Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы)[1]. Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии[2].
Существует целый ряд понятий, обозначающих создание музыкального произведения на базе уже имеющегося оригинального музыкального материала. Различия в значениях между ними заключаются в степени отхода от начального нотного текста, то есть в масштабе творческой компоненты, добавляемой новым автором. В порядке нарастания роли вторичного творческого вклада располагаются «переложение», «обработка», «аранжировка», «транскрипция», «парафраза», «рапсодия», «фантазия». Соответственно, аранжировка занимает в данном ряду среднее положение, в чём-то являясь чисто техническим актом, а в чём-то по-настоящему творческой работой[3]. Вместе с тем, перечисленные понятия обладают частичной совпадаемостью, и попытка ввести жёсткие границы не слишком оправданна.
Значительный процент аранжировок пишется для группового эстрадного исполнения. Аранжировка как процесс создания партитуры для эстрадного ансамбля или оркестра бывает двух видов:
В первом случае «сочинение задумано оркестрово и в самом своём зачатии уже обещает известные оркестровые краски» (Римский-Корсаков Г. М.. Основы оркестровки, т. 1), а перед аранжировщиком встаёт задача добиться правильной передачи художественного содержания произведения средствами инструментального состава эстрадного ансамбля или оркестра в соответствии с авторским замыслом[4]:35. Примером второго случая аранжировки служит альбом «Joue Les Beatles» оркестра Поля Мориа, где ряд хитов группы «Битлз», исполняемых в оригинале квартетом, аранжирован для их исполнения бо́льшим составом инструментов — эстрадным оркестром[5].
Часто задают вопрос: почему мы говорим не «инструментовка» или «оркестровка», а «аранжировка»? Есть ли в этих трех понятиях какая-либо разница?[6]:5
Близкий по значению термин «инструментовка» используется преимущественно при работе с акустическими инструментами, в то время как термин «аранжировка» применяется и по отношению к электронным инструментам и цифровым устройствам, связанным с такими инструментами (автономные модули-темброблоки, прикладные программы, содержащие «банки» акустических и прочих инструментальных тембров, сэмплеры, секвенсеры, драм-машины и т. п.).