Твой, мой и наш (фильм 1968 года)

Эта статья, возможно, содержит оригинальные исследования . Пожалуйста, улучшите его , проверив сделанные утверждения и добавив встроенные цитаты . Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. ( Январь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  фильм «Твой, мой и наш» 1968 года  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Ваш, мой и наш
Фильм постер по Фразетте
Режиссер	Мелвилл Шавелсон
Произведено	Роберт Ф. Блюмофе
Написано	Боб Кэрролл мл. (Рассказ) Мэделин Дэвис (рассказ) Морт Лахман (сценарий) Мелвилл Шавелсон (сценарий)
На основе	Кто получает Drumstick роман 1965 по Хелен Бердсли
В главных ролях	Люсиль Болл Генри Фонда Ван Джонсон
Музыка от	Фред Карлин
Кинематография	Чарльз Ф. Уиллер
Отредактировано	Стюарт Гилмор
Производственная компания	Desilu -Walden Productions
Распространяется	Объединенные художники
Дата выхода	24 апреля 1968 г. ( 1968-04-24 )
Продолжительность	111 минут [1]
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Бюджет	2,5 миллиона долларов
Театральная касса	25,9 миллиона долларов [2]

«Твой, мой и наш» - американский семейный комедийный фильм 1968 года, снятый Мелвиллом Шавелсоном с Люсиль Болл , Генри Фонда и Ван Джонсоном в главных ролях. Перед выпуском у него было еще три рабочих названия: «История Бердсли» , « Полный дом» и « Его», «Ее» и «Их» .

Он был основан на истории Фрэнка и Хелен Бердсли , хотя Desilu Productions купила права на историю задолго до автобиографической книги Хелен « Кто получает барабанную палочку?». был выпущен в книжные магазины. Сценаристы Мэделин Пью и Боб Кэрролл написали несколько трюков в стиле « Я люблю Люси», которые в большинстве случаев не имели никакого отношения к реальной жизни семьи Бердсли, прежде чем Мелвилл Шавелсон и Морт Лахман взяли на себя основные писательские обязанности. Фильм имел коммерческий успех, и даже сами Бердсли оценили его.

Сюжет [ править ]

Фрэнк Бердсли - главный уорент-офицер ВМФ , недавно отделившийся от авианосца USS Enterprise и назначенный руководителем проекта по индикатору глиссады с линзой Френеля , или «фрикадельке», которая в конечном итоге станет стандартным оборудованием на всех авианосцах. Helen North является гражданская медсестра работает в диспансере на NAS Alameda , в Калифорнии базы ВМС США , к которому Фрэнк назначен.

Фрэнк встречает Хелен, сначала случайно в магазине на базе, а затем снова, когда Фрэнк приводит свою обезумевшую дочь-подростка на лечение в диспансер, где Хелен сообщает ему, что юная леди просто растет в слишком многолюдном доме, в котором мало людей. руководство матери. Они сразу же поладили и пошли на свидание, все время уклоняясь от признания своих секретов: у Фрэнка десять детей, а у Хелен восемь, от предыдущих браков, закончившихся смертью их супругов.

Когда каждый наконец узнает секрет другого, они сначала сопротивляются взаимному влечению. Но главный уорент-офицер Даррелл Харрисон ( Ван Джонсон ) полон решимости свести их вместе, поэтому он «назначает» каждому из них заведомо несовместимое свидание вслепую . Свидание Хелен - акушер ( Сидни Миллер ), который на хорошую голову ниже ее («У Даррелла было злобное чувство юмора», - замечает Хелен за кадром); Дата Фрэнка - модная девушка ( Луиза Трой), который не только достаточно молод, чтобы быть его дочерью, но и слишком продвинут на свой вкус. В качестве последнего штриха Харрисон позаботился о том, чтобы оба свидания прошли в одном японском ресторане. Как и ожидал Харрисон, Фрэнк и Хелен в конечном итоге покидают ресторан вместе на его машине, а свидание Фрэнка неудобно сидит между ними, пока они занимаются своими детьми.

Фрэнк и Хелен продолжают регулярно встречаться, и в конце концов он приглашает ее на обед к себе домой. Это почти оборачивается катастрофой, когда Майк, Расти и Грег ( Тим Мэтисон , Гил Роджерс и Гэри Гетцман ), трое сыновей Фрэнка, смешивают изрядные дозы джина, скотча и водки в напитке Хелен. В результате поведение Хелен становится диким и смущающим, что Фрэнк не может понять, пока не поймает своих сыновей, пытающихся скрыть смех. «Заседание следственной комиссии!» - заявляет он и заставляет троих признаться и извиниться. После этого он объявляет о своем намерении жениться на Хелен, добавляя: «И никто ничего не добавлял в мой напиток».

Большинство детей сначала выступают против союза, с подозрением относясь друг к другу и к своим приемным родителям. В конце концов, однако, 18 детей сплачиваются в одну большую смешанную семью , которая скоро увеличится - Хелен забеременеет.

Между молодым Филипом Нортом и его учителем в приходской школе, которую он посещает, возникает дальнейшая напряженность : его учитель настаивает на том, чтобы он использовал свое «официальное» имя, которое остается Северным даже после того, как его мать выходит замуж за Бердсли. Это побуждает Хелен и Фрэнк обсудить перекрестное усыновление детей друг друга, которые (за исключением Филиппа) потрясены идеей «перезахоронения» своих умерших биологических родителей. Последующее рождение Джозефа Джона Бердсли окончательно объединяет детей, единогласно соглашающихся на усыновление под общей фамилией.

Фильм заканчивается тем, что старший брат Майк Бердсли отправляется в Кэмп Пендлтон, чтобы начать свою службу в морской пехоте США .

В ролях [ править ]

• Генри Фонда в роли главного операционного директора Фрэнка Бердсли, USN
• Люсиль Болл в роли Хелен Брандмайер Норт Бердсли

Взрослые друзья и родственники [ править ]

• Ван Джонсон, как главный исполнительный директор Даррелла Харрисона, USN
• Уолтер Брук в роли Говарда Бердсли (брат Фрэнка, который в этом фильме временно «одалживает» Жермен и Джоан Бердсли после того, как Фрэнк уволился из « Энтерпрайза» ).
• Нэнси Ховард в роли Нэнси Бердсли (невестка Фрэнка)
• Сидни Миллер в роли доктора Эшфорда (свидание Хелен, акушер, на голову ниже ее)
• Луиза Трой в роли Мадлен Лав (свидание Фрэнка, «модная» девушка, достаточно юная, чтобы быть его дочерью)
• Том Босли - семейный врач, который посещает Бердсли на дому, а также является врачом-консультантом Калифорнийской призывной комиссии, когда Майк Бердсли явится на обязательный медицинский осмотр.

Дети Фрэнка [ править ]

• Тим Мэтисон в роли Майка (в титрах как "Тим Мэттисон")
• Гил Роджерс в роли Расти
• Гэри Гетцман, как Грег
• Нэнси Рот в роли Розмари
• Морган Бриттани в роли Луизы (в титрах - «Сюзанна Купито»)
• Холли О'Брайен в роли Сьюзан
• Мишель Тобин в роли Вероники
• Марали Фостер, как Мэри
• Трейси Нельсон в роли Жермен
• Стефани Оливер в роли Джоан

Дети Хелен [ править ]

• Дженнифер Лик в роли Коллин
• Кевин Берчетт, как Ник
• Кимберли Бек, как Джанетт
• Митч Фогель, как Томми
• Марго Джейн, как Жан
• Эрик Ши в роли Филиппа
• Грег Аткинс в роли Джеральда
• Линнелл Аткинс в роли Терезы

Другие знакомые [ править ]

• Бен Мерфи, как Ларри, парень Коллин
• Дженнифер Ган в роли молодой леди в кофейне
• Ларри Ханкин - клерк в супермаркете

Учителя, чиновники и т. Д. [ Править ]

• Мэри Грегори, как сестра Мэри Элис, которая ставит под сомнение использование Филиппа имени Бердсли
• Гарри Холкомб как судья, который занимается грандиозным взаимным усыновлением

Неудачные домработницы Фрэнка [ править ]

• Исабель МакКлоски в роли номер один, которая длится меньше суток.
• Полин Хейг - номер два, она же «миссис Андерсон». Она длится неделю, потому что прячется от полиции. Побывав с Бердсли, она сдалась.
• Марджори Итон в роли номер три, она же «миссис Фергюсон», которая, как известно, говорит: «Миссис Андерсон была на прошлой неделе; я миссис Фергюсон, и вы можете отправить мне мой чек по почте!» У нее ссора с Луизой, которая ускоряет вторую встречу Фрэнка с Хелен.

Реальность против фильма [ править ]

Этот фильм по-разному отходит от реальной жизни Фрэнка и Хелен Бердсли и их детей. Имена Фрэнка и Хелен Бердсли и их детей настоящие; Приглашение на свадьбу, которое появляется в середине фильма, на самом деле является приглашением на свадьбу в Норт-Бердсли. Карьера лейтенанта Ричарда Норта USN также описана точно, но кратко: в частности, он был штурманом экипажа A-3 Skywarrior, который разбился во время обычного тренировочного полета, убив всех находившихся на борту, в точности как Хелен описывает в фильме. ^[3]Фрэнк Бердсли правильно описан как прапорщик ВМС. «Ссуда» двух самых молодых Бердслей также реальна, и действительно, Майкл, Чарльз («Расти») и Грегори Бердслей были полны решимости увидеть, как их отец женился на Хелен Норт, чтобы исправить эту ситуацию. В фильме Фрэнк Бердсли правильно описывает, как Фрэнк Бердсли применяет свое военно-морское мышление к сложной задаче организации такой большой семьи (хотя диаграмма с цветными ванными комнатами и буквенными обозначениями спален - «Я одиннадцать красных А!») скорее всего голливудское преувеличение). Наконец, Майкл Бердсли действительно служил в морской пехоте, как и Расти.

Отличия от книги Хелен Бердсли « Кто получает барабанную палочку?» выдвигает, включают следующее: ^[4]

• Фильм меняет возраст и очередность рождения многих детей, а также помещает некоторых детей, в первую очередь Коллин и Филиппа Норта, в ситуации, не упомянутые в книге. Например, Коллин Норт не упоминается в книге Бердсли, как когда-либо у нее был парень, который позволил ей неуместные вольности.
• Вопреки изображению в фильме, Хелен Норт и Фрэнк Бердсли начали свои отношения с того, что переписывались друг с другом в знак сочувствия к своим недавним потерям. Более того, каждый знал, сколько детей было у другого, до их первой встречи, которая произошла не случайно в военно-морском комиссариате; Сестра Фрэнка рассказала Хелен о ситуации Фрэнка, и она написала ему, чтобы выразить свое сочувствие. На их первом свидании Хелен даже не пыталась скрыть своих детей от Фрэнка.
• Фрэнк Бердсли был йоменом на флоте, а затем офицером по кадровым вопросам в Военно-морской аспирантуре в Монтерее, штат Калифорния . Он не играл никакой роли в разработке "фрикадельки", и он не указан как служивший на борту какого-либо корабля под названием USS Enterprise .
• Друг Фрэнка "CWO Даррелл Харрисон USN", персонаж (изображаемый Ван Джонсоном), который объединяет Фрэнка и Хелен, был придуман для фильма. Хелен Бердсли пишет в « Кому достанется голень?» что эту роль сыграли ее собственная сестра и зять.
• Фрэнк Бердсли никогда не рассказывал свою историю в печати, а Хелен очень мало описывает свою домашнюю жизнь до того, как он женился на ней; нет ни одного упоминания о том, что дом Фрэнка был не совсем в надлежащем состоянии , или о том, что он не может содержать домработницу дольше недели.
• Пара, которая временно заботилась о Жермен и Джоан Бердсли, была не братом и невесткой Фрэнка, как показано в фильме, а двумя его неродственными друзьями.
• Дети Норта и Бердсли восприняли перспективу брака Хелен и Фрэнк с энтузиазмом и безоговорочно. Когда Хелен впервые посетила дом Фрэнка, она взяла с собой пятерых старших детей. Они познакомились с некоторыми из своих коллег из Бердсли и сразу стали друзьями. С того момента, как перспектива брака Фрэнка и Хелен стала реальностью, все дети начали считать Фрэнка и Хелен своими родителями и даже заставляли их как можно скорее пожениться.
• «Сцена пьяного ужина», в которой Майк, Расти и Грег Бердсли подают Хелен Норт двойную (или, возможно, тройную) отвертку со скотчем и джином, не упоминается в книге. Скорее, это напоминает эпизод « Люси снимается в телевизионной рекламе » в телешоу Люсиль Болл « Я люблю Люси» , в котором она репетирует телевизионную рекламу витаминного эликсира (Vitameatavegamin) с очень высоким содержанием алкоголя; это, в свою очередь, было взято из программы Рэда Скелтона . Двум сценаристам « Я люблю Люси» , написавшим этот эпизод, - Мэделин Дэвис и Бобу Кэрроллу - в фильме даны заслуги.
• Майк, Расти и Грег соблюдали «корпоративные манеры» с самого начала первого визита Хелен в дом Бердсли. Хелен описывает их жесты как очень трогательные. В фильме это не показано.
• Смешанная семья не переехала в нейтральный дом, как показано в фильме. Вместо этого Фрэнк Бердсли добавил спальни и ванные комнаты к своему дому, а Хелен Норт продала свой дом, когда она и ее дети переехали в его. (Сцена с протекающей крышей основана на инциденте, который побудил Хелен Норт переехать в Калифорнию с острова Уидби .)
• Мальчиком с Севера, который решил быть плохим, потому что «хорошие умирают молодыми», на самом деле был Николас Норт, а не Филипп. Это был также Николас, учителя которого приказали ему использовать имя Норт после брака его матери, хотя он предпочитал имя Бердсли. (Однако шумиха в фильме, которую школьная учительница разжигает в классе из-за проблемы именования, также является драматизацией.)
• В книге затронуты поклонение Филипом Майка и его готовность быть образцом для подражания для Филиппа. Однако на самом деле эту роль сыграли все три старших сына Фрэнка Бердсли. Точно так же все сыновья Хелен Норт, не только Филип, прославили Майка, а также Расти и Грега. Высокое взаимоуважение, которое сводные братья питали друг к другу, было одним из важнейших достижений, сплотивших смешанную семью. (В этом отношении мелкая ревность между детьми Фрэнка и Хелен, изображенная в фильме, обычно является драматической свободой.)
• Единственный случай взаимной ревности, который действительно развился в реальной жизни - между старшей Бердсли и дочерьми Норт - в фильме не показан.
• Дети никогда не возражали против массового перекрестного усыновления. Главные противники разделились на две группы: брат Ричарда Норта и некоторые другие его родственники, которые возражали против «стирания» имени мистера Норта; и большое количество читателей крупного журнала (который Хелен Бердсли так и не назвала), которые в принципе возражали против усыновления, когда журнал ошибочно сообщил об этом как о свершившемся факте. Однако Фрэнк и Хелен в конечном итоге проигнорировали эти возражения перед лицом более неотложных и важных последствий их брака без первоначального усыновления детей друг друга.

В фильме также есть драматическая вольность, в которой изображена жизнь военно-морского флота и полеты на борту авианосца:

• Когда Фрэнк узнает, что Хелен беременна (Джозефом Джоном), он просит офицера по запуску катапульты остановить запуск почтового самолета, чтобы позволить ему сесть на него; на самом деле этот офицер не имеет таких полномочий. Фактически, Air Boss - это офицер низшего ранга, который может остановить запуск самолета, и обычно он вообще не удерживает своего места в кабине экипажа.
• Фрэнк носит корабельную бейсболку, а затем - комбинированную. Ни то, ни другое не допускается, так как они представляют опасность повреждения посторонними предметами . Кроме того, во время активных полетов никому не разрешается находиться в кабине экипажа без шлема, защитных очков и берушей.

Насколько этот фильм отошел от реальной жизни Бердсли, римейк 2005 года отошел еще более значительно.

Примечания к производству [ править ]

Генри Фонда и Люсиль Болл по очереди озвучивают закадровый текст - и по крайней мере в одной сцене Ван Джонсон разговаривает прямо в камеру , как и Фонда.

То, что Люсиль Болл сыграет Хелен Бердсли, не вызывает сомнений. Но в то или иное время на роль Фрэнка Бердсли рассматривались многие выдающиеся актеры. Среди них были Дези Арназ , Джеймс Стюарт , Фред МакМюррей , Джеки Глисон , Арт Карни и Джон Уэйн . Генри Фонда наконец согласился и действительно попросил роль в телефонном разговоре с Робертом Ф. Блюмофе в 1967 году. Болл, который работал с Фондой до этого в выпуске 1942 года «Большая улица» , с готовностью согласился на кастинг. ^[5]

Один аккаунт ^{[ какой? ]} говорит, что Болл вспомнил в 1961 году, что Desilu Productions впервые купила права на историю Бердсли-Норт в 1959 году, еще до того, как Хелен Бердсли опубликовала свою биографию, но это маловероятно, потому что Фрэнк и Хелен Бердсли поженились 6 сентября 1961 года. - это история о том, что Боб Кэрролл и его жена довели историю семьи Бердсли до сведения Болла, прочитав ее в местной газете. ^[6]Однако г-н Кэрролл, как говорят, вспоминает, как его жена упомянула эту историю в 1960 году - опять же, за год до свадьбы Бердсли и, вероятно, когда Дик Норт был еще жив. Как бы то ни было, Desilu Productions с самого начала получила права, и мистер Кэрролл и Мэделин Пью сразу же начали писать сценарий.

Производство несколько раз прерывалось по нескольким причинам. Это началось в декабре 1962 года после неудачной попытки Болла сделать карьеру на бродвейской сцене. В 1963 году производство было остановлено из-за провала в прокате ее комедии «Выбор критика» (с Бобом Хоупом ). Позже она была недовольна сценарием, представленным Мадлен Пью (тогда известная как Мадлен Пью Мартин) и Бобом Кэрроллом именно потому, что их сценарий слишком напоминал телевизионный эпизод « Я люблю Люси », и поручила другому писателю ( Леонарду Спигелгассу ) переписать сценарий. ^{[ необходима цитата ]}Похоже, что мистеру Спигельгассу не удалось вырваться из-под контроля Люси на телевидении, поэтому продюсер Роберт Блюмофе нанял еще двух сценаристов (Микки Рудина и Берни Вайцмана), чтобы они попытались это сделать. ^{[ необходима цитата ]} Когда это не удалось, Блюмофе нанял Мелвилла Шавелсона , который в конечном итоге стал режиссером. Все дальнейшие попытки переписать внезапно прекратились по настоянию United Artists , будущего дистрибьютора фильма. ^{[ необходима цитата ]}

На данном этапе производственного цикла книга Хелен Бердсли « Кто получает барабанную палочку?» на самом деле был выпущен в 1965 году. Как и во многих экранизациях, невозможно точно определить, насколько книга сообщала окончательный сценарий съемок.

Производство началось в 1967 году, когда Генри Фонда определенно подписал контракт на роль Фрэнка. Морт Лахман, который был одним из писателей Боба Хоупа , присоединился к команде авторов по рекомендации Шавелсона. ^{[ необходима цитата ]} Леонард Спигельгасс не получил признания за свои усилия в этом фильме.

Съемки проводились в основном на месте в Аламеде и Сан-Франциско, штат Калифорния, а окончание школы Майком снимали в Средней школе Гранта в южной Калифорнии (дом Фрэнка Бердсли, в который в конечном итоге переехала смешанная семья, находился в Кармеле ). Общий бюджет оценивается в 2,5 миллиона долларов (что эквивалентно 18,4 миллионам долларов в 2019 году) ^[7], включая 1 700 000 долларов на съемку и пост-продакшн.

Интересные факты [ править ]

В фильме 1967 года «Развод по-американски» Тим Мэттиссон сыграл старшего брата Марка Хармона с Гэри Гетцманом в роли младшего брата Джонатона Хармона. В 1968 году Маттиссон и Гетцман снова появятся вместе в комедии «Твой, мой и наш» в роли братьев Майкла Бердсли и Грега Бердсли соответственно.

Другие актеры Ван Джонсон и Том Босли также снимались в фильмах «Развод по-американски» и «Твое мое и наше».

Прием [ править ]

Фильм получил теплые отзывы критиков, хотя Малтин ^{[ править ]} посмотрел благоприятно на него как «сытную„семье“картина» с отличным сценарием. Роджер Эберт дал фильму 3,5 из 4 звезд и высоко оценил выступления Болла и Фонда. ^[8]

Фильм имел огромный коммерческий успех: он заработал почти 26 миллионов долларов (182 миллиона долларов с поправкой на инфляцию) в прокате (при ограниченном бюджете в 2,5 миллиона долларов) и заработал более 11 миллионов долларов на прокате. ^[9] Таким образом, это был самый кассовый фильм, выпущенный United Artists в 1968 году. Вероятно, это произошло благодаря имени и игре Люсиль Болл (которые многие из ее поклонников считают классикой). ^{[ необходима цитата ]} Некоторые критики считали, что Болл, которой тогда было далеко за 50, было, возможно, на 15 лет больше, чем для матери среднего возраста (предположительно 40 лет).

Фрэнк Бердсли заметил, что его семье фильм понравился как развлечение, и признал, что, возможно, сценаристы считали их сценарий «лучшей историей», чем правда. ^[10]

Не ожидая огромных кассовых сборов от фильма, Люсиль Болл не смогла найти подходящего налогового убежища, и поэтому большая часть ее доли пошла на уплату налогов.

Успех фильма частично вдохновил телесериал на одобрение телесериала «Брейди Банч» ; Оригинальный сценарий пилотного сериала был написан задолго до того, как этот фильм стал реальностью.

Среди детей-актеров, сыгравших детей Бердслея и Норта, некоторые добились большего успеха, в том числе Тим Мэтисон (заявленный здесь как Тим Мэттисон), который продолжил играть персонажа Оттер в комедии «Дом животных», ориентированной на взрослых ; Морган Бриттани (заявленная здесь как Сюзанна Купито) играла Кэтрин Вентворт в Далласе с 1981 по 1987 год; Митч Фогель появился в фильме «Рейверс» со Стивом МакКуином, за который Фогель был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в 1970 году; и Трейси Нельсон , дочь актера / музыканта Рики Нельсона , которая в итоге снялась в сериале.Загадки отца Даулинга рядом с Томом Босли , который изобразил доктора в этом фильме. Также Мэтисон (Майк Бердслей) и будущая актриса мыльных опер Дженнифер Лик (Коллин Норт) поженились в реальной жизни в 1968 году, хотя развелись в 1971 году.

В настоящее время фильм имеет рейтинг одобрения 50% с 12 отзывами критиков на Rotten Tomatoes . ^[11]

Домашние СМИ [ править ]

С уважением, Шахтный и Ours были выпущены на VHS на MGM / UA Home Video в 1989, 1994 и 1998. Laserdisc версия была выпущена в 1994 году, показывая снижение шума применяется к звуковой дорожке фильма.

Он был выпущен на DVD 6 марта 2001 года. Хотя DVD был выпущен в полнокадровом режиме , оригинальный фильм был широкоформатным с соотношением сторон 1,78: 1; это, следовательно, представляет собой открытую матовую презентацию.

Он был выпущен на Blu-ray 13 сентября 2016 года на студии Olive Films (по лицензии MGM и 20th Century Fox Home Entertainment ). Единственная особенность - оригинальный трейлер фильма.

Награды и номинации [ править ]

• Люсиль Болл получила номинацию на « Золотой глобус » за лучшую женскую роль в мюзикле или комедии.
• Сам фильм был кандидатом на премию «Золотой глобус» за лучший музыкальный или комедийный фильм 1968 года .
• Люсиль Болл получила премию « Золотая лавра » за лучшую женскую роль в комедии. Генри Фонда занял третье место в «Золотых лаврах» за лучшую мужскую роль в комедии.
• Сам фильм получил «Золотую лавру» за лучший развлекательный фильм общего назначения.
• Мелвилл Шавелсон и Морт Лахман были номинированы на премию Гильдии писателей Америки 1969 года за лучшую написанную американскую комедию.

См. Также [ править ]

• Список американских фильмов 1968 года

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Ваш, мой и наш в IMDb
• Ваш, мой и наш на AllMovie
• Ваши, мои и наши в базе данных TCM Movie
• Ваш, мой и наш в каталоге Американского института кино
• Ваш, мой и наш в Rotten Tomatoes
• «Официальный» сайт настоящей семьи Фрэнка и Хелен Бердсли , ценная ссылка, которая включает ключевые различия между биографией Хелен Бердсли и фильмами.