Жале Аламтай

Zhaleh Alamtaj Ghaemmaghami ( персидский : ژاله عالم تاج قائم مقامی [транслитерация еще больше усложняет и запутывает дело: Библиотека Конгресса (США), по- видимому, использует: ʻĀlamtāj Qāʼimʹmaqāmī (и Zhamilah), в то время как альтернативное прозападное написание включает Amaghami818 ) . в Фарахане , Арак , Иран . Она одна из первых женщин-поэтов, продемонстрировавших свои феминистские взгляды в своей поэзии. Книга « Зеркало росы » стала первым переводом ее стихов на английский язык. Она умерла в 1947 году в Иране.

Жалех родился в 1883 году в Фарахане. Она была дочерью Гохар Малек и Мирзы Фатоллы. Мирза Фатолла был правнуком Гэммагхама Фархахи, премьер-министра Ирана, недолго с 1834 по 1835 год. Когда Зале было 5 лет, она начала учиться читать на персидском и арабском языках и изучала другие области до 15 лет. Когда ей было 15 лет, она переехала в Тегеран. со своей семьей в 1938 году. Семья заставила ее выйти замуж за друга отца Алиморадхана Бахтиари. Алиморад работал в армии. Ему было 40 лет. У него были дочери от бывшей жены. Когда Жале вышла за него замуж, дочери были старше ее. После принудительного брака Жалех родила Хоссейна Пежмана Бахтиари. Через два-три года Жале развелась. Сначала Хоссейн жил с отцом, пока ему не исполнилось 27 лет. Затем до конца жизни жил с матерью.

Асгар Сейед-Гохраб говорит: «Жале в пятнадцать лет выдали замуж за мужчину, которого она ненавидела. Культурная и хорошо образованная молодая женщина совершенно не соответствовала пожилому военному, у которого уже были другие жены. Смерть ее родителей в течение первого года ее замужества и рождение сына, по-видимому, усугубили травму. Вскоре она развелась с мужчиной». ^[1]

После развода Жалех продолжала жить в Фарахане. Ее уход от ребенка повлиял на ее эмоции. В ее стихах видны ее переживания, депрессия и мрачная жизнь. Ее личные скрытые чувства отражены в одном из ее стихотворений о сыне. Итак, субъективность и женственность впервые заложены в стихах Жале.

В конце концов она умерла в возрасте 63 лет в 13:00 27 сентября 1947 года. Она была похоронена в Имамзаде Хасане, на западе Тегерана. Жале была одной из критически настроенных и идеалистичных поэтесс. Когда ей было 23 года, произошла персидская конституционная революция. В тот период общество придерживалось консервативных взглядов на женщин, а также на их общественную деятельность. Это заставило ее изобразить свой голос протеста против покорной роли женщин в своих стихах. Таким образом, она помогла женщинам своего времени избавиться от ограничений. Ее поэзия была обеспокоена патриархальным обществом, которое подавляло женщин и лишало их прав.

Она была первой женщиной-поэтом, которая осмелилась рассказать о своих личных проблемах. Ее стихи много лет не публиковались. Она написала их для себя. Даже похоронила заметное количество своих стихов. Спустя столько лет сын, наконец, собрал ее стихи и издал их. Асгар Сейед-Гохраб пишет, что она отрицала, что была поэтом, хотя некоторые из ее произведений были опубликованы в 1993 году. Он предполагает: «Ее можно было бы назвать Эмили Дикинсон персидской поэзии».

Жале Аламтай