Лядские или Печерские ворота, Старокиевские-Печерские ворота[1] — юго-восточные деревянные ворота древнего Киева, ведшие в княжескую часть города, известную также как Старый город.
Русский историк С. М. Соловьёв, предполагал[2], что название ворот могло быть связано с местом компактного проживания поляков в Киеве. Историк Н. В. Закревский также придерживался этой версии, цитируя Лаврентьевский список летописи: «…Что слово Лядьский, Лядскый значит Польский, видно из следующего текста. Под 1031 годом Ярослав и Мстислав… идоста на Ляхы… повоеваста Лядьскую землю и многы Ляхы приведоста…»
Существует ещё несколько версий происхождения названия ворот, одну из них предложил в 1878 году П. О. Юрченко[3]. По его версии словом «Ляда» или «Лядина» обозначалась расчищенная от леса поляна. Так как с внешней стороны ворот и перед валами, в которые они были встроены, не должно было быть ничего, позволяющего нападавшим скрытно подойти к стенам города, то лес находившейся за городом должен был быть вырублен на безопасное расстояние.
Ипатьевская и некоторые другие летописи, повествуя о событиях 1240 года сообщают, что хан Батый, прежде чем поставить стенобитные приспособления (пороки) «…беспрестани бьющими день и нощь, выбиша стены…», прошёл со своим войском сквозь густой лес.
Упоминаются в летописи 1151 года как ворота, ведущие в «землю печенежскую». Также через Лядские ворота проходил путь в Печерский монастырь и Клов. Лядские ворота были частью мощных укреплений, сооружённых во время княжения Ярослава Мудрого в 1030-е годы и известных среди историков как город Ярослава. Земляной вал, начинавшийся у Золотых ворот, шёл на восток вдоль современной улицы Прорезной и чуть выше неё до пересечения с улицей Бориса Гринченко, делая поворот к Лядским воротам[4].