Двойное ударение (˝) является диакритическим знаком сценариев латиницы и кириллицы. Он используется в основном в письменном венгерском языке и, следовательно, иногда упоминается типографами как hungarumlaut . [1] Знаки, образованные правильным умляутом, представляют собой самостоятельные буквы в венгерском алфавите - например, они представляют собой отдельные буквы для целей сопоставления . Буквы с двойным острым ударением , однако, считаются вариантами их эквивалентов с умляутом, поскольку считаются имеющими как умляут, так и острый ударение.
˝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Двойной острый акцент | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
латинский | |
---|---|
A̋ | а̋ |
E̋ | e̋ |
Я | я |
M̋ | м̋ |
Ő | ő |
Ű | ű |
Кириллица | |
Ӳ | ӳ |
Использует
Длина гласного
История
Знаки длины впервые появились в венгерской орфографии в гуситской Библии 15 века . Изначально маркировались только á и é , так как они различаются как по качеству, так и по длине . Позже были отмечены í , ó , ú .
В 18 веке, до того, как венгерская орфография стала фиксированной, в некоторых печатных документах использовались u и o с умляутом + акутом (ǘ, ö́). [2] Типографы 19-го века представили двойной острый удар как более эстетичное решение.
венгерский язык
В венгерском языке двойное остроумие считается буквой, имеющей как умляут, так и острый ударение. Стандартный венгерский имеет 14 гласных в симметричной системе: семь коротких гласных ( a , e , i , o , ö , u , ü ) и семь длинных, которые пишутся с острым ударением в случае á, é, í, ó, ú , и с двойным острым в случае ő, ű . Длина гласного имеет фонематическое значение в венгерском языке, то есть различает разные слова и грамматические формы.
короткая | а | е | я | о | ö | ты | ü |
---|---|---|---|---|---|---|---|
длинный | á | é | я | ó | ő | ú | ű |
словацкий
В начале 20 века буква A̋ ( A с двойным острым ударением ) использовалась в словацком как длинный вариант краткой гласной Ä ( A с тремой), представляя гласную / æː / в диалекте и некоторых заимствованных словах . [3] Буква до сих пор используется для этой цели в словацких системах фонетической транскрипции.
Умлаут
Почерк
В почерке на немецком и шведском языках , то умляут иногда записывается аналогично двойной острый. Обратите внимание, что в шведском алфавите Å , Ä и Ö являются самостоятельными буквами.
Чувашский
В чувашском языке, написанном кириллицей, используется двойной удар counter, ӳ / y / как передний аналог кириллической буквы У, у / u / (см. Чувашскую гармонию гласных ), вероятно, по аналогии с почерком в языках латинского алфавита. [4] В других языках меньшинств России ( хакасском , марийском , алтайском и хантыйском ) вместо этого используется умлаутированная форма Ӱ .
Фарерские острова
Классический датский почерк использует «ó» вместо «ø», что становится проблемой при написании фарерских островов в той же традиции, поскольку «ó» является частью фарерского алфавита. Таким образом, ő иногда используется для ø на Фарерских островах.
Тон
Международный фонетический алфавит
IPA и многие другие фонетические алфавиты используют две систем , чтобы указать тон: в диакритическую систему и adscript системы. В диакритической системе двойное ударение означает очень высокий тон.
тон | диакритический | рекламный сценарий |
---|---|---|
очень высокий | e̋ | e˥ |
высокая | é | e˦ |
середина | ē | e˧ |
низкий | è | e˨ |
очень низкий | ȅ | e˩ |
Можно столкнуться с этим использованием в качестве знака тона в некоторых IPA-производных орфографий языков меньшинств, такие , как в североамериканском Native Tanacross (атабаска). В соответствии с использованием IPA это означает сверхвысокий тон.
Технические примечания
O и U с двойным острым ударением поддерживаются в кодовой странице 852 , ISO 8859-2 и наборах символов Unicode .
Кодовая страница 852
Некоторые символы рисования прямоугольников исходной кодовой страницы 437 DOS были принесены в жертву, чтобы добавить больше акцентированных букв (включены все печатные символы из ISO 8859-2).
Кодовая точка | 0x8A | 0x8B | 0xEB | 0xFB |
---|---|---|---|---|
Кодовая страница 852 | Ő | ő | Ű | ű |
ISO 8859-2
В ISO 8859-2 Ő, ő, Ű, ű заменяют некоторые похожие на вид (но разные, особенно при больших размерах шрифта) буквы ISO 8859-1.
Кодовая точка | 0xD5 | 0xF5 | 0xDB | 0xFB |
---|---|---|---|---|
ISO 8859-1 | Õ | х | Û | û |
ISO 8859-2 | Ő | ő | Ű | ű |
Юникод
Все случаи появления «двойного острого» в именах символов в стандарте Unicode 9.0:
описание | персонаж | Юникод | HTML |
---|---|---|---|
латинский | |||
БУКВА О С ДВОЙНОЙ ОСТРОЙ | Ő ő | U + 0150 U + 0151 | & # 336; & # 337; |
БУКВА U С ДВОЙНОЙ ОСТРОЙ | Ű ű | U + 0170 U + 0171 | & # 368; & # 369; |
Акценты | |||
СОЧЕТАНИЕ ДВОЙНОГО ОСТРОГО АКЦЕНТА | ◌̋ | U + 030B | & # 779; |
ДВОЙНОЙ ОСТРЫЙ АКЦЕНТ | ˝ | U + 02DD | & # 733; |
БУКВА МОДИФИКАТОР СРЕДНИЙ ДВОЙНОЙ ОСТРЫЙ АКЦЕНТ | ˶ | U + 02F6 | & # 758; |
Кириллица | |||
БУКВА U С ДВОЙНОЙ ОСТРОЙ | Ӳ ӳ | U + 04F2 U + 04F3 | & # 1266; & # 1267; |
Канадские слоговые буквы | |||
ФИНАЛЬНЫЙ ДВОЙНОЙ ОСТРЫЙ | ᐥ | U + 1425 | & # 5157; |
Ввод LaTeX
В LaTeX двойной острый ударение набирается с помощью команды \ H {} ( мнемоника для "венгерского"). Например, имя Пауль Эрдёш (на его родном венгерском языке: Erdős Pál) будет набрано как
Erd \ H { o } s P \ ' al.
X11 Вход
В современных системах X11 двойное острое письмо можно набрать, нажав клавишу, Compose keyза которой следует =(знак равенства) и желаемую букву ( oили u).
Смотрите также
- Острый акцент
- Двойной серьезный акцент
- Умлаут / Диэрезис
- Венгерский алфавит
Сноски
- ^ Ray Larabie (18 августа 2010). «Низкопрофильные острые заболевания против хунгарумлаута» . typophile.com . Проверено 17 сентября 2014 .
- ^ «Краткое иллюстрированное описание венгерской двойной остроты» . www.font.hu . Проверено 17 сентября 2014 .
- ^ Czambel, S. 1902. Rukoväť spisovnej Reci slovenskej. Turčiansky Sv. Мартин: Выдание Книгупецко-прикладного сполку, стр. 2.
- ^ Возможное объяснение того, что диакритический знак находится под влиянием немецкой рукописной формы, - это ранняя версия чувашского алфавита, разработанная намного более чем за 50 лет до других упомянутых.
Внешние ссылки
- Проект Diacritics - все, что вам нужно для разработки шрифта с правильными акцентами (содержит некоторые неверные / неаккуратные данные по истории)