Бодоо родился в 1885 году в отоке Дэндэвийн, приписанном к монастырю Манджушри (ныне сомон Сэргэлэн аймака Туве). Обучался в ургинской школе монгольской письменности, затем работал писарем при Шабинском ведомстве Богдо-гэгэна, преподавателем при российской консульской школе переводчиков. Владел тибетским, маньчжурским, китайским и русским языками. Стал корректором в газете «Монгольские ведомости» (монг. Монголын сонин бичиг), издававшейся 1909—1918 годах в Харбине при русском управлении КВЖД, затем — журналистом, издавая в Урге в 1913—1924 годах под псевдонимами «Бо» и «Болд» газету «Новое зерцало» (монг. Шинэ толь) совместно с Ц. Жамцарано[1]. В процессе этой работы от своих многочисленных знакомых в русской среде впервые познакомился с большевизмом.
После оккупации Монголии в 1919 году войсками Сюй Шучжэна Бодоо основал в Урге подпольную группу «Консульский холм» (монг. Консулын дэнж), в которую, на момент её создания, вошёл также его личный русскоязычный переводчик Чойбалсан, а также Чагдаржав. В начале 1920 года на антикитайских и просоветских позициях группа Бодоо объединилась с другой подпольной организацией, «Восточным хурэ» Данзана, а 25 июня с подачи большевистских резидентов в Урге ими было провозглашено создание Монгольской народной партии[2].
В августе 1920 года Бодоо в составе делегации Монгольской народной партии в Иркутске вел переговоры с представителями Коминтерна. После достижения соглашения о поставках оружия новообразуемой монгольской народной армии для борьбы с китайцами, Бодоо вернулся в Ургу, в то время как другие участники делегации МНП были отправлены в Москву или остались в Иркутске. На протяжении последующего года Бодоо оставался в столице, передавая в РСФСР сведения сначала о китайском гарнизоне, а затем, после взятия города Унгерн-Штернбергом, — об Азиатской дивизии. 1 марта 1921 года на I Съезде МНП Бодоо был избран министром иностранных дел Народного правительства, а 16 апреля сменил Чагдаржава на посту премьер-министра, совместив обе должности. В сентябре участвовал в комиссии по подготовке монголо-советского договора о дружбе. В составе монгольской делегации в РСФСР встречался с Лениным.
7 января 1922 Бодоо подал в отставку с поста премьер-министра. Министр финансов Солийн Данзан, с которым у него был конфликт, обвинил его в тайных связях с Джа-ламой. Сухэ-Батор, опасавшийся усиления Бодоо, согласился объявить его «врагом народа», и 31 августа 1922 года он был казнён[3].