Во́днян[2][3] (хорв. Vodnjan, итал. Dignano) — город в Хорватии, в юго-западной части полуострова Истрия. Население — 3.133 чел. (2021).
Воднян расположен на юго-западе Истрии, в 10 километрах к северу от Пулы и в 5 километрах от города Фажана, находящегося на морском побережье.
Город, как и вся хорватская Истрия, многонационален и традиционно очень терпим к разным культурам. В округе Воднян — два официальных языка, итальянский язык уравнен в правах с хорватским.
Воднян — один из двух истрийских городов (наряду с Ровинем), где еще живы носители вымирающего истророманского или истриотского языка, на котором некогда говорили почти на всем юго-западе полуострова. Диалект истророманского языка, распространённый в Водняне, называется диньянским по итальянскому названию города. Самоназвание истриотского языка в Водняне — Бумбаро (Bumbaro).
Туризм приносит большую часть доходов города. Кроме туристического обслуживания, население занято в сельском хозяйстве (виноградарстве и выращивании оливок) и пищевой промышленности.
В римские времена на месте Водняна располагалось поселение Викус Аттинианум. Первое письменное упоминание о Водняне относится к 932 году, он упомянут в перечне истрийских городов, заплативших дань вином венецианскому дожу Пьетро II Кандиано.