Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — Val d’Aran, исп. Valle de Arán, кат. Vall d’Aran) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях. На севере граничит с Францией (департамент Гаронна Верхняя), на юго-востоке с арагонской провинцией Уэска, на юге с районом (комарка) Альта-Рибагорса, на востоке — с районом (комарка) Пальярс-Собира. Население — 10 295 жителей.
В Валь-д’Аран официальными являются три языка: аранский, который представляет собой диалект окситанского, каталанский и испанский.
Название этой комарки связано с названием долины, в которой она расположена. Наименование Валь-д’Аран аранского происхождения. Устойчивым является мнение, что наименование Валь-д’Аран является плеоназмом, так как означает Долина Долины (val означает долина на аранском, а aran, в свою очередь, с баскского переводится как долина).
В долине начинает своё течение река Гаронна, которая, пересекая всю долину и Гасконь, впадает в Атлантический океан. Также Валь-д’Аран связана со средиземноморским бассейном, так как река Ногера-Пальяреса берёт начало всего в сотне метров от Гаронны, но течёт в противоположном направлении. 30 % территории района находятся на высоте 2000 метров над уровнем моря.
Традиционно в основе аранской экономики лежало животноводство и лесное хозяйство. Тем не менее, в настоящее время главным фактором развития экономики региона является туризм, поскольку Валь-д’Аран популярен у туристов не только летом, но и зимой. Развитию туризма в данном регионе способствует два фактора: открытие туннеля Вьелла и лыжного курорта Бакейра-Берет. Благодаря этим факторам регион входит в число районов Испании с наибольшим доходом на душу населения.
Валь-д’Аран, как и другие пиренейские долины, была заселена ещё с незапамятных времен. Со временем она стала частью Римской империи. Достоверных сведений на этот счёт нет, но считается, что к началу Галльской войны долина севернее Гаронны уже была частью империи.