Он изучал литературу в Лозанне, где вступил в Общество изящной словесности, и два года работал читателем во Флорентийском университете . В 1950 году он был одним из основателей левого кооперативного издательства Éditions Rencontre , которое издавало литературный журнал La revue Rencontre . [1]
Коммунист, он был членом Швейцарской партии труда с конца войны до 1957 года. Ему запретили работать и отстранили от преподавания в кантоне Во . Затем он переехал в Ла-Шо-де-Фон , кантон Невшатель , где преподавал литературу в гимназии до выхода на пенсию в 1991 году . в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн .
Его первый роман « Дже » был опубликован в 1959 году в Париже. Он также опубликовал два романа: «Ретушированная статуя Кондильяка» (1973 г.), « Мягкий гуляг » (1977 г.) и эссе Contre-pouvoir , в котором он ставит под сомнение культуру и ее требования. Помимо этих книг, имеются многочисленные публикации в обзорах: «эссе-стихотворение» « Онир » (1974 г.), повесть «Шат -муж» (1986 г.). Более того, в период с 1950 по 1980 год он вел важную критическую деятельность, опубликованную во Франции, США и франкоязычной Швейцарии.
Ив Велан получил Гран-при CF Ramuz и литературную премию кантона Невшатель за свою работу.