Березанский рунический камень — скандинавский рунический камень XI века, найденный на черноморском острове Березань, сейчас Березанский район, Николаевская область Украина.
Рунический камень[1] найден в 1905 году профессором классической филологии[2][3], историком и археологом Эрнстом фон Штерном во время археологических раскопок на выявленном им скандинавском погребении.
Камень найден при раскопках на Березани в 1905 году профессором Новороссийского университета[4] Э. Р. фон Штерном. По сведениям фон Штерна, плита находилась в курганной насыпи, где были обнаружены захоронения. Плита была расположена возле головы погребенного, а надпись была перевернута текстом вниз.
Камень с надписью сделан из известняка, нижняя часть его не сохранилась. Размеры плиты: высота — 0,47 метра, ширина — 0,48 метра. Руны высечены по дуге, по верхнему краю камня[5].
Содержит надпись рунами «Гран сделал это захоронение (hvalf) в память о Карле, своем собрате» (Grani gærði hvalf þessi æftiʀ Karl, felaga sinn). Изначальное прочтение имени покойного — Карл[6] — в настоящее время считается ошибочным. В тексте надписи стоит имя или прозвище : kal : (Каль), которое полностью аналогично именам на рунических камнях Sö 109 и U 498, и соответствует современному слову Kål — «капуста».[7]
Возможно, погибший скандинав и Гран, поставивший камень, были выходцами с острова Готланд, потому что в тексте надписи употреблено слово half (курган), распространенное на Готланде и менее употребляемое в других областях Швеции, равно как и подобная форма камня распространена на Готланде.