Он стал преемником своего отца Бертрана I вместе с братом - Гильомом IV. Они оба упомянуты в пожертвовании, которое сделали в 1168 году Ордену Святого Иоанна Иерусалимского. Во время своего правления боролись против короля Альфонсо II Арагонского, графа Прованса, который стремился расширить свои владения на севере.
В 1193 братья были вынуждены подписать договор в Экс-ан-Провансе, который предусматривал свадьбу Герсенды де Сабран (впоследствии она наследовала графство) и сына Альфонсо. Воспользовавшись смертью Альфонсо II, они возобновили военные действия, но были вновь разбиты.
Бертран II женился на Сесили де Безье, вероятно, из семьи Транкавель. От этого брака было две дочери: