Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Два исполнителя на фестивале Ёсакой в ​​2006 году в Харадзюку, Япония.
Артистка на фестивале Ёсакой 2008 г. в Харадзюку, Япония.

Yosakoi (よさこい) является уникальным стилем танца , который возник в Японии , и проводятся на фестивалях и мероприятиях по всей стране. Первый фестиваль Ёсакой прошел в 1954 году в Кочи. Танцы в стиле Ёсакой распространились по большей части Японии. Стиль танца очень энергичный, он сочетает традиционные японские танцевальные движения с современной музыкой. Хореографические танцы часто исполняются большими коллективами. Наряду с рядом профессиональных школ ёсакой и городских танцевальных команд ёсакой также является популярным мероприятием во время спортивных фестивалей, проводимых японскими начальными, младшими и старшими школами. В состав участников Ёсакой входят мужчины и женщины почти всех возрастов - иногда в составе одной команды.

Костюмы и наруко [ править ]

Группа танцоров ёсакои танцует по улице с хлопушками наруко и размахивает большими флагами.

Костюмы, которые используют команды ёсакои, сильно различаются. Пальто хаппи и юката - самые распространенные костюмы, их можно увидеть в самых разных цветах. Однако некоторые группы выбирают костюмы, основанные на исторической одежде, популярной или этнической моде. Обычно все члены команды носят одинаковые костюмы.

Закрытый наруко

Одним из определяющих аспектов танца ёсакой является использование наруко : маленьких деревянных хлопушек, которые держит в руках каждый танцор. Изначально Наруко использовались в префектуре Коти для отпугивания птиц от рисовых полей. У традиционного наруко есть черные и желтые загонщики на деревянном теле, но большинство современных групп ёсакои создают свои собственные наруко , выбирая цвета и материалы, соответствующие их костюмам. Использование наруко требуется в танце ёсакой, но многие группы также используют другие ручные инструменты или реквизит, например барабаны, другие ударные инструменты, флаги, дубинки и поплавки.

Танцы Ёсакои Наруко [ править ]

Официальный танец ёсакой основан на песне «Танец Ёсакой Наруко», написанной Такемасой Эйсаку. Эта песня была создана путем объединения элементов трех песен: «Ёсакой-буси» («мелодия ёсакой»), «Ёчхоре» (детская песня) и «Дзинма-мо» (народная песня префектуры Коти). Оригинальное соревнование в Kōchi требует, чтобы музыка каждой команды включала какую-то часть этой оригинальной музыки. Соревнования и фестивали в других регионах могут не иметь этого требования (что позволяет командам сочинять свою собственную музыку) или могут требовать, чтобы элементы различных местных народных песен были включены в танцевальные программы. Такемаса передал публике авторские права на "Yosakoi Naruko Dancing".

"Yosakoi Naruko Dance" Такемаса Эйсаку, [1] английский перевод с Youtube Такэаки Мицунага [2]

ヨ ッ チ ョ レ ヨ ヨ ッ チ ョ レ ヨ / Yotchoreyo Yotchoreyo

ヨ ッ チ ョ レ ヨ ッ チ ョ レ ヨ ッ チ ョ レ ヨ / Yotchore Yotchore Yotchoreyo

ヨ ッ チ ョ レ ヨ ッ チ ョ レ ヨ ッ チ ョ レ ヨ / Yotchore Yotchore Yotchoreyo

高 知 の 城 下 へ 来 て み い や （ソ レ） / Подойдите к замку Кочи

じ ん ま も ば ん ば も よ う 踊 る / Дедушка и бабушка хорошо танцуют

鳴 子 両 手 に よ う 踊 る よ う 踊 る / Хорошо танцует, держа Наруко в руках

土 佐 の ー （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

高 知 の は り ま や 橋 で （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ） / Рядом с мостом Харимая в Кочи, известным как Тоса

坊 さ ん か ん ざ し 買 う を み た （ソ レ） / Монах покупает шпильку для волос

よ さ こ い よ さ こ い （ホ イ ホ イ） / Yosakoi Yosakoi hoi hoi

二 、 （※ く り 返 し） / Стих 2

御 畳 瀬 （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

見 せ ま し ょ 浦 戸 を 開 け て （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ） / Давайте покажем Mimase. Открыв Урато

月 の 名 所 は 桂 浜 （ソ レ） / Лучшее место, где можно увидеть луну, - Кацурахама.

よ さ こ い よ さ こ い （ホ イ ホ イ） / Yosakoi Yosakoi hoi hoi

三 、 （※ く り 返 し）

土 佐 の ー （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

名 物 さ ん ご に 鯨 （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

紙 に 生 糸 に か つ お 節 （ソ レ）

よ さ こ い よ さ こ い （ホ イ ホ イ）

四 、 （※ く り 返 し）

言 う た ち （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

い か ん ち や お ら ん く の 池 に （ヨ イ ヤ サ ノ サ ノ サ ノ）

潮 吹 く 魚 が 泳 ぎ よ る （ソ レ）

よ さ こ い よ さ こ い （ホ イ ホ イ）

Ёсакой Мацури [ править ]

Yosakoi Matsuri («фестиваль ёсакои») - фестиваль в городе Коти , Япония . Это оригинальный фестиваль есакой: он проводится каждый август с 1954 года, кроме 2020 года из-за Covid 19. На этом фестивале команды танцоров и пароходы собираются вместе, чтобы танцевать есакои наруко, танцуют вместе. Количество участников ежегодно увеличивается: по состоянию на 2005 год в этом конкурсе ежегодно участвует более 10 000 танцоров.

Правила соревнований Коти ёсакой следующие:

  • Участники должны использовать Naruko трещотки в танце
  • Допускается любая музыкальная аранжировка, но музыка должна содержать хотя бы часть оригинальной песни Такемасы "Yosakoi Naruko Dancing".
  • Команды ограничены до 150 участников.

Растущая популярность [ править ]

Танец Ёсакой в ​​исполнении команды Institut Teknologi Sepuluh Nopember в Сурабае

С момента своего появления в 1954 году ёсакой стал популярным по всей Японии. Фестивали Ёсакой-соран теперь проводятся по всей Японии круглый год. Они различаются по размеру: от небольших деревень, в которых принимают участие несколько танцевальных коллективов в связи с другим ежегодным фестивалем, до крупных городов, таких как Сендай, где проходит фестиваль Michinoku Yosakoi, третий по величине фестиваль в Японии.

По состоянию на 2005 год фестивали и конкурсы ёсакой проводились более чем в 200 местах.

  • В Токио Harajuku Omotesando Genki Matsuri Super Yosakoi [3] - это двухдневный фестиваль Ёсакой, который проходит в пяти местах в Харадзюку и парке Ёёги . Этот фестиваль проводится ежегодно с 2001 года.
  • Sakado, Сайтама Yosakoi началась в 2001 году с 67 команд и 4600 участников. 11-й фестиваль был в 2011 году. [4]
  • В 1992 году в Саппоро, Хоккайдо, состоялся первый фестиваль Ёсакой Соран. 16-й фестиваль начался 6 июня 2007 года в парке Одори и других местах.
  • В Сасебо, Нагасаки, в конце каждого октября на острове Кюсю проходит крупнейший фестиваль Ёсакой.
  • Ёсакой появился в телевизионной драме « Кинпачи сенсей » ( 3 年 B 組 金 八 先生) .
  • В Сурабае ежегодно проводится соревнование Ёсакой. В 2007 году приз вручил мэр Коти Сейя Окадзаки.
  • В Секолах Алам Шах , Путраджайя , Малайзия , во время Культурной ночи Form 1 один из шести спортивных домов представит йосакой.

Пример танца ёсакой можно увидеть в художественном фильме «Мост Харимая» , снятом в префектуре Коти . Манга « Ханаямата» 2011 года , аниме- адаптация которой состоялась в июле 2014 года, также посвящена ёсакой.

На международном уровне [ править ]

Yosakoi исполняется на Пенанге , Малайзия, каждый год в марте в центре города, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он организован местными энтузиастами под названием Pink Hibiscus Yosakoi Dancers вместе с городским советом Пенанга, а также в Аккре , Гана, в качестве ежегодного праздника, направленного на укрепление связей между Японией и Ганой .

Во Вьетнаме yosakoi проводится ежегодно в Японии Sakura Мацури , который обычно проводится в апреле в Ханое по Японии Фонд Вьетнама (ССПМ) ввести японскую культуру. На этом фестивале выступили более 10 восторженных команд Ёсакой из Вьетнама и приглашенные команды из Японии. Ёсакой также появляется в мероприятиях аниме-манги-косплея в крупных городах, таких как Ханой, Хошимин и Хайфон . На данный момент в фестивале Harajuku Omotesando Super Yosakoi принимают участие 4 вьетнамских команды Ёсакой, включая команду Hanoi Sennen Yosakoi, команду Nakama Yosakoi, команду Hanuyo и Nui Truc Sakura Yosakoi.

Есть также yosakoi команд в университетах за пределами Японии, такие как UC Беркли , [5] Kansas State University ., [6] Миннесот государственного университета Мурхэд , и в Нью - Йорк [7] В Канаде, команда называется Sakuramai выполняет локально в культурном мероприятия и ярмарки в Торонто и Монреале.

В Европе можно выучить и танцевать Ёсакой в ​​Нидерландах, Франции, Швеции, Германии или Великобритании. [8] Созданная студентами Лейденского университета голландская команда Raiden выполняет ёсакой на различных мероприятиях, связанных с Японией, таких как ежегодный рынок Японии , аниме-конференции и культурные мероприятия. Его французский аналог был создан еще в 2010 году и выступал на нескольких фестивалях, в том числе на Международной ярмарке Бордо [9] . Шведская команда Zyka Yosakoi также выступает на местных мероприятиях или собраниях, связанных с Японией. В Лондоне также есть группа под названием Temuzu , которая выступала на японских мероприятиях, таких какГиперЯпония .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "公益 社 団 法人 高 知 市 観 光 協会 - よ さ こ い 祭 り" . www.welcome-kochi.jp . Проверено 21 августа 2019 .
  2. ^ YOSAKOI ТАНЕЦ В KOCHI , извлекаться 2019-08-21
  3. ^ "Yosakoi-harajuku.com" . Yosakoi-harajuku.com. Архивировано из оригинала на 2012-06-10 . Проверено 2 июня 2012 .
  4. ^ "第 12 回 坂 戸 よ さ い | 坂 戸 よ さ こ い に つ い て>「 坂 戸 よ さ 」は？" . Sakadoyosakoi.com. Архивировано из оригинального 26 марта 2012 года . Проверено 2 июня 2012 .
  5. ^ Berkeley Nikkei Student Union , нажмите на Yosakoi
  6. ^ "KSU Yosakoi" . KSU Yosakoi . Проверено 2 июня 2012 .
  7. ^ https://m.facebook.com/10tecomai/
  8. ^ Koidōkai команда ( «Путь карп»), первая французская команда, базирующаяся в Бордо. (На французском)
  9. ^ Foire Internationale 2012 - Неделя Японии - Бордо

Внешние ссылки [ править ]

  • Танцы на японских фестивалях, доступ осуществлен 11 октября 2005 г.
  • Торгово-промышленная палата Коти: фестиваль Ёсакой (на японском языке)
  • Город Коти: фестиваль Ёсакой (на японском языке)
  • Yosakoi.tv (на японском)
  • Культурная ассоциация Ёсакой (на японском языке)