«Карл Цейсс» — немецкий футбольный клуб из города Йена. Основан 13 мая 1903 года. Клубные цвета: синий, жёлтый, белый. Наивысшее достижение — выход в финал Кубка обладателей кубков УЕФА в 1981 году.
13 мая 1903 года был основан «Fußball-Klub der Firma Carl Zeiß Jena» (Футбольный клуб фирмы Карл Цейсс Йена). Сначала членами клуба становились исключительно работники фирмы; к 1 июля 1904 года членство стало доступно для общественности.
Клуб доминировал в Областной лиге Восточной Тюрингии. В период с 1909 по 1933 год двенадцать раз выигрывал чемпионат Восточной Тюрингии. После создания Областной лиги «Центр» в 1933 году «1. SV Jena» четырежды (в 1935, 1936, 1940 и 1941 годах) становился чемпионом новосозданного первенства. В то время в рядах команды числились многие игроки сборной.
После Второй мировой войны все спортивные клубы на территории советской зоны оккупации были запрещены. В 1946 году был образован «SG Ernst-Abbe Jena», в дальнейшем его название неоднократно менялось. В 1952 году Йена вышла в Оберлигу. После команда опустилась во вторую по силе футбольную лигу, а в 1956 снова устремилась к вершинам футбольного первенства ГДР.
В 1958 году главным тренером клуба, несколькими годами ранее сменившего название на «SC Motor Jena», стал Георг Бушнер. 7 октября 1960 года «SC Motor Jena» впервые завоевала Кубок ГДР по футболу, обыграв в финале «Эмпор Росток». Эта победа позволила команде из Йены впервые участвовать в европейском клубном турнире - Кубке обладателей кубков УЕФА сезона 1961/62, где «SC Motor Jena» дошел до полуфинала и проиграл будущему победителю — мадридскому «Атлетико». В 1963 году команда Бушнера стала чемпионом ГДР, в 1968 и 1970 гг. повторила свой успех. В 70-е «Йена» делегировала в сборную ГДР многих своих игроков, таких как Петер Дукке, Конрад Вайзе, Лотар Курбювайт, Ханс-Ульрих Грапентин и др. Бушнер, после того, как стал тренером сборной ГДР в 1970-м, ещё год исполнял свои тренерские функции в клубе, затем на посту его сменил Ханс Мейер.
Самым большим успехов в истории клуба стал выход в финал Кубка обладателей кубков в 1981 году, в котором он уступил «Динамо» из Тбилиси со счетом 1:2. На пути к финалу были обыграны «Рома», «Валенсия», «Ньюпорт Каунти» и «Бенфика».