Таскин, Всеволод Сергеевич


Всеволод Сергеевич Таскин (2 февраля 1917, посёлок Пури Забайкальской области — 1 июня 1995, Люберцы) — советский китаевед, переводчик и научный редактор. Забайкальский казак, эмигрант I волны, репатриант.

Его отец, Сергей Афанасьевич Таскин, депутат Государственной думы России, член Забайкальского правительства атамана Г. М. Семёнова, в 1920 году эмигрировал в Маньчжурию, которую на тот момент контролировали китайские милитаристы.

В 1933 году, в эпоху Маньчжоу-Го, Всеволод Таскин окончил 7-летнюю гимназию при Педагогическом институте в Харбине. Изучал китайский язык на Восточно-экономическом отделении Харбинского Юридического факультета, который окончил в 1937 году, как раз накануне его закрытия.

Служил в Отделе контроля Харбинского пошлинного бюро, занимавшегося сбором налогов с торгово-промышленных и общественных заведений, к которым относились и рестораны, и публичные дома. Затем он перешёл на Харбинскую фанерную фабрику. Здесь с 1941 по сентябрь 1945 г. выполнял различные обязанности: от переводчика до заведующего сельскохозяйственной фермой, принадлежавшей владельцам фабрики.

С сентября 1945 по октябрь 1947 гг. В. С. Таскин работал переводчиком в Отделе переводов Управления КЧЖД в Харбине, занимался переводами с китайского языка для харбинского корпункта агентства ТАСС. С 1 октября 1947 до 7 июля 1950 гг. В. С. Таскин был переводчиком в Отделении Торгпредства СССР, затем в юридическом отделе Акционерного Общества «И. Я. Чурин и К°». После национализации Акционерного Общества служил переводчиком-референтом в канцелярии Главного директора Китайской государственной компании «Чурин», игравшей важную роль в развитии торговли в Северо-Восточном Китае.

В 1952 году умер его отец. Всеволод Таскин переехал (или был депортирован) в СССР с женой, двумя детьми, сестрой и овдовевшей матерью. С июля 1954 по май 1955 гг. работал в Северном Казахстане в должности диспетчера автопарка МТС им. А. С. Пушкина. Переехал в Московскую область, где в посёлке Малаховка ему удалось найти жильё. 4 июня 1955 г. стал внештатным редактором в «Гослитиздате». 30 сентября 1957 г. его зачислили младшим научным сотрудником в Институт китаеведения.