О жизни Дейнократа почти ничего не известно. Судя по рассказу Витрувия, Дейнократ был близок по возрасту Александру. Античные авторы расходятся во мнении о его происхождении. По мнению Витрувия[1] и Солина[2], Дейнократ происходил из Македонии. Другие авторы — Псевдо-Каллисфен, Юлий Валерий и Ахилл Татий — считают его выходцем с Родоса. Существует и другая транскрипция имени архитектора, в частности в трактате Плиния Старшего: Динохар. По одним предположениям, Дейнократ и Динохар это один и тот же человек, по другим — два разных архитектора. Первый разработал план города Александрия, а второй — несколько позднее его перестраивал[3].
«…Архитектор Динократ, полагаясь на свои замыслы и мастерство, отправился, в царствование Александра, из Македонии в ставку добиваться царского благоволения. Со своей родины он захватил с собой письма от друзей и близких к высшим начальникам и вельможам, чтобы облегчить себе к ним доступ, и, будучи вежливо ими принят, попросил их как можно скорее быть представленным Александру. Они это ему обещали, но медлили, дожидаясь удобного случая. Тогда Динократ, подозревая, что над ним издеваются, решил постоять за себя сам. А был он высокого роста, красив лицом и очень статен и виден собою. И вот, рассчитывая на эти природные данные, он разделся на постоялом дворе, натёрся маслом, на голову надел тополевый венок, на левое плечо накинул львиную шкуру и, держа в правой руке палицу, явился перед судилище царя, разбиравшего тяжбу. Когда народ обернулся на это невиданное зрелище, взглянул на Динократа и Александр. Восхищённый им, он приказал пропустить его к себе и спросил, кто он такой. „Динократ, — ответил тот, — македонский архитектор, принесший тебе замыслы и проекты, достойные твоей славы“…»[4]