адаптированная Альбертом Хассоном - Театр Монпарнас - Lotus Bleu
• 1958 (Франция): Chérie Noire от Франсуа Campaux , Théâtre Мишель - Chérie
• 1965 (Великобритания): Профессор по Хал Портер , Royal Court Theater - Fusehime Ишимото (домработница)
• 1967 (Франция): Une femme à Louer , Франсуа Кампо, мизансцена Кристиана Алерса , Театр де ла Потиньер

использованная литература