Символ или знак иены и юаня (¥) — типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C1 и дополнение 1 к латинице» (англ. C1 Controls and Latin-1 Supplement) стандарта Юникод: оригинальное название — Yen sign (англ.); код — U+00A5. Его основное назначение — представление «японской иены» и «китайского юаня», однако он может использоваться и другими способами.
Характерные символы, выполняющие эти функции: для иены — ¥ • 円 • 圓 •; для юаня — ¥ • 元 • 圆 • 圓. Кроме того, для их краткого представления используются коды стандарта ISO 4217: соответственно, JPY (392) и CNY (156).
Символ «¥» представляет собой разновидность заглавной латинской буквы «Y» с добавлением одного или двух параллельных горизонтальных штрихов. Количество штрихов зависит исключительно от шрифта, использованного для вывода символа, хотя вариант с одним штрихом встречается реже[1][2][3].
Разновидность символа, включённая в стандарт Юникод, — «￥», или «широкий символ иены» (англ. fullwidth yen sign; U+FFE5)[4], введённый для совместимости с символами CJK.
Знак «¥», который в зависимости от шрифта может выводиться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами (чаще с двумя), используется в качестве сокращения и японской иены (англ. yen), и китайского юаня (англ. yuan). Однако в некоторых стандартах, в частности, в стандарте ISO 1073-1:1976 для шрифта OCR-A, который активно применялся в Китае, для представления этих денежных единиц служил знак с одним штрихом[1]. Поэтому иногда встречается утверждение, что символ юаня — это знак с одной чертой, а иены — с двумя, что не соответствует действительности. Связанная ошибка — использование в качестве символа юаня кириллической буквы «Ұ» (U+04B0).
С 1993 по 1999 год в процессе перехода Туркменистана с кириллицы на латиницу для записи некоторых специфических букв туркменского алфавита использовались такие знаки валют, как $ (символ доллара), ¢ (символ цента), ¥ (символ иены) и £ (символ фунта). Заглавной $ соответствовала строчная ¢, заглавной ¥ — строчная ÿ, а заглавной £ — строчная ſ. В 1999 году вместо них были введены другие символы: вместо $/¢ — Ş/ş, вместо ¥/ÿ — Ý/ý, вместо £ſ — Ž/ž[8]. Символы $ и ¥ (разновидность с одной чертой) встречаются на туркменских банкнотах образца 1993 года достоинством до 500 манатов.