Землянка (песня)
Перейти к навигации Перейти к поиску
| "Землянка" | |
|---|---|
| Песня | |
| Написано | 1941 г. |
| Композитор (ы) | Константин Листов |
| Автор текста (ов) | Алексей Сурков |
«Землянка» — так называлась немецко-советская военная песня , написанная Алексеем Сурковым (стихи) и Константином Листовым (музыка) в 1941 году во время битвы за Москву . В песне упоминается использование солдатами землянки .
Английский текст
- Огонь мерцает в узкой печке
- Смола сочится из бревна, как слеза
- И концертина в бункере
- Поет мне о твоей улыбке и глазах.
- Кусты шептались мне о тебе
- В белоснежном поле под Москвой
- Я хочу, чтобы вы прежде всего услышали
- Как грустен мой живой голос.
- Ты сейчас очень далеко
- Снежные просторы лежат между нами
- Мне так трудно прийти к тебе
- А тут четыре шага до смерти.
- Пойте концертину, наперекор метели.
- Взывайте к тому счастью, которое сбилось с пути.
- Мне тепло в холодном бункере,
- Из-за твоей неугасимой любви.
- (Сталинград, Энтони Бивор (с) 1998.
Популярная культура
Стихотворение полностью упоминается в канадском историческом романе Джона Уилсона « Четыре шага к смерти » 2005 года, в котором солдаты Красной Армии поют его по пути из Москвы в Сталинград (современный Волгоград ). Название романа происходит от строки стихотворения «И здесь четыре шага до смерти ».
Песня входит в репертуар Александровского ансамбля .
Известные исполнители
Смотрите также
использованная литература
- Уилсон, Джон. Четыре шага к смерти. Торонто: Kids Can Press, 2005.
Contribute a better translation