Ахтерхукский диалект


Ахтерхукский диалект (также ахтерхукские говоры; нидерл. achterhoeks, самоназвание: achterhooks[~ 1]) — один из вестфальских диалектов нижнесаксонской группы нижненемецкого языка, распространённый в восточных районах провинции Гелдерланд в Нидерландах. Близок дрентскому[нидерл.], гронингенскому, салландскому[нидерл.], стеллингверфскому, твентскому, велювскому[нидерл.], уркскому и другим диалектам, вместе с которыми образует нижнесаксонский диалектный ареал Нидерландов[1][2].

Численность носителей по данным 2009 года — около 211 тыс. человек. Письменность на основе латинского алфавита[3].

Ахтерхукский диалект относится к группе диалектов обширного нижнесаксонского ареала, бо́льшая часть которого размещена на северо-западе Германии. В составе нижнесаксонской группы выделяются три основные диалектные ветви — вестфальская, остфальская и севернонижнесаксонская. Ахтерхукский диалект включается в вестфальскую ветвь, занимающую юго-западную часть нижнесаксонского ареала. Диалекты вестфальской ветви образуют континуум с плавным переходом из говора в говор по территориям Восточных Нидерландов и Западной Германии. В Нидерландах вестфальские диалекты, включая и ахтерхукский, объединяются по территориальному принципу с севернонижнесаксонским гронингенским диалектом в группу нидерландских нижнесаксонских диалектов[1][2].

Ахтерхукский диалектный ареал как единый рассматривается не всеми диалектологами. Так, исследователь нидерландских диалектов Й. Даан[нидерл.] включает говоры на востоке Ахтерхука в южную часть ареала твентско-графсхапского диалекта[нидерл.], а говоры на западе Ахтерхука — в южную часть ареала гелдерско-оверэйссельского диалекта[нидерл.]. При таком диалектном членении ахтерхукские говоры образуют два различных диалектных ареала, которые объединяет вместе только их территориальная принадлежность к одному региону[4]. Другой нидерландский диалектолог А. Вейнен[нидерл.] объединил говоры Ахтерхука с говорами Твенте в единый твентско-ахтерхукский диалект[5].

Значительное влияние ахтерхукские диалектные черты оказали на формирование зютфенского диалекта[нидерл.], который распространён среди жителей города Зютфен. Своеобразие этого диалекта заключается в том, что в его основе лежат переходные говоры, размещённые на границе ахтерхукского и восточновелювского ареалов[нидерл.]. Как и для многих других городских нижнесаксонских диалектов Нидерландов для зютфенского характерно наличие большого числа голландских языковых черт.